Never Surrender
DAVE BASSETT, DAVE RICHARD BASSETT, JOHN COOPER, JOHN LANDRUM COOPER
Do you know what it's like when
You're scared to see yourself
Do you know what it's like when
You wish you were someone else
Who didn't need your help to get by
Do you know what it's like
To wanna surrender
I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better
I wanna feel better
Stay with me here now
And never surrender
(never surrender)
Do you know what it's like when
You're not who you wanna be
Do you know what it's like to
Be your own worst enemy
Who sees the things in me I can't hide
Do you know what it's like to wanna surrender
I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better
I wanna feel better
Stay with me here now
And never surrender
Make me feel better
You make me feel better
You make me feel better
Put me back together
I don't wanna feel like this tomorrow
I don't wanna live like this today
Make me feel better
I wanna feel better
Stay with me here now
And never surrender
Put me back together
Never surrender
Make me feel better
I need to feel better
Stay with me here now
And never surrender
Do you know what it's like when
¿Sabes cómo se siente cuando
You're scared to see yourself
Tienes miedo de verte a ti mismo
Do you know what it's like when
¿Sabes cómo se siente cuando
You wish you were someone else
Deseas ser alguien más
Who didn't need your help to get by
Que no necesite tu ayuda para sobrevivir
Do you know what it's like
¿Sabes cómo se siente
To wanna surrender
Querer rendirse
I don't wanna feel like this tomorrow
No quiero sentirme así mañana
I don't wanna live like this today
No quiero vivir así hoy
Make me feel better
Hazme sentir mejor
I wanna feel better
Quiero sentirme mejor
Stay with me here now
Quédate conmigo aquí ahora
And never surrender
Y nunca te rindas
(never surrender)
(nunca te rindas)
Do you know what it's like when
¿Sabes cómo se siente cuando
You're not who you wanna be
No eres quien quieres ser
Do you know what it's like to
¿Sabes cómo se siente ser
Be your own worst enemy
Tu peor enemigo
Who sees the things in me I can't hide
Quien ve las cosas en mí que no puedo ocultar
Do you know what it's like to wanna surrender
¿Sabes cómo se siente querer rendirse
I don't wanna feel like this tomorrow
No quiero sentirme así mañana
I don't wanna live like this today
No quiero vivir así hoy
Make me feel better
Hazme sentir mejor
I wanna feel better
Quiero sentirme mejor
Stay with me here now
Quédate conmigo aquí ahora
And never surrender
Y nunca te rindas
Make me feel better
Hazme sentir mejor
You make me feel better
Tú me haces sentir mejor
You make me feel better
Tú me haces sentir mejor
Put me back together
Recompónme
I don't wanna feel like this tomorrow
No quiero sentirme así mañana
I don't wanna live like this today
No quiero vivir así hoy
Make me feel better
Hazme sentir mejor
I wanna feel better
Quiero sentirme mejor
Stay with me here now
Quédate conmigo aquí ahora
And never surrender
Y nunca te rindas
Put me back together
Recompónme
Never surrender
Nunca te rindas
Make me feel better
Hazme sentir mejor
I need to feel better
Necesito sentirme mejor
Stay with me here now
Quédate conmigo aquí ahora
And never surrender
Y nunca te rindas
Do you know what it's like when
Você sabe como é quando
You're scared to see yourself
Você tem medo de se ver
Do you know what it's like when
Você sabe como é quando
You wish you were someone else
Você deseja ser outra pessoa
Who didn't need your help to get by
Que não precisa da sua ajuda para sobreviver
Do you know what it's like
Você sabe como é
To wanna surrender
Querer se render
I don't wanna feel like this tomorrow
Eu não quero me sentir assim amanhã
I don't wanna live like this today
Eu não quero viver assim hoje
Make me feel better
Faça-me sentir melhor
I wanna feel better
Eu quero me sentir melhor
Stay with me here now
Fique comigo aqui agora
And never surrender
E nunca se renda
(never surrender)
(nunca se renda)
Do you know what it's like when
Você sabe como é quando
You're not who you wanna be
Você não é quem quer ser
Do you know what it's like to
Você sabe como é
Be your own worst enemy
Ser seu próprio pior inimigo
Who sees the things in me I can't hide
Que vê as coisas em mim que não posso esconder
Do you know what it's like to wanna surrender
Você sabe como é querer se render
I don't wanna feel like this tomorrow
Eu não quero me sentir assim amanhã
I don't wanna live like this today
Eu não quero viver assim hoje
Make me feel better
Faça-me sentir melhor
I wanna feel better
Eu quero me sentir melhor
Stay with me here now
Fique comigo aqui agora
And never surrender
E nunca se renda
Make me feel better
Faça-me sentir melhor
You make me feel better
Você me faz sentir melhor
You make me feel better
Você me faz sentir melhor
Put me back together
Junte meus pedaços
I don't wanna feel like this tomorrow
Eu não quero me sentir assim amanhã
I don't wanna live like this today
Eu não quero viver assim hoje
Make me feel better
Faça-me sentir melhor
I wanna feel better
Eu quero me sentir melhor
Stay with me here now
Fique comigo aqui agora
And never surrender
E nunca se renda
Put me back together
Junte meus pedaços
Never surrender
Nunca se renda
Make me feel better
Faça-me sentir melhor
I need to feel better
Eu preciso me sentir melhor
Stay with me here now
Fique comigo aqui agora
And never surrender
E nunca se renda
Do you know what it's like when
Sais-tu ce que c'est quand
You're scared to see yourself
Tu as peur de te voir toi-même
Do you know what it's like when
Sais-tu ce que c'est quand
You wish you were someone else
Tu souhaites être quelqu'un d'autre
Who didn't need your help to get by
Qui n'a pas besoin de ton aide pour s'en sortir
Do you know what it's like
Sais-tu ce que c'est
To wanna surrender
De vouloir abandonner
I don't wanna feel like this tomorrow
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
I don't wanna live like this today
Je ne veux pas vivre comme ça aujourd'hui
Make me feel better
Fais-moi me sentir mieux
I wanna feel better
Je veux me sentir mieux
Stay with me here now
Reste avec moi ici maintenant
And never surrender
Et n'abandonne jamais
(never surrender)
(n'abandonne jamais)
Do you know what it's like when
Sais-tu ce que c'est quand
You're not who you wanna be
Tu n'es pas qui tu veux être
Do you know what it's like to
Sais-tu ce que c'est de
Be your own worst enemy
Être ton pire ennemi
Who sees the things in me I can't hide
Qui voit les choses en moi que je ne peux pas cacher
Do you know what it's like to wanna surrender
Sais-tu ce que c'est de vouloir abandonner
I don't wanna feel like this tomorrow
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
I don't wanna live like this today
Je ne veux pas vivre comme ça aujourd'hui
Make me feel better
Fais-moi me sentir mieux
I wanna feel better
Je veux me sentir mieux
Stay with me here now
Reste avec moi ici maintenant
And never surrender
Et n'abandonne jamais
Make me feel better
Fais-moi me sentir mieux
You make me feel better
Tu me fais te sentir mieux
You make me feel better
Tu me fais te sentir mieux
Put me back together
Remets-moi ensemble
I don't wanna feel like this tomorrow
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
I don't wanna live like this today
Je ne veux pas vivre comme ça aujourd'hui
Make me feel better
Fais-moi me sentir mieux
I wanna feel better
Je veux me sentir mieux
Stay with me here now
Reste avec moi ici maintenant
And never surrender
Et n'abandonne jamais
Put me back together
Remets-moi ensemble
Never surrender
N'abandonne jamais
Make me feel better
Fais-moi me sentir mieux
I need to feel better
J'ai besoin de me sentir mieux
Stay with me here now
Reste avec moi ici maintenant
And never surrender
Et n'abandonne jamais
Do you know what it's like when
Weißt du, wie es ist, wenn
You're scared to see yourself
Du Angst hast, dich selbst zu sehen
Do you know what it's like when
Weißt du, wie es ist, wenn
You wish you were someone else
Du wünschst, du wärst jemand anderes
Who didn't need your help to get by
Der deine Hilfe nicht braucht, um zurechtzukommen
Do you know what it's like
Weißt du, wie es ist
To wanna surrender
Sich ergeben zu wollen
I don't wanna feel like this tomorrow
Ich möchte mich morgen nicht so fühlen
I don't wanna live like this today
Ich möchte heute nicht so leben
Make me feel better
Mach, dass es mir besser geht
I wanna feel better
Ich möchte mich besser fühlen
Stay with me here now
Bleib jetzt hier bei mir
And never surrender
Und gib niemals auf
(never surrender)
(Gib niemals auf)
Do you know what it's like when
Weißt du, wie es ist, wenn
You're not who you wanna be
Du nicht der bist, der du sein möchtest
Do you know what it's like to
Weißt du, wie es ist, zu
Be your own worst enemy
Deinem eigenen schlimmsten Feind zu werden
Who sees the things in me I can't hide
Der die Dinge in mir sieht, die ich nicht verbergen kann
Do you know what it's like to wanna surrender
Weißt du, wie es ist, sich ergeben zu wollen
I don't wanna feel like this tomorrow
Ich möchte mich morgen nicht so fühlen
I don't wanna live like this today
Ich möchte heute nicht so leben
Make me feel better
Mach, dass es mir besser geht
I wanna feel better
Ich möchte mich besser fühlen
Stay with me here now
Bleib jetzt hier bei mir
And never surrender
Und gib niemals auf
Make me feel better
Mach, dass es mir besser geht
You make me feel better
Du machst, dass es mir besser geht
You make me feel better
Du machst, dass es mir besser geht
Put me back together
Setz mich wieder zusammen
I don't wanna feel like this tomorrow
Ich möchte mich morgen nicht so fühlen
I don't wanna live like this today
Ich möchte heute nicht so leben
Make me feel better
Mach, dass es mir besser geht
I wanna feel better
Ich möchte mich besser fühlen
Stay with me here now
Bleib jetzt hier bei mir
And never surrender
Und gib niemals auf
Put me back together
Setz mich wieder zusammen
Never surrender
Gib niemals auf
Make me feel better
Mach, dass es mir besser geht
I need to feel better
Ich muss mich besser fühlen
Stay with me here now
Bleib jetzt hier bei mir
And never surrender
Und gib niemals auf
Do you know what it's like when
Sai cosa significa quando
You're scared to see yourself
Hai paura di vederti
Do you know what it's like when
Sai cosa significa quando
You wish you were someone else
Vorresti essere qualcun altro
Who didn't need your help to get by
Che non ha bisogno del tuo aiuto per andare avanti
Do you know what it's like
Sai cosa significa
To wanna surrender
Volere arrendersi
I don't wanna feel like this tomorrow
Non voglio sentirmi così domani
I don't wanna live like this today
Non voglio vivere così oggi
Make me feel better
Fammi sentire meglio
I wanna feel better
Voglio sentirmi meglio
Stay with me here now
Resta con me qui ora
And never surrender
E non arrenderti mai
(never surrender)
(non arrenderti mai)
Do you know what it's like when
Sai cosa significa quando
You're not who you wanna be
Non sei chi vorresti essere
Do you know what it's like to
Sai cosa significa
Be your own worst enemy
Essere il tuo peggior nemico
Who sees the things in me I can't hide
Che vede le cose in me che non posso nascondere
Do you know what it's like to wanna surrender
Sai cosa significa voler arrendersi
I don't wanna feel like this tomorrow
Non voglio sentirmi così domani
I don't wanna live like this today
Non voglio vivere così oggi
Make me feel better
Fammi sentire meglio
I wanna feel better
Voglio sentirmi meglio
Stay with me here now
Resta con me qui ora
And never surrender
E non arrenderti mai
Make me feel better
Fammi sentire meglio
You make me feel better
Tu mi fai sentire meglio
You make me feel better
Tu mi fai sentire meglio
Put me back together
Rimettimi insieme
I don't wanna feel like this tomorrow
Non voglio sentirmi così domani
I don't wanna live like this today
Non voglio vivere così oggi
Make me feel better
Fammi sentire meglio
I wanna feel better
Voglio sentirmi meglio
Stay with me here now
Resta con me qui ora
And never surrender
E non arrenderti mai
Put me back together
Rimettimi insieme
Never surrender
Non arrenderti mai
Make me feel better
Fammi sentire meglio
I need to feel better
Ho bisogno di sentirmi meglio
Stay with me here now
Resta con me qui ora
And never surrender
E non arrenderti mai
Do you know what it's like when
Apakah kamu tahu rasanya ketika
You're scared to see yourself
Kamu takut melihat dirimu sendiri
Do you know what it's like when
Apakah kamu tahu rasanya ketika
You wish you were someone else
Kamu berharap menjadi orang lain
Who didn't need your help to get by
Yang tidak membutuhkan bantuanmu untuk bertahan
Do you know what it's like
Apakah kamu tahu rasanya
To wanna surrender
Ingin menyerah
I don't wanna feel like this tomorrow
Aku tidak ingin merasa seperti ini besok
I don't wanna live like this today
Aku tidak ingin hidup seperti ini hari ini
Make me feel better
Buat aku merasa lebih baik
I wanna feel better
Aku ingin merasa lebih baik
Stay with me here now
Tetaplah bersamaku di sini sekarang
And never surrender
Dan jangan pernah menyerah
(never surrender)
(jangan pernah menyerah)
Do you know what it's like when
Apakah kamu tahu rasanya ketika
You're not who you wanna be
Kamu bukan orang yang kamu inginkan
Do you know what it's like to
Apakah kamu tahu rasanya
Be your own worst enemy
Menjadi musuh terburukmu sendiri
Who sees the things in me I can't hide
Yang melihat hal-hal dalam diriku yang tidak bisa aku sembunyikan
Do you know what it's like to wanna surrender
Apakah kamu tahu rasanya ingin menyerah
I don't wanna feel like this tomorrow
Aku tidak ingin merasa seperti ini besok
I don't wanna live like this today
Aku tidak ingin hidup seperti ini hari ini
Make me feel better
Buat aku merasa lebih baik
I wanna feel better
Aku ingin merasa lebih baik
Stay with me here now
Tetaplah bersamaku di sini sekarang
And never surrender
Dan jangan pernah menyerah
Make me feel better
Buat aku merasa lebih baik
You make me feel better
Kamu membuat aku merasa lebih baik
You make me feel better
Kamu membuat aku merasa lebih baik
Put me back together
Susun aku kembali
I don't wanna feel like this tomorrow
Aku tidak ingin merasa seperti ini besok
I don't wanna live like this today
Aku tidak ingin hidup seperti ini hari ini
Make me feel better
Buat aku merasa lebih baik
I wanna feel better
Aku ingin merasa lebih baik
Stay with me here now
Tetaplah bersamaku di sini sekarang
And never surrender
Dan jangan pernah menyerah
Put me back together
Susun aku kembali
Never surrender
Jangan pernah menyerah
Make me feel better
Buat aku merasa lebih baik
I need to feel better
Aku perlu merasa lebih baik
Stay with me here now
Tetaplah bersamaku di sini sekarang
And never surrender
Dan jangan pernah menyerah
Do you know what it's like when
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อ
You're scared to see yourself
คุณกลัวที่จะเห็นตัวเอง
Do you know what it's like when
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อ
You wish you were someone else
คุณหวังว่าคุณจะเป็นคนอื่น
Who didn't need your help to get by
คนที่ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อให้ผ่านพ้นไปได้
Do you know what it's like
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
To wanna surrender
ที่อยากจะยอมแพ้
I don't wanna feel like this tomorrow
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้พรุ่งนี้
I don't wanna live like this today
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้วันนี้
Make me feel better
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
I wanna feel better
ฉันอยากจะรู้สึกดีขึ้น
Stay with me here now
อยู่กับฉันที่นี่ตอนนี้
And never surrender
และอย่ายอมแพ้
(never surrender)
(อย่ายอมแพ้)
Do you know what it's like when
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อ
You're not who you wanna be
คุณไม่ใช่คนที่คุณอยากเป็น
Do you know what it's like to
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรที่
Be your own worst enemy
เป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
Who sees the things in me I can't hide
คนที่เห็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถซ่อนได้
Do you know what it's like to wanna surrender
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรที่อยากจะยอมแพ้
I don't wanna feel like this tomorrow
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้พรุ่งนี้
I don't wanna live like this today
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้วันนี้
Make me feel better
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
I wanna feel better
ฉันอยากจะรู้สึกดีขึ้น
Stay with me here now
อยู่กับฉันที่นี่ตอนนี้
And never surrender
และอย่ายอมแพ้
Make me feel better
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
You make me feel better
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
You make me feel better
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
Put me back together
ประกอบฉันขึ้นมาใหม่
I don't wanna feel like this tomorrow
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้พรุ่งนี้
I don't wanna live like this today
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนี้วันนี้
Make me feel better
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
I wanna feel better
ฉันอยากจะรู้สึกดีขึ้น
Stay with me here now
อยู่กับฉันที่นี่ตอนนี้
And never surrender
และอย่ายอมแพ้
Put me back together
ประกอบฉันขึ้นมาใหม่
Never surrender
อย่ายอมแพ้
Make me feel better
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
I need to feel better
ฉันต้องการรู้สึกดีขึ้น
Stay with me here now
อยู่กับฉันที่นี่ตอนนี้
And never surrender
และอย่ายอมแพ้
Do you know what it's like when
你知道那种感觉吗
You're scared to see yourself
当你害怕见到自己
Do you know what it's like when
你知道那种感觉吗
You wish you were someone else
当你希望自己是别人
Who didn't need your help to get by
一个不需要你帮助就能独立的人
Do you know what it's like
你知道那种感觉吗
To wanna surrender
想要放弃
I don't wanna feel like this tomorrow
我不想明天还这样感觉
I don't wanna live like this today
我不想今天这样生活
Make me feel better
让我感觉好些
I wanna feel better
我想感觉好些
Stay with me here now
现在就留在我身边
And never surrender
永不放弃
(never surrender)
（永不放弃）
Do you know what it's like when
你知道那种感觉吗
You're not who you wanna be
当你不是你想成为的人
Do you know what it's like to
你知道那种感觉吗
Be your own worst enemy
成为自己最大的敌人
Who sees the things in me I can't hide
看到我无法隐藏的东西
Do you know what it's like to wanna surrender
你知道那种感觉吗 想要放弃
I don't wanna feel like this tomorrow
我不想明天还这样感觉
I don't wanna live like this today
我不想今天这样生活
Make me feel better
让我感觉好些
I wanna feel better
我想感觉好些
Stay with me here now
现在就留在我身边
And never surrender
永不放弃
Make me feel better
让我感觉好些
You make me feel better
你让我感觉好些
You make me feel better
你让我感觉好些
Put me back together
把我重新组合起来
I don't wanna feel like this tomorrow
我不想明天还这样感觉
I don't wanna live like this today
我不想今天这样生活
Make me feel better
让我感觉好些
I wanna feel better
我想感觉好些
Stay with me here now
现在就留在我身边
And never surrender
永不放弃
Put me back together
把我重新组合起来
Never surrender
永不放弃
Make me feel better
让我感觉好些
I need to feel better
我需要感觉好些
Stay with me here now
现在就留在我身边
And never surrender
永不放弃