We Are Family
Nile Rodgers, Bernard Edwards
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Everyone can see we're together
As we walk on by
(And) and we fly just like birds of a feather
I won't tell no lie
(All) all of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We're giving love in a family dose
We are family (Hey, y'all)
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing (sing it to me)
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Living life is fun and we've just begun
To get our share of this world's delights
(High) high hopes we have for the future
And our goal's in sight
(We) no, we don't get depressed
Here's what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won't go wrong, oh no
This is our family jewel
We are family (hey, sing it to me)
I got all my sisters with me
We are family (oh, I can hear you now)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family (get up, get up y'all)
Get up everybody and sing
We are family (I got all my sisters with me)
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
We are family
I got all my sisters with me (we're having fun)
We are family
Get up everybody and sing
Get up, get up, get up and sing it to me
Oh, I can't hear you y'all
Oh, have faith in you and the things you do
Hey hey, oh hey hey hey
Get up, get up y'all
Oh, hey hey hey
I got my sisters with me
Everybody, hey hey hey
Get up, get up and sing it to me
We're having fun
Life, life has just begun for me
Me, me and my family
Get up, get up and sing it
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Yeah, we're back together like birds of a feather
Get up, come on y'all
We are family (yeah, sing it to me)
I got all my sisters with me
We are family (yeah)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
We are family (we're having lots of fun now)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
We are family (yeah)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family (we're family)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family (I got my sisters with me)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family (we're family)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
I got all my sisters and sing
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
Everyone can see we're together
Todos pueden ver que estamos juntas
As we walk on by
Mientras caminamos
(And) and we fly just like birds of a feather
(Y) Y volamos como pájaros de una pluma
I won't tell no lie
No diré ninguna mentira
(All) all of the people around us they say
(Todas) Todas las personas a nuestro alrededor dicen
Can they be that close
¿Pueden ser tan cercanas?
Just let me state for the record
Solo déjame decir para que quede claro
We're giving love in a family dose
Damos amor en una dosis familiar
We are family (Hey, y'all)
Somos familia (Oigan, todos)
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing (sing it to me)
Levántense todos y canten (cántenmelo)
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
Living life is fun and we've just begun
Vivir la vida es divertido y acabamos de empezar
To get our share of this world's delights
A conseguir nuestra parte de las delicias de este mundo
(High) high hopes we have for the future
(Grandes) Grandes esperanzas tenemos para el futuro
And our goal's in sight
Y nuestros objetivos a la vista
(We) no, we don't get depressed
(Nosotras) no, nosotras no nos deprimimos
Here's what we call our golden rule
Esto es lo que llamamos nuestra regla de oro
Have faith in you and the things you do
Ten fe en ti y en las cosas que hacen
You won't go wrong, oh no
No te equivocarás, oh no
This is our family jewel
Esta es la joya de nuestra familia
We are family (hey, sing it to me)
Somos familia (oigan, cántenmelo)
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family (oh, I can hear you now)
Somos familia (oh, ahora los escucho)
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family (get up, get up y'all)
Somos familia (levántense, levántense todos)
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family (I got all my sisters with me)
Somos familia (tengo a todas mis hermanas conmigo)
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
Levántense todos y canten (levántense y cántenmelo)
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me (we're having fun)
Tengo a todas mis hermanas conmigo (nos estamos divirtiendo)
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
Get up, get up, get up and sing it to me
Levántense, levántense, levántense y cántenmelo
Oh, I can't hear you y'all
Oh, no los escucho
Oh, have faith in you and the things you do
Oh, ten fe en ti y en las cosas que haces
Hey hey, oh hey hey hey
Ey, ey, oh, ey, ey, ey, ey
Get up, get up y'all
Levántense, levántense todos
Oh, hey hey hey
Oh, ey, ey, ey
I got my sisters with me
Tengo a mis hermanas conmigo
Everybody, hey hey hey
Todos, ey, ey, ey
Get up, get up and sing it to me
Levántense, levántense y cántenmelo
We're having fun
Nos estamos divirtiendo
Life, life has just begun for me
La vida, la vida acaba de empezar para mí
Me, me and my family
Yo, yo y mi familia
Get up, get up and sing it
Levántense, levántense y cántenlo
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Cántenlo, cántenlo, cántenlo, cántenmelo
Yeah, we're back together like birds of a feather
Sí, volvemos a estar juntas como pájaros de una pluma
Get up, come on y'all
Levántense, vamos, todos
We are family (yeah, sing it to me)
Somos familia (sí, cántenmelo)
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family (yeah)
Somos familia (sí)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
Levántense todos y canten (levántense y cántenmelo)
We are family (we're having lots of fun now)
Somos familia (nos estamos divirtiendo mucho ahora)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
Tengo a todas mis hermanas conmigo (levántense y cántenlo, cántenmelo)
We are family (yeah)
Somos familia (sí)
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family (we're family)
Somos familia (somos familia)
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family (I got my sisters with me)
Somos familia (tengo a todas mis hermanas conmigo)
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family (we're family)
Somos familia (somos familia)
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
Get up everybody and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos familia
I got all my sisters with me
Tengo a todas mis hermanas conmigo
We are family
Somos familia
I got all my sisters and sing
Levántense todos y canten
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
Everyone can see we're together
Todos podem ver que estamos juntos
As we walk on by
Quando nós passamos
(And) and we fly just like birds of a feather
(E) e voamos como duas andorinhas
I won't tell no lie
E não vou mentir
(All) all of the people around us they say
(Todas) todas as pessoas à nossa volta dizem
Can they be that close
Como eles conseguem ser tão próximos?
Just let me state for the record
Vou deixar bem claro
We're giving love in a family dose
Estamos dando amor em dose família
We are family (Hey, y'all)
Somos uma família (ei, pessoal)
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing (sing it to me)
Todo mundo, vamos levantar e cantar (cante para mim)
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
Living life is fun and we've just begun
Viver a vida é divertido, e a gente acabou de começar
To get our share of this world's delights
A pegar nossa parte das delícias deste mundo
(High) high hopes we have for the future
(Temos) temos esperanças altas para o futuro
And our goal's in sight
E nosso objetivo em mente
(We) no, we don't get depressed
(Nós) não, nós não ficamos deprimidos
Here's what we call our golden rule
Esta é a nossa regra de ouro
Have faith in you and the things you do
Tenha fé em si e no que você faz
You won't go wrong, oh no
Assim, você não erra, ah, não
This is our family jewel
Essa é a joia da nossa família
We are family (hey, sing it to me)
Somos uma família (ei, cante para mim)
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family (oh, I can hear you now)
Somos uma família (oh, estou te ouvindo agora)
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family (get up, get up y'all)
Somos uma família (levantem, levantem, pessoal)
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family (I got all my sisters with me)
Somos uma família (todas as minhas irmãs estão comigo)
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
Todo mundo, vamos levantar e cantar (levante cante para mim)
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me (we're having fun)
Todas as minhas irmãs estão comigo (estamos nos divertindo)
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
Get up, get up, get up and sing it to me
Levante, levante, levante e cante para mim
Oh, I can't hear you y'all
Oh, não estou ouvindo vocês
Oh, have faith in you and the things you do
Oh, tenha fé em si e no que você faz
Hey hey, oh hey hey hey
Ei ei, oh ei ei ei
Get up, get up y'all
Levante, levante, pessoal
Oh, hey hey hey
Oh, ei ei ei
I got my sisters with me
Minhas irmãs estão comigo
Everybody, hey hey hey
Todo mundo, ei ei ei
Get up, get up and sing it to me
Levante, levante e cante para mim
We're having fun
Estamos nos divertindo
Life, life has just begun for me
A vida, a vida acabou de começar para mim
Me, me and my family
Eu, eu e minha família
Get up, get up and sing it
Levante, Levante e cante
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Cante, cante, cante, cante para mim
Yeah, we're back together like birds of a feather
É, estamos juntos como duas andorinhas
Get up, come on y'all
Levante, vamos, pessoal
We are family (yeah, sing it to me)
Somos uma família (é, cante para mim)
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family (yeah)
Somos uma família (é)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
Todo mundo, vamos levantar e cantar (levante e cante para mim)
We are family (we're having lots of fun now)
Somos uma família (estamos nos divertindo muito)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
Todas as minhas irmãs estão comigo (levante e cante, cante para mim)
We are family (yeah)
Somos uma família (é)
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family (we're family)
Somos uma família (somos uma família)
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family (I got my sisters with me)
Somos uma família (minhas irmãs estão comigo)
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family (we're family)
Somos uma família (somos uma família)
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
Get up everybody and sing
Todo mundo, vamos levantar e cantar
We are family
Somos uma família
I got all my sisters with me
Todas as minhas irmãs estão comigo
We are family
Somos uma família
I got all my sisters and sing
Todas as minhas irmãs estão cantando
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
Everyone can see we're together
Tout le monde peut voir que nous sommes ensemble
As we walk on by
Quand on marche
(And) and we fly just like birds of a feather
(Et) et nous volons comme des oiseaux au même plumage
I won't tell no lie
Je ne vais pas mentir
(All) all of the people around us they say
(Tout le monde) tout le monde autour de nous dit
Can they be that close
"Peuvent-ils être si proches?"
Just let me state for the record
Laissez-moi juste le dire pour que ça soit officiel
We're giving love in a family dose
Nous donnons de l'amour à dose familiale
We are family (Hey, y'all)
Nous sommes une famille (hé, tout le monde)
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing (sing it to me)
Levez-vous tous et chantez (chantez pour moi)
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
Living life is fun and we've just begun
La vie est amusante et nous ne faisons que commencer
To get our share of this world's delights
Pour obtenir notre part des plaisirs de ce monde
(High) high hopes we have for the future
De grands (grands) espoirs c'est ce que nous avons pour l'avenir
And our goal's in sight
Et nous voyons notre but
(We) no, we don't get depressed
(Nous) non, nous ne sommes pas déprimées
Here's what we call our golden rule
Voici ce que nous appelons notre règle d'or
Have faith in you and the things you do
Ayez foi en vous et en ce que vous faites
You won't go wrong, oh no
Vous ne vous tromperez pas, oh non
This is our family jewel
C'est notre trésor de famille
We are family (hey, sing it to me)
Nous sommes une famille (hé, chante-le pour moi)
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family (oh, I can hear you now)
Nous sommes une famille (oh, je peux vous entendre, là)
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family (get up, get up y'all)
Nous sommes une famille (debout, debout tout le monde)
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family (I got all my sisters with me)
Nous sommes une famille (j'ai toutes mes sœurs avec moi)
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
levez-vous tous et chantez (lève-toi et chante-le pour moi)
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me (we're having fun)
J'ai toutes mes sœurs avec moi (nous nous amusons)
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
Get up, get up, get up and sing it to me
Lève-toi, lève-toi, lève-toi et chante-le pour moi
Oh, I can't hear you y'all
Oh, je ne vous entends pas tous
Oh, have faith in you and the things you do
Oh, aie confiance en toi et en ce que tu fais
Hey hey, oh hey hey hey
Hé, hé, oh, hé, hé, hé
Get up, get up y'all
Levez-vous, levez-vous, tout le monde
Oh, hey hey hey
Oh, hé, hé, hé
I got my sisters with me
Mes sœurs sont avec moi
Everybody, hey hey hey
Tout le monde, hé, hé, hé
Get up, get up and sing it to me
Lève-toi, lève-toi et chante-le pour moi
We're having fun
On s'amuse
Life, life has just begun for me
La vie, la vie vient juste de commencer pour moi
Me, me and my family
Moi, moi et ma famille
Get up, get up and sing it
Lève-toi, lève-toi et chante
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Chante-la, chante-la, chante-la, chante-la pour moi
Yeah, we're back together like birds of a feather
Ouais, on est de nouveau ensemble comme des oiseaux au même plumage
Get up, come on y'all
Debout, venez tous
We are family (yeah, sing it to me)
Nous sommes une famille (ouais, chante-le pour moi)
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family (yeah)
Nous sommes une famille (ouais)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
levez-vous tous et chantez (levez-vous et chantez-le pour moi)
We are family (we're having lots of fun now)
Nous sommes une famille (on s'amuse beaucoup, là)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
J'ai toutes mes sœurs avec moi (lève-toi et chante-le, chante-le pour moi)
We are family (yeah)
Nous sommes une famille (ouais)
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family (we're family)
Nous sommes une famille (nous sommes une famille)
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family (I got my sisters with me)
Nous sommes une famille (j'ai mes sœurs avec moi)
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
J'ai toutes mes sœurs avec moi
We are family (we're family)
Nous sommes une famille (nous sommes une famille)
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
Get up everybody and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters with me
Toutes mes sœurs sont avec moi
We are family
Nous sommes une famille
I got all my sisters and sing
Levez-vous tous et chantez
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
Everyone can see we're together
Jeder kann sehen, dass wir zusammengehören
As we walk on by
Wenn wir vorbeikommen
(And) and we fly just like birds of a feather
(Und) und wie Gleichgesinnte dahinfliegen
I won't tell no lie
Das ist die Wahrheit
(All) all of the people around us they say
(Alle) alle Menschen um uns herum sagen:
Can they be that close
Sind sie wirklich so eng miteinander?
Just let me state for the record
Lass mich das ein für alle mal klarstellen
We're giving love in a family dose
Wir geben unsere Liebe nur in Familiendosis
We are family (Hey, y'all)
Wir sind eine Familie (Hey, alle zusammen)
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing (sing it to me)
Steht alle auf und singt (singt es mir vor)
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
Living life is fun and we've just begun
Das Leben zu leben macht Spaß und wir haben gerade begonnen
To get our share of this world's delights
Unseren Teil des Guten von der Welt zu bekommen
(High) high hopes we have for the future
Wir haben (hohe) hohe Erwartungen an die Zukunft
And our goal's in sight
Und wir haben unser Ziel im Auge
(We) no, we don't get depressed
(Wir) nein, wir werden nie deprimiert
Here's what we call our golden rule
Hier ist unsere goldene Regel
Have faith in you and the things you do
Glaub an dich selbst und die Dinge, die du tust
You won't go wrong, oh no
Dann kann nichts schiefgehen, oh nein
This is our family jewel
Das sind unsere Kronjuwelen
We are family (hey, sing it to me)
Wir sind eine Familie (hey, singt es mir vor)
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family (oh, I can hear you now)
Wir sind eine Familie (oh, ich kann euch jetzt hören)
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family (get up, get up y'all)
Wir sind eine Familie (steht auf, steht alle auf)
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family (I got all my sisters with me)
Wir sind eine Familie (ich habe alle meine Schwestern bei mir)
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
Steht alle auf und singt (Steht auf und singt es mir vor)
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me (we're having fun)
Ich habe alle meine Schwestern bei mir (wir haben Spaß)
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
Get up, get up, get up and sing it to me
Steht auf, steht aufsteht auf und singt es mir vor
Oh, I can't hear you y'all
Oh, ich kann euch nicht hören
Oh, have faith in you and the things you do
Oh, glaubt an euch selbst und die Dinge, die ihr tut
Hey hey, oh hey hey hey
Hey, hey, oh hey hey hey
Get up, get up y'all
Steht auf, steht alle auf
Oh, hey hey hey
Oh, hey hey hey
I got my sisters with me
Ich hab meine Schwestern bei mir
Everybody, hey hey hey
Alle zusammen, hey hey hey
Get up, get up and sing it to me
Steht auf, steht auf und singt es mir vor
We're having fun
Wir haben Spaß
Life, life has just begun for me
Das Leben, das Leben hat gerade für mich begonnen
Me, me and my family
Ich , ich und meine Familie
Get up, get up and sing it
Steht auf, steht auf und singt
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Singt, singt, singt, singt es mir vor
Yeah, we're back together like birds of a feather
Ja, wir kommen zusammen wie Gleichgesinnte
Get up, come on y'all
Steht auf, kommt schon
We are family (yeah, sing it to me)
Wir sind eine Familie (ja, singt es mir vor)
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family (yeah)
Wir sind eine Familie (ja)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
Steht alle auf und singt (steht auf und singt es mir vor)
We are family (we're having lots of fun now)
Wir sind eine Familie (wir haben jetzt viel Spaß)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
Ich habe alle meine Schwestern bei mir (steht auf uns singt es, singt es mir vor)
We are family (yeah)
Wir sind eine Familie (ja)
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family (we're family)
Wir sind eine Familie (wir sind eine Familie)
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family (I got my sisters with me)
Wir sind eine Familie (ich habe alle meine Schwestern bei mir)
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family (we're family)
Wir sind eine Familie (wir sind eine Familie)
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
Get up everybody and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters with me
Ich habe alle meine Schwestern bei mir
We are family
Wir sind eine Familie
I got all my sisters and sing
Steht alle auf und singt
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
Everyone can see we're together
Tutti possono vedere che siamo insieme
As we walk on by
Mentre passiamo davanti
(And) and we fly just like birds of a feather
(E) e noi voliamo proprio come uccelli di una piuma
I won't tell no lie
E non dirò nessuna bugia
(All) all of the people around us they say
(E) tutte le persone attorno a noi dicono
Can they be that close
Possono essere così vicini
Just let me state for the record
Lasciami solo dire per al cronaca
We're giving love in a family dose
Stiamo solo dando amore in una dose famigliare
We are family (Hey, y'all)
Noi siamo famiglia (ehi, tutti voi)
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing (sing it to me)
Alzatevi tutti e cantate (cantate a me)
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
Living life is fun and we've just begun
Vivendo la vita è divertente e abbiamo solo iniziato
To get our share of this world's delights
Per prendere la nostra fetta di queste delizie del mondo
(High) high hopes we have for the future
(Grandi) grandi sperante che abbiamo per il futuro
And our goal's in sight
E il nostro obiettivo è in vista
(We) no, we don't get depressed
(Noi) no, non ci deprimiamo
Here's what we call our golden rule
Ecco quello che noi chiamiamo regola d'oro
Have faith in you and the things you do
Avere fede in te e nelle cose che fai
You won't go wrong, oh no
Non sbaglierai, oh no
This is our family jewel
Questo è il nostro gioiello di famiglia
We are family (hey, sing it to me)
Noi siamo famiglia (ehi, cantate con me)
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family (oh, I can hear you now)
Noi siamo famiglia (oh, ti posso sentire adesso)
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family (get up, get up y'all)
Noi siamo famiglia (alzatevi, alzatevi tutti)
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family (I got all my sisters with me)
Noi siamo famiglia (ho tutte le mie sorelle con me)
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
Alzatevi tutti e cantate (alzatevi e cantate a me)
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me (we're having fun)
Ho tutte le mie sorelle con me (ci stiamo divertendo)
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
Get up, get up, get up and sing it to me
Alzatevi, alzatevi, alzatevi e cantate a me
Oh, I can't hear you y'all
Oh, non vi riesco a sentire
Oh, have faith in you and the things you do
Oh, abbiate fede in voi e nelle cose che fate
Hey hey, oh hey hey hey
Hey hey, oh hey hey hey
Get up, get up y'all
Alzatevi, alzatevi tutti voi
Oh, hey hey hey
Oh, hey hey hey
I got my sisters with me
Ho le mie sorelle con me
Everybody, hey hey hey
Tutti, hey hey hey
Get up, get up and sing it to me
Alzatevi, alzatevi e cantate a me
We're having fun
Ci stiamo divertendo
Life, life has just begun for me
La vita, la vita è appena iniziata per me
Me, me and my family
Io, io e la mia famiglia
Get up, get up and sing it
Alzatevi, alzatevi e cantate
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
Cantate, cantate, cantate, cantate a me
Yeah, we're back together like birds of a feather
Sì, siamo tornati insieme come uccelli di una piuma
Get up, come on y'all
Alzatevi, andiamo tutti
We are family (yeah, sing it to me)
Noi siamo famiglia (sì, cantate con me)
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family (yeah)
Noi siamo famiglia (sì)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
Alzatevi tutti e cantate (alzatevi e cantate con me)
We are family (we're having lots of fun now)
Noi siamo famiglia (ci stiamo divertendo un sacco adesso)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
Ho tutte le mie sorelle con me (alzatevi tutti e cantate, cantate a me)
We are family (yeah)
Noi siamo famiglia (sì)
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family (we're family)
Noi siamo famiglia (siamo famiglia)
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family (I got my sisters with me)
Noi siamo famiglia (ho tutte le mie sorelle con me)
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family (we're family)
Noi siamo famiglia (siamo famiglia)
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
Get up everybody and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters with me
Ho tutte le mie sorelle con me
We are family
Noi siamo famiglia
I got all my sisters and sing
Alzatevi tutti e cantate
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
Everyone can see we're together
私たちは一緒だとみんなに見えるわ
As we walk on by
私たちが歩けば
(And) and we fly just like birds of a feather
(それに) 羽の鳥のように私たちは飛ぶ
I won't tell no lie
嘘は言わないわ
(All) all of the people around us they say
(みんな) 私たちの周りの人はみんな言うわ
Can they be that close
そんなに近くなれるものかと
Just let me state for the record
記録のために言わせて
We're giving love in a family dose
私たちは家族の愛を与えてるの
We are family (Hey, y'all)
私たちは家族 (hey みんな)
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing (sing it to me)
みんな立ち上がって歌いましょ (私に歌って)
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
Living life is fun and we've just begun
人生を生きるのは楽しいわ、私たち始まったばかり
To get our share of this world's delights
この世界の喜びをシェアするの
(High) high hopes we have for the future
(高く) 未来に対して高まる期待
And our goal's in sight
そして私たちのゴールは迫ってる
(We) no, we don't get depressed
(私たち) いえ、私たちは落ち込んだりしない
Here's what we call our golden rule
ゴールデンルールって呼んでるのがこれよ
Have faith in you and the things you do
自分の中や自分のやることに信仰を持つの
You won't go wrong, oh no
間違えたりしないわ oh no
This is our family jewel
これが私たち家族の宝
We are family (hey, sing it to me)
私たちは家族 (hey みんな)
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family (oh, I can hear you now)
私たちは家族 (oh 聞こえるわ)
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family (get up, get up y'all)
私たちは家族 (立ち上がって、みんな立ち上がって)
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family (I got all my sisters with me)
私たちは家族 (姉妹はみんな私と一緒)
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
みんな立ち上がって歌いましょ (立ち上がって歌いましょ)
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me (we're having fun)
姉妹はみんな私と一緒 (楽しんでるの)
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
Get up, get up, get up and sing it to me
立ち上がって、立ち上がって歌って
Oh, I can't hear you y'all
Oh みんなの声が聞こえないわ
Oh, have faith in you and the things you do
Oh 自分の中や自分のやることに信仰を持つの
Hey hey, oh hey hey hey
Hey hey, oh hey hey hey
Get up, get up y'all
立ち上がって、みんな立ち上がって
Oh, hey hey hey
Oh, hey hey hey
I got my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
Everybody, hey hey hey
みんな hey hey hey
Get up, get up and sing it to me
立ち上がって、立ち上がって歌って
We're having fun
楽しんでるの
Life, life has just begun for me
人生、人生は始まったばかり
Me, me and my family
私、私と私の家族
Get up, get up and sing it
立ち上がって、立ち上がって歌って
Sing it, sing it, sing it, sing it to me
歌って、歌って、歌って、私に歌って
Yeah, we're back together like birds of a feather
Yeah 羽の鳥のように私たちは戻って来た
Get up, come on y'all
立ち上がって、さぁみんな
We are family (yeah, sing it to me)
私たちは家族 (yeah 私に歌って)
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family (yeah)
私たちは家族 (yeah)
Get up everybody and sing (get up and sing it to me)
みんな立ち上がって歌いましょ (立ち上がって私に歌って)
We are family (we're having lots of fun now)
私たちは家族 (今ものすごく楽しんでる)
I got all my sisters with me (get up and sing it sing it to me)
姉妹はみんな私と一緒 (立ち上がって歌って、私に歌って)
We are family (yeah)
私たちは家族 (yeah)
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family (we're family)
私たちは家族 (私たちは家族)
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family (I got my sisters with me)
私たちは家族 (姉妹はみんな私と一緒)
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family (we're family)
私たちは家族 (私たちは家族)
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
Get up everybody and sing
みんな立ち上がって歌いましょ
We are family
私たちは家族
I got all my sisters with me
姉妹はみんな私と一緒
We are family
私たちは家族
I got all my sisters and sing
みんな立ち上がって歌いましょ