Lost In Time
John Cunningham, Stokeley Goulbourne
All in life that glitters, bitter, ain't gold
Glitter, bitter, oh, ain't gold
'Cause we been here before, oh
have you felt like you been here before?
told you sacrificin' energy for a hoe
we been here before, told you
All in life that glitters, it could taste bette
no, it ain't no gold
All in life that glitters, it could turn bitter
it could turn mold
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
Change just like an actor, though
Déjà vu
So I proceed to say so
Oh, have you felt like you been here before?
Don't you sacrifice the energy for a hoe
We'll replace the holes in your soul, temporarily
All in life that glitters, it could taste bette
no, it ain't no gold
All in life that glitters, it could turn bitter
it could turn mold
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
Change just like an actor, though
Déjà vu
So I proceed to say so
All in life that glitters, bitter, ain't gold
Todo en la vida que brilla, amargo, no es oro
Glitter, bitter, oh, ain't gold
Brillo, amargo, oh, no es oro
'Cause we been here before, oh
Porque hemos estado aquí antes, oh
have you felt like you been here before?
¿Has sentido como si hubieras estado aquí antes?
told you sacrificin' energy for a hoe
te dije que sacrificas energía por una mujer
we been here before, told you
hemos estado aquí antes, te lo dije
All in life that glitters, it could taste bette
Todo en la vida que brilla, podría saber mejor
no, it ain't no gold
no, no es oro
All in life that glitters, it could turn bitter
Todo en la vida que brilla, podría volverse amargo
it could turn mold
podría volverse moho
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
El verano se convirtió en invierno, el cristiano se convirtió en pecador
Change just like an actor, though
Cambia como un actor, aunque
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Así que procedo a decirlo
Oh, have you felt like you been here before?
Oh, ¿Has sentido como si hubieras estado aquí antes?
Don't you sacrifice the energy for a hoe
No sacrifiques la energía por una mujer
We'll replace the holes in your soul, temporarily
Reemplazaremos los agujeros en tu alma, temporalmente
All in life that glitters, it could taste bette
Todo en la vida que brilla, podría saber mejor
no, it ain't no gold
no, no es oro
All in life that glitters, it could turn bitter
Todo en la vida que brilla, podría volverse amargo
it could turn mold
podría volverse moho
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
El verano se convirtió en invierno, el cristiano se convirtió en pecador
Change just like an actor, though
Cambia como un actor, aunque
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Así que procedo a decirlo
All in life that glitters, bitter, ain't gold
Tudo na vida que brilha, amargo, não é ouro
Glitter, bitter, oh, ain't gold
Brilho, amargo, oh, não é ouro
'Cause we been here before, oh
Porque já estivemos aqui antes, oh
have you felt like you been here before?
você já sentiu como se estivesse aqui antes?
told you sacrificin' energy for a hoe
te disse sacrificando energia por uma vadia
we been here before, told you
já estivemos aqui antes, te disse
All in life that glitters, it could taste bette
Tudo na vida que brilha, poderia ter um gosto melhor
no, it ain't no gold
não, não é ouro
All in life that glitters, it could turn bitter
Tudo na vida que brilha, pode se tornar amargo
it could turn mold
pode virar mofo
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
Verão se transformou em inverno, cristão se transformou em pecador
Change just like an actor, though
Muda como um ator, embora
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Então eu continuo a dizer
Oh, have you felt like you been here before?
Oh, você já sentiu como se estivesse aqui antes?
Don't you sacrifice the energy for a hoe
Não sacrifique a energia por uma vadia
We'll replace the holes in your soul, temporarily
Vamos substituir os buracos em sua alma, temporariamente
All in life that glitters, it could taste bette
Tudo na vida que brilha, poderia ter um gosto melhor
no, it ain't no gold
não, não é ouro
All in life that glitters, it could turn bitter
Tudo na vida que brilha, pode se tornar amargo
it could turn mold
pode virar mofo
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
Verão se transformou em inverno, cristão se transformou em pecador
Change just like an actor, though
Muda como um ator, embora
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Então eu continuo a dizer
All in life that glitters, bitter, ain't gold
Tout dans la vie qui brille, amer, n'est pas de l'or
Glitter, bitter, oh, ain't gold
Briller, amer, oh, n'est pas de l'or
'Cause we been here before, oh
Parce que nous avons déjà été ici, oh
have you felt like you been here before?
as-tu déjà eu l'impression d'avoir déjà été ici ?
told you sacrificin' energy for a hoe
t'ai dit de sacrifier de l'énergie pour une fille
we been here before, told you
nous avons déjà été ici, je te l'ai dit
All in life that glitters, it could taste bette
Tout dans la vie qui brille, ça pourrait avoir meilleur goût
no, it ain't no gold
non, ce n'est pas de l'or
All in life that glitters, it could turn bitter
Tout dans la vie qui brille, ça pourrait devenir amer
it could turn mold
ça pourrait moisir
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
L'été s'est transformé en hiver, le chrétien s'est transformé en pécheur
Change just like an actor, though
Change juste comme un acteur, pourtant
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Alors je continue à le dire
Oh, have you felt like you been here before?
Oh, as-tu déjà eu l'impression d'avoir déjà été ici ?
Don't you sacrifice the energy for a hoe
Ne sacrifie pas ton énergie pour une fille
We'll replace the holes in your soul, temporarily
Nous remplacerons les trous dans ton âme, temporairement
All in life that glitters, it could taste bette
Tout dans la vie qui brille, ça pourrait avoir meilleur goût
no, it ain't no gold
non, ce n'est pas de l'or
All in life that glitters, it could turn bitter
Tout dans la vie qui brille, ça pourrait devenir amer
it could turn mold
ça pourrait moisir
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
L'été s'est transformé en hiver, le chrétien s'est transformé en pécheur
Change just like an actor, though
Change juste comme un acteur, pourtant
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Alors je continue à le dire
All in life that glitters, bitter, ain't gold
Alles im Leben, was glänzt, bitter, ist nicht Gold
Glitter, bitter, oh, ain't gold
Glitzer, bitter, oh, ist kein Gold
'Cause we been here before, oh
Denn wir waren schon einmal hier, oh
have you felt like you been here before?
Hast du das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein?
told you sacrificin' energy for a hoe
sagte dir, dass du Energie für eine Hure opferst
we been here before, told you
wir waren schon einmal hier, haben es dir gesagt
All in life that glitters, it could taste bette
Alles im Leben, was glänzt, könnte besser schmecken
no, it ain't no gold
nein, es ist kein Gold
All in life that glitters, it could turn bitter
Alles im Leben, was glänzt, könnte bitter werden
it could turn mold
es könnte Schimmel ansetzen
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
Sommer wurde zu Winter, Christ wurde zu Sünder
Change just like an actor, though
Verändert sich wie ein Schauspieler, obwohl
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Also fahre ich fort zu sagen
Oh, have you felt like you been here before?
Oh, hast du das Gefühl, schon einmal hier gewesen zu sein?
Don't you sacrifice the energy for a hoe
Opfere nicht die Energie für eine Hure
We'll replace the holes in your soul, temporarily
Wir werden die Löcher in deiner Seele vorübergehend ersetzen
All in life that glitters, it could taste bette
Alles im Leben, was glänzt, könnte besser schmecken
no, it ain't no gold
nein, es ist kein Gold
All in life that glitters, it could turn bitter
Alles im Leben, was glänzt, könnte bitter werden
it could turn mold
es könnte Schimmel ansetzen
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
Sommer wurde zu Winter, Christ wurde zu Sünder
Change just like an actor, though
Verändert sich wie ein Schauspieler, obwohl
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Also fahre ich fort zu sagen
All in life that glitters, bitter, ain't gold
Tutto nella vita che luccica, amaro, non è oro
Glitter, bitter, oh, ain't gold
Luccichio, amaro, oh, non è oro
'Cause we been here before, oh
Perché siamo stati qui prima, oh
have you felt like you been here before?
ti sei mai sentito come se fossi stato qui prima?
told you sacrificin' energy for a hoe
ti ho detto di sacrificare l'energia per una sgualdrina
we been here before, told you
siamo stati qui prima, te l'ho detto
All in life that glitters, it could taste bette
Tutto nella vita che luccica, potrebbe avere un sapore migliore
no, it ain't no gold
no, non è oro
All in life that glitters, it could turn bitter
Tutto nella vita che luccica, potrebbe diventare amaro
it could turn mold
potrebbe diventare muffa
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
L'estate si è trasformata in inverno, il cristiano si è trasformato in peccatore
Change just like an actor, though
Cambia proprio come un attore, però
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Quindi procedo a dirlo
Oh, have you felt like you been here before?
Oh, ti sei mai sentito come se fossi stato qui prima?
Don't you sacrifice the energy for a hoe
Non sacrificare l'energia per una sgualdrina
We'll replace the holes in your soul, temporarily
Rimpiazzeremo i buchi nella tua anima, temporaneamente
All in life that glitters, it could taste bette
Tutto nella vita che luccica, potrebbe avere un sapore migliore
no, it ain't no gold
no, non è oro
All in life that glitters, it could turn bitter
Tutto nella vita che luccica, potrebbe diventare amaro
it could turn mold
potrebbe diventare muffa
Summer turned to winter, Christian turned to sinner
L'estate si è trasformata in inverno, il cristiano si è trasformato in peccatore
Change just like an actor, though
Cambia proprio come un attore, però
Déjà vu
Déjà vu
So I proceed to say so
Quindi procedo a dirlo