Halo
SAUL HUDSON, MYLES R KENNEDY
Have you profited to my cold and shallow ways
I'm the Devil you keep inside
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Watching all of your days pass you by
But the time has come
To throw your halo down
We may never live forever
So you better live for now
Don't deny it
What you need ain't in the clouds
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo
Could be living so hard, but you waste your life away
Still afraid to be what you are
Still I beg you to try to start loving for today
'Cause regrets gonna bury your heart
But the time has come
To throw your halo down
We may never live forever
So you better live for now
Don't deny it
What you need ain't in the clouds
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo
You will not obey, you will not obey, defy it
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
But the time has come
To throw your halo down
We may never live forever
So you better live for now
Don't deny it
What you need ain't in the clouds
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo
Put down your halo
Put down your halo
Here it comes, here it comes
Time to dirty up your halo now
Have you profited to my cold and shallow ways
¿Has sacado provecho de mis frías y superficiales maneras?
I'm the Devil you keep inside
Soy el diablo que guardas dentro
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Porque es todo lo que puedo hacer para mantenerme sólido cada día
Watching all of your days pass you by
Viendo cómo todos tus días pasan sin ti
But the time has come
Pero ha llegado el momento
To throw your halo down
De tirar tu halo al suelo
We may never live forever
Quizás nunca vivamos para siempre
So you better live for now
Así que es mejor que vivas ahora
Don't deny it
No lo niegues
What you need ain't in the clouds
Lo que necesitas no está en las nubes
Here it comes, here it comes
Aquí viene, aquí viene
Time to dirty up your halo
Es hora de ensuciar tu halo
Could be living so hard, but you waste your life away
Podrías estar viviendo tan duro, pero desperdicias tu vida
Still afraid to be what you are
Todavía tienes miedo de ser lo que eres
Still I beg you to try to start loving for today
Aún así, te ruego que intentes empezar a amar desde hoy
'Cause regrets gonna bury your heart
Porque el arrepentimiento va a enterrar tu corazón
But the time has come
Pero ha llegado el momento
To throw your halo down
De tirar tu halo al suelo
We may never live forever
Quizás nunca vivamos para siempre
So you better live for now
Así que es mejor que vivas ahora
Don't deny it
No lo niegues
What you need ain't in the clouds
Lo que necesitas no está en las nubes
Here it comes, here it comes
Aquí viene, aquí viene
Time to dirty up your halo
Es hora de ensuciar tu halo
You will not obey, you will not obey, defy it
No obedecerás, no obedecerás, desafíalo
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
Yo lideraré el camino, lideraré el camino para quemarte
But the time has come
Pero ha llegado el momento
To throw your halo down
De tirar tu halo al suelo
We may never live forever
Quizás nunca vivamos para siempre
So you better live for now
Así que es mejor que vivas ahora
Don't deny it
No lo niegues
What you need ain't in the clouds
Lo que necesitas no está en las nubes
Here it comes, here it comes
Aquí viene, aquí viene
Time to dirty up your halo
Es hora de ensuciar tu halo
Put down your halo
Deja tu halo
Put down your halo
Deja tu halo
Here it comes, here it comes
Aquí viene, aquí viene
Time to dirty up your halo now
Es hora de ensuciar tu halo ahora
Have you profited to my cold and shallow ways
Você se aproveitou dos meus modos frios e superficiais
I'm the Devil you keep inside
Eu sou o Diabo que você mantém dentro de si
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Porque é tudo que eu posso fazer para permanecer sólido todos os dias
Watching all of your days pass you by
Observando todos os seus dias passarem por você
But the time has come
Mas o tempo chegou
To throw your halo down
Para jogar sua auréola para baixo
We may never live forever
Nós talvez nunca vivamos para sempre
So you better live for now
Então é melhor você viver agora
Don't deny it
Não negue
What you need ain't in the clouds
O que você precisa não está nas nuvens
Here it comes, here it comes
Aqui vem, aqui vem
Time to dirty up your halo
Hora de sujar sua auréola
Could be living so hard, but you waste your life away
Poderia estar vivendo tão intensamente, mas você desperdiça sua vida
Still afraid to be what you are
Ainda com medo de ser quem você é
Still I beg you to try to start loving for today
Ainda assim, eu imploro para você tentar começar a amar a partir de hoje
'Cause regrets gonna bury your heart
Porque os arrependimentos vão enterrar seu coração
But the time has come
Mas o tempo chegou
To throw your halo down
Para jogar sua auréola para baixo
We may never live forever
Nós talvez nunca vivamos para sempre
So you better live for now
Então é melhor você viver agora
Don't deny it
Não negue
What you need ain't in the clouds
O que você precisa não está nas nuvens
Here it comes, here it comes
Aqui vem, aqui vem
Time to dirty up your halo
Hora de sujar sua auréola
You will not obey, you will not obey, defy it
Você não vai obedecer, você não vai obedecer, desafie isso
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
Eu vou liderar o caminho, eu vou liderar o caminho para te queimar
But the time has come
Mas o tempo chegou
To throw your halo down
Para jogar sua auréola para baixo
We may never live forever
Nós talvez nunca vivamos para sempre
So you better live for now
Então é melhor você viver agora
Don't deny it
Não negue
What you need ain't in the clouds
O que você precisa não está nas nuvens
Here it comes, here it comes
Aqui vem, aqui vem
Time to dirty up your halo
Hora de sujar sua auréola
Put down your halo
Coloque sua auréola para baixo
Put down your halo
Coloque sua auréola para baixo
Here it comes, here it comes
Aqui vem, aqui vem
Time to dirty up your halo now
Hora de sujar sua auréola agora
Have you profited to my cold and shallow ways
Avez-vous profité de mes manières froides et superficielles
I'm the Devil you keep inside
Je suis le Diable que tu gardes à l'intérieur
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Parce que c'est tout ce que je peux faire pour rester solide chaque jour
Watching all of your days pass you by
En regardant tous tes jours passer
But the time has come
Mais le temps est venu
To throw your halo down
De jeter ton halo
We may never live forever
Nous ne vivrons peut-être jamais éternellement
So you better live for now
Alors tu ferais mieux de vivre pour maintenant
Don't deny it
Ne le nie pas
What you need ain't in the clouds
Ce dont tu as besoin n'est pas dans les nuages
Here it comes, here it comes
Le voici, le voici
Time to dirty up your halo
Il est temps de salir ton halo
Could be living so hard, but you waste your life away
Tu pourrais vivre si durement, mais tu gâches ta vie
Still afraid to be what you are
Toujours peur d'être ce que tu es
Still I beg you to try to start loving for today
Pourtant, je t'implore d'essayer d'aimer pour aujourd'hui
'Cause regrets gonna bury your heart
Parce que les regrets vont enterrer ton cœur
But the time has come
Mais le temps est venu
To throw your halo down
De jeter ton halo
We may never live forever
Nous ne vivrons peut-être jamais éternellement
So you better live for now
Alors tu ferais mieux de vivre pour maintenant
Don't deny it
Ne le nie pas
What you need ain't in the clouds
Ce dont tu as besoin n'est pas dans les nuages
Here it comes, here it comes
Le voici, le voici
Time to dirty up your halo
Il est temps de salir ton halo
You will not obey, you will not obey, defy it
Tu n'obéiras pas, tu n'obéiras pas, défie-le
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
Je montrerai la voie, je montrerai la voie pour te brûler
But the time has come
Mais le temps est venu
To throw your halo down
De jeter ton halo
We may never live forever
Nous ne vivrons peut-être jamais éternellement
So you better live for now
Alors tu ferais mieux de vivre pour maintenant
Don't deny it
Ne le nie pas
What you need ain't in the clouds
Ce dont tu as besoin n'est pas dans les nuages
Here it comes, here it comes
Le voici, le voici
Time to dirty up your halo
Il est temps de salir ton halo
Put down your halo
Pose ton halo
Put down your halo
Pose ton halo
Here it comes, here it comes
Le voici, le voici
Time to dirty up your halo now
Il est temps de salir ton halo maintenant
Have you profited to my cold and shallow ways
Hast du von meinen kalten und oberflächlichen Wegen profitiert?
I'm the Devil you keep inside
Ich bin der Teufel, den du in dir behältst
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Denn es ist alles, was ich tun kann, um jeden Tag standhaft zu bleiben
Watching all of your days pass you by
Beobachte, wie all deine Tage an dir vorbeiziehen
But the time has come
Aber die Zeit ist gekommen
To throw your halo down
Deinen Heiligenschein abzulegen
We may never live forever
Wir werden vielleicht nie für immer leben
So you better live for now
Also lebe besser jetzt
Don't deny it
Leugne es nicht
What you need ain't in the clouds
Was du brauchst, ist nicht in den Wolken
Here it comes, here it comes
Hier kommt es, hier kommt es
Time to dirty up your halo
Zeit, deinen Heiligenschein zu beschmutzen
Could be living so hard, but you waste your life away
Könnte so hart leben, aber du verschwendest dein Leben
Still afraid to be what you are
Immer noch Angst, das zu sein, was du bist
Still I beg you to try to start loving for today
Trotzdem flehe ich dich an, zu versuchen, ab heute zu lieben
'Cause regrets gonna bury your heart
Denn Bedauern wird dein Herz begraben
But the time has come
Aber die Zeit ist gekommen
To throw your halo down
Deinen Heiligenschein abzulegen
We may never live forever
Wir werden vielleicht nie für immer leben
So you better live for now
Also lebe besser jetzt
Don't deny it
Leugne es nicht
What you need ain't in the clouds
Was du brauchst, ist nicht in den Wolken
Here it comes, here it comes
Hier kommt es, hier kommt es
Time to dirty up your halo
Zeit, deinen Heiligenschein zu beschmutzen
You will not obey, you will not obey, defy it
Du wirst nicht gehorchen, du wirst nicht gehorchen, widersetze dich
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
Ich werde den Weg weisen, ich werde den Weg weisen, um dich niederzubrennen
But the time has come
Aber die Zeit ist gekommen
To throw your halo down
Deinen Heiligenschein abzulegen
We may never live forever
Wir werden vielleicht nie für immer leben
So you better live for now
Also lebe besser jetzt
Don't deny it
Leugne es nicht
What you need ain't in the clouds
Was du brauchst, ist nicht in den Wolken
Here it comes, here it comes
Hier kommt es, hier kommt es
Time to dirty up your halo
Zeit, deinen Heiligenschein zu beschmutzen
Put down your halo
Lege deinen Heiligenschein ab
Put down your halo
Lege deinen Heiligenschein ab
Here it comes, here it comes
Hier kommt es, hier kommt es
Time to dirty up your halo now
Zeit, deinen Heiligenschein jetzt zu beschmutzen
Have you profited to my cold and shallow ways
Hai approfittato dei miei modi freddi e superficiali
I'm the Devil you keep inside
Sono il Diavolo che tieni dentro
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Perché è tutto ciò che posso fare per rimanere solido ogni giorno
Watching all of your days pass you by
Guardando tutti i tuoi giorni passarti accanto
But the time has come
Ma il tempo è arrivato
To throw your halo down
Di gettare giù il tuo alone
We may never live forever
Potremmo non vivere per sempre
So you better live for now
Quindi è meglio che vivi adesso
Don't deny it
Non negarlo
What you need ain't in the clouds
Ciò di cui hai bisogno non è nelle nuvole
Here it comes, here it comes
Ecco che arriva, ecco che arriva
Time to dirty up your halo
È il momento di sporcare il tuo alone
Could be living so hard, but you waste your life away
Potresti vivere così duramente, ma sprechi la tua vita
Still afraid to be what you are
Ancora spaventato di essere quello che sei
Still I beg you to try to start loving for today
Ancora ti prego di provare ad amare per oggi
'Cause regrets gonna bury your heart
Perché i rimpianti seppelliranno il tuo cuore
But the time has come
Ma il tempo è arrivato
To throw your halo down
Di gettare giù il tuo alone
We may never live forever
Potremmo non vivere per sempre
So you better live for now
Quindi è meglio che vivi adesso
Don't deny it
Non negarlo
What you need ain't in the clouds
Ciò di cui hai bisogno non è nelle nuvole
Here it comes, here it comes
Ecco che arriva, ecco che arriva
Time to dirty up your halo
È il momento di sporcare il tuo alone
You will not obey, you will not obey, defy it
Non ubbidirai, non ubbidirai, sfidalo
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
Io guiderò la strada, guiderò la strada per bruciarti
But the time has come
Ma il tempo è arrivato
To throw your halo down
Di gettare giù il tuo alone
We may never live forever
Potremmo non vivere per sempre
So you better live for now
Quindi è meglio che vivi adesso
Don't deny it
Non negarlo
What you need ain't in the clouds
Ciò di cui hai bisogno non è nelle nuvole
Here it comes, here it comes
Ecco che arriva, ecco che arriva
Time to dirty up your halo
È il momento di sporcare il tuo alone
Put down your halo
Metti giù il tuo alone
Put down your halo
Metti giù il tuo alone
Here it comes, here it comes
Ecco che arriva, ecco che arriva
Time to dirty up your halo now
È il momento di sporcare il tuo alone ora
Have you profited to my cold and shallow ways
Apakah kamu mendapat keuntungan dari cara-cara dinginku yang dangkal
I'm the Devil you keep inside
Aku adalah Iblis yang kamu simpan di dalam
'Cause it's all I can do to stay solid every day
Karena hanya itu yang bisa aku lakukan untuk tetap utuh setiap hari
Watching all of your days pass you by
Melihat semua harimu berlalu begitu saja
But the time has come
Tapi waktunya telah tiba
To throw your halo down
Untuk melemparkan mahkotamu ke bawah
We may never live forever
Kita mungkin tidak akan hidup selamanya
So you better live for now
Jadi lebih baik hidup untuk saat ini
Don't deny it
Jangan menyangkalnya
What you need ain't in the clouds
Apa yang kamu butuhkan bukan ada di awan
Here it comes, here it comes
Ini datang, ini datang
Time to dirty up your halo
Saatnya untuk mengotori mahkotamu
Could be living so hard, but you waste your life away
Bisa jadi hidup sangat keras, tapi kamu membuang hidupmu sia-sia
Still afraid to be what you are
Masih takut untuk menjadi dirimu sendiri
Still I beg you to try to start loving for today
Masih aku memohonmu untuk mencoba mencintai untuk hari ini
'Cause regrets gonna bury your heart
Karena penyesalan akan mengubur hatimu
But the time has come
Tapi waktunya telah tiba
To throw your halo down
Untuk melemparkan mahkotamu ke bawah
We may never live forever
Kita mungkin tidak akan hidup selamanya
So you better live for now
Jadi lebih baik hidup untuk saat ini
Don't deny it
Jangan menyangkalnya
What you need ain't in the clouds
Apa yang kamu butuhkan bukan ada di awan
Here it comes, here it comes
Ini datang, ini datang
Time to dirty up your halo
Saatnya untuk mengotori mahkotamu
You will not obey, you will not obey, defy it
Kamu tidak akan taat, kamu tidak akan taat, melawannya
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
Aku akan memimpin jalan, aku akan memimpin jalan untuk membakarmu
But the time has come
Tapi waktunya telah tiba
To throw your halo down
Untuk melemparkan mahkotamu ke bawah
We may never live forever
Kita mungkin tidak akan hidup selamanya
So you better live for now
Jadi lebih baik hidup untuk saat ini
Don't deny it
Jangan menyangkalnya
What you need ain't in the clouds
Apa yang kamu butuhkan bukan ada di awan
Here it comes, here it comes
Ini datang, ini datang
Time to dirty up your halo
Saatnya untuk mengotori mahkotamu
Put down your halo
Letakkan mahkotamu
Put down your halo
Letakkan mahkotamu
Here it comes, here it comes
Ini datang, ini datang
Time to dirty up your halo now
Saatnya untuk mengotori mahkotamu sekarang
Have you profited to my cold and shallow ways
คุณได้รับประโยชน์จากความเย็นชาและตื้นเขินของฉันหรือไม่
I'm the Devil you keep inside
ฉันคือปีศาจที่คุณเก็บไว้ข้างใน
'Cause it's all I can do to stay solid every day
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้เพื่อให้ตัวเองอยู่เป็นหนึ่งเดียวทุกวัน
Watching all of your days pass you by
ดูวันเวลาของคุณผ่านไป
But the time has come
แต่เวลาได้มาถึงแล้ว
To throw your halo down
ที่จะโยนวงแหวนบริสุทธิ์ของคุณลง
We may never live forever
เราอาจไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไป
So you better live for now
ดังนั้นคุณควรใช้ชีวิตในตอนนี้
Don't deny it
อย่าปฏิเสธมัน
What you need ain't in the clouds
สิ่งที่คุณต้องการไม่ได้อยู่บนเมฆ
Here it comes, here it comes
มันมาแล้ว, มันมาแล้ว
Time to dirty up your halo
ถึงเวลาทำให้วงแหวนบริสุทธิ์ของคุณสกปรก
Could be living so hard, but you waste your life away
คุณอาจจะใช้ชีวิตอย่างหนัก, แต่คุณกลับเสียชีวิตไปเปล่าๆ
Still afraid to be what you are
ยังกลัวที่จะเป็นตัวของตัวเอง
Still I beg you to try to start loving for today
ฉันยังขอร้องให้คุณพยายามรักในวันนี้
'Cause regrets gonna bury your heart
เพราะความเสียใจจะฝังใจคุณ
But the time has come
แต่เวลาได้มาถึงแล้ว
To throw your halo down
ที่จะโยนวงแหวนบริสุทธิ์ของคุณลง
We may never live forever
เราอาจไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไป
So you better live for now
ดังนั้นคุณควรใช้ชีวิตในตอนนี้
Don't deny it
อย่าปฏิเสธมัน
What you need ain't in the clouds
สิ่งที่คุณต้องการไม่ได้อยู่บนเมฆ
Here it comes, here it comes
มันมาแล้ว, มันมาแล้ว
Time to dirty up your halo
ถึงเวลาทำให้วงแหวนบริสุทธิ์ของคุณสกปรก
You will not obey, you will not obey, defy it
คุณจะไม่เชื่อฟัง, คุณจะไม่เชื่อฟัง, ต่อต้านมัน
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
ฉันจะนำทาง, ฉันจะนำทางเพื่อเผาคุณ
But the time has come
แต่เวลาได้มาถึงแล้ว
To throw your halo down
ที่จะโยนวงแหวนบริสุทธิ์ของคุณลง
We may never live forever
เราอาจไม่มีชีวิตอยู่ตลอดไป
So you better live for now
ดังนั้นคุณควรใช้ชีวิตในตอนนี้
Don't deny it
อย่าปฏิเสธมัน
What you need ain't in the clouds
สิ่งที่คุณต้องการไม่ได้อยู่บนเมฆ
Here it comes, here it comes
มันมาแล้ว, มันมาแล้ว
Time to dirty up your halo
ถึงเวลาทำให้วงแหวนบริสุทธิ์ของคุณสกปรก
Put down your halo
วางวงแหวนบริสุทธิ์ของคุณลง
Put down your halo
วางวงแหวนบริสุทธิ์ของคุณลง
Here it comes, here it comes
มันมาแล้ว, มันมาแล้ว
Time to dirty up your halo now
ถึงเวลาทำให้วงแหวนบริสุทธิ์ของคุณสกปรกตอนนี้
Have you profited to my cold and shallow ways
你是否因我的冷漠和肤浅而获益
I'm the Devil you keep inside
我是你内心深处的恶魔
'Cause it's all I can do to stay solid every day
因为我每天都在努力保持坚强
Watching all of your days pass you by
看着你的日子一天天流逝
But the time has come
但时候到了
To throw your halo down
是时候摘下你的光环了
We may never live forever
我们可能永远不会永生
So you better live for now
所以你最好活在当下
Don't deny it
不要否认
What you need ain't in the clouds
你需要的不在云端
Here it comes, here it comes
它来了，它来了
Time to dirty up your halo
是时候弄脏你的光环了
Could be living so hard, but you waste your life away
本可以活得很激烈，但你却浪费生命
Still afraid to be what you are
仍然害怕成为真正的自己
Still I beg you to try to start loving for today
我仍然恳求你尝试从今天开始去爱
'Cause regrets gonna bury your heart
因为遗憾会埋葬你的心
But the time has come
但时候到了
To throw your halo down
是时候摘下你的光环了
We may never live forever
我们可能永远不会永生
So you better live for now
所以你最好活在当下
Don't deny it
不要否认
What you need ain't in the clouds
你需要的不在云端
Here it comes, here it comes
它来了，它来了
Time to dirty up your halo
是时候弄脏你的光环了
You will not obey, you will not obey, defy it
你不会服从，你不会服从，抗拒它
I will lead the way, I will lead the way to burn you down
我将带领前行，我将带领前行将你摧毁
But the time has come
但时候到了
To throw your halo down
是时候摘下你的光环了
We may never live forever
我们可能永远不会永生
So you better live for now
所以你最好活在当下
Don't deny it
不要否认
What you need ain't in the clouds
你需要的不在云端
Here it comes, here it comes
它来了，它来了
Time to dirty up your halo
是时候弄脏你的光环了
Put down your halo
放下你的光环
Put down your halo
放下你的光环
Here it comes, here it comes
它来了，它来了
Time to dirty up your halo now
是时候现在就弄脏你的光环了