Souvlaki Space Station
NEIL HALSTEAD, CHRISTIAN SAVILL, NICHOLAS CHAPLIN, RACHEL ANN GOSWELL
Closed doors brings open minds
(And I don't want to see you)
See you smile inside
(And I don't want to know you)
Faces and I've fallen
(And I don't want to hear you)
Wonder why I'm here now
In asylum don't you see?
In asylum don't you see?
Doors close and feelings flow
Through my mind I feel his
Pictures and I've fallen
Wonder why I'm here now
Curse your soul I don't wanna know you
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
Closed doors brings open minds
Las puertas cerradas traen mentes abiertas
(And I don't want to see you)
(Y no quiero verte)
See you smile inside
Veo tu sonrisa por dentro
(And I don't want to know you)
(Y no quiero conocerte)
Faces and I've fallen
Caras y he caído
(And I don't want to hear you)
(Y no quiero oírte)
Wonder why I'm here now
Me pregunto por qué estoy aquí ahora
In asylum don't you see?
¿No ves que estoy en un asilo?
In asylum don't you see?
¿No ves que estoy en un asilo?
Doors close and feelings flow
Las puertas se cierran y los sentimientos fluyen
Through my mind I feel his
A través de mi mente siento su
Pictures and I've fallen
Imágenes y he caído
Wonder why I'm here now
Me pregunto por qué estoy aquí ahora
Curse your soul I don't wanna know you
Maldigo tu alma, no quiero conocerte
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Y yo) maldigo tu alma, no quiero conocerte
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Y yo) maldigo tu alma, no quiero conocerte
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Y yo) maldigo tu alma, no quiero conocerte
Closed doors brings open minds
Portas fechadas trazem mentes abertas
(And I don't want to see you)
(E eu não quero ver você)
See you smile inside
Ver você sorrir por dentro
(And I don't want to know you)
(E eu não quero conhecer você)
Faces and I've fallen
Rostos e eu caí
(And I don't want to hear you)
(E eu não quero ouvir você)
Wonder why I'm here now
Me pergunto por que estou aqui agora
In asylum don't you see?
No asilo, você não vê?
In asylum don't you see?
No asilo, você não vê?
Doors close and feelings flow
Portas se fecham e sentimentos fluem
Through my mind I feel his
Em minha mente eu sinto ele
Pictures and I've fallen
Fotos e eu caí
Wonder why I'm here now
Me pergunto por que estou aqui agora
Curse your soul I don't wanna know you
Amaldiçoe sua alma, eu não quero conhecer você
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(E eu) amaldiçoe sua alma, eu não quero conhecer você
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(E eu) amaldiçoe sua alma, eu não quero conhecer você
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(E eu) amaldiçoe sua alma, eu não quero conhecer você
Closed doors brings open minds
Les portes fermées ouvrent les esprits
(And I don't want to see you)
(Et je ne veux pas te voir)
See you smile inside
Te voir sourire à l'intérieur
(And I don't want to know you)
(Et je ne veux pas te connaître)
Faces and I've fallen
Des visages et je suis tombé
(And I don't want to hear you)
(Et je ne veux pas t'entendre)
Wonder why I'm here now
Je me demande pourquoi je suis ici maintenant
In asylum don't you see?
Dans un asile, ne le vois-tu pas ?
In asylum don't you see?
Dans un asile, ne le vois-tu pas ?
Doors close and feelings flow
Les portes se ferment et les sentiments coulent
Through my mind I feel his
A travers mon esprit, je ressens le sien
Pictures and I've fallen
Des images et je suis tombé
Wonder why I'm here now
Je me demande pourquoi je suis ici maintenant
Curse your soul I don't wanna know you
Maudis ton âme, je ne veux pas te connaître
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Et je) maudis ton âme, je ne veux pas te connaître
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Et je) maudis ton âme, je ne veux pas te connaître
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Et je) maudis ton âme, je ne veux pas te connaître
Closed doors brings open minds
Geschlossene Türen bringen offene Gedanken
(And I don't want to see you)
(Und ich möchte dich nicht sehen)
See you smile inside
Sehe dein inneres Lächeln
(And I don't want to know you)
(Und ich möchte dich nicht kennen)
Faces and I've fallen
Gesichter und ich bin gefallen
(And I don't want to hear you)
(Und ich möchte dich nicht hören)
Wonder why I'm here now
Frage mich, warum ich jetzt hier bin
In asylum don't you see?
Im Asyl, siehst du nicht?
In asylum don't you see?
Im Asyl, siehst du nicht?
Doors close and feelings flow
Türen schließen und Gefühle fließen
Through my mind I feel his
Durch meinen Kopf fühle ich seine
Pictures and I've fallen
Bilder und ich bin gefallen
Wonder why I'm here now
Frage mich, warum ich jetzt hier bin
Curse your soul I don't wanna know you
Verfluche deine Seele, ich will dich nicht kennen
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Und ich) verfluche deine Seele, ich will dich nicht kennen
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Und ich) verfluche deine Seele, ich will dich nicht kennen
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Und ich) verfluche deine Seele, ich will dich nicht kennen
Closed doors brings open minds
Le porte chiuse portano menti aperte
(And I don't want to see you)
(E non voglio vederti)
See you smile inside
Vederti sorridere dentro
(And I don't want to know you)
(E non voglio conoscerti)
Faces and I've fallen
Volti e sono caduto
(And I don't want to hear you)
(E non voglio sentirti)
Wonder why I'm here now
Mi chiedo perché sono qui ora
In asylum don't you see?
In manicomio non vedi?
In asylum don't you see?
In manicomio non vedi?
Doors close and feelings flow
Le porte si chiudono e i sentimenti fluiscono
Through my mind I feel his
Attraverso la mia mente sento il suo
Pictures and I've fallen
Immagini e sono caduto
Wonder why I'm here now
Mi chiedo perché sono qui ora
Curse your soul I don't wanna know you
Maledici la tua anima, non voglio conoscerti
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(E io) maledico la tua anima, non voglio conoscerti
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(E io) maledico la tua anima, non voglio conoscerti
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(E io) maledico la tua anima, non voglio conoscerti
Closed doors brings open minds
Pintu tertutup membawa pikiran terbuka
(And I don't want to see you)
(Dan aku tidak ingin melihatmu)
See you smile inside
Melihatmu tersenyum di dalam
(And I don't want to know you)
(Dan aku tidak ingin mengenalmu)
Faces and I've fallen
Wajah dan aku jatuh
(And I don't want to hear you)
(Dan aku tidak ingin mendengarmu)
Wonder why I'm here now
Bertanya-tanya mengapa aku di sini sekarang
In asylum don't you see?
Di rumah sakit jiwa, tidakkah kamu melihat?
In asylum don't you see?
Di rumah sakit jiwa, tidakkah kamu melihat?
Doors close and feelings flow
Pintu tertutup dan perasaan mengalir
Through my mind I feel his
Melalui pikiranku aku merasakannya
Pictures and I've fallen
Gambar dan aku jatuh
Wonder why I'm here now
Bertanya-tanya mengapa aku di sini sekarang
Curse your soul I don't wanna know you
Kutuk jiwamu, aku tidak ingin mengenalmu
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Dan aku) kutuk jiwamu, aku tidak ingin mengenalmu
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Dan aku) kutuk jiwamu, aku tidak ingin mengenalmu
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(Dan aku) kutuk jiwamu, aku tidak ingin mengenalmu
Closed doors brings open minds
ประตูปิดทำให้ใจเปิด
(And I don't want to see you)
(และฉันไม่ต้องการเห็นคุณ)
See you smile inside
เห็นคุณยิ้มอยู่ภายใน
(And I don't want to know you)
(และฉันไม่ต้องการรู้จักคุณ)
Faces and I've fallen
หน้าตาและฉันตก
(And I don't want to hear you)
(และฉันไม่ต้องการได้ยินคุณ)
Wonder why I'm here now
สงสัยว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
In asylum don't you see?
ในสถานพยาบาลจิตเภทคุณไม่เห็นหรือไม่?
In asylum don't you see?
ในสถานพยาบาลจิตเภทคุณไม่เห็นหรือไม่?
Doors close and feelings flow
ประตูปิดและความรู้สึกไหล
Through my mind I feel his
ผ่านใจฉันฉันรู้สึกเขา
Pictures and I've fallen
ภาพและฉันตก
Wonder why I'm here now
สงสัยว่าทำไมฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
Curse your soul I don't wanna know you
สาปแช่งวิญญาณคุณฉันไม่ต้องการรู้จักคุณ
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(และฉัน) สาปแช่งวิญญาณคุณ, ฉันไม่ต้องการรู้จักคุณ
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(และฉัน) สาปแช่งวิญญาณคุณ, ฉันไม่ต้องการรู้จักคุณ
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
(และฉัน) สาปแช่งวิญญาณคุณ, ฉันไม่ต้องการรู้จักคุณ
Closed doors brings open minds
闭上的门带来开放的思想
(And I don't want to see you)
（我不想见你）
See you smile inside
看到你内心的微笑
(And I don't want to know you)
（我不想了解你）
Faces and I've fallen
面孔和我已经坠落
(And I don't want to hear you)
（我不想听你）
Wonder why I'm here now
不知道我为什么在这里
In asylum don't you see?
在庇护所你看不见吗？
In asylum don't you see?
在庇护所你看不见吗？
Doors close and feelings flow
门关闭，感情流淌
Through my mind I feel his
通过我的思维，我感觉到他
Pictures and I've fallen
图片和我已经坠落
Wonder why I'm here now
不知道我为什么在这里
Curse your soul I don't wanna know you
诅咒你的灵魂，我不想了解你
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
（我）诅咒你的灵魂，我不想了解你
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
（我）诅咒你的灵魂，我不想了解你
(And I) curse your soul, I don't wanna know you
（我）诅咒你的灵魂，我不想了解你
[Zwrotka 1]
Zamknięte drzwi
Otwierają umysły
(Nie chcę cię widzieć)
Widzę twój uśmiech
W głębi duszy
(Nie chcę cię znać)
Twarze
Upadłam
(Nie chcę cię słyszeć)
Zastanawiam się, czemu
Jestem tu teraz
[Refren 1]
W psychiatryku
Nie widzisz?
W psychiatryku
Nie widzisz?
[Zwrotka 2]
Drzwi zatrzaśnięte
Uczucia wzbierają
(Nie chcę cię znać)
Przez swój umysł
Czuję jego
(Nie chce się słyszeć)
Migawki
Upadłam
(Nie chcę cię znać)
Zastanawiam się, czemu
Jestem tu teraz
(Przysięgam być tuż obok)
[Refren 2]
Przeklinam twoją duszę
Nie chcę cię słyszeć
(I ja) przeklinam twoją duszę
Nie chcę cię znać
Przeklinam twoją duszę
Nie chcę cię słyszeć
(I ja) przeklinam twoją duszę
Nie chcę cię znać