In This Heart
Sinead O'Connor
In this heart lies for you
A lark born only for you
Who sings only to you
My love, my love, my love
I am waiting for you
For only to adore you
My heart is for you
My love, my love, my love
This is my grief for you
For only the loss of you
The hurting of you
My love, my love, my love
There are rays on the weather
Soon these tears will have cried
All loneliness have died
My love, my love, my love
I will have you with me
In my arms only
For you are only
My love, my love, my love
In this heart lies for you
En este corazón yace para ti
A lark born only for you
Un alondra nacida solo para ti
Who sings only to you
Que canta solo para ti
My love, my love, my love
Mi amor, mi amor, mi amor
I am waiting for you
Te estoy esperando
For only to adore you
Solo para adorarte
My heart is for you
Mi corazón es para ti
My love, my love, my love
Mi amor, mi amor, mi amor
This is my grief for you
Este es mi dolor por ti
For only the loss of you
Solo por la pérdida de ti
The hurting of you
El daño a ti
My love, my love, my love
Mi amor, mi amor, mi amor
There are rays on the weather
Hay rayos en el clima
Soon these tears will have cried
Pronto estas lágrimas habrán llorado
All loneliness have died
Toda soledad habrá muerto
My love, my love, my love
Mi amor, mi amor, mi amor
I will have you with me
Te tendré conmigo
In my arms only
Solo en mis brazos
For you are only
Porque solo eres
My love, my love, my love
Mi amor, mi amor, mi amor
In this heart lies for you
Neste coração jaz para você
A lark born only for you
Um pássaro cantor nascido apenas para você
Who sings only to you
Que canta apenas para você
My love, my love, my love
Meu amor, meu amor, meu amor
I am waiting for you
Estou esperando por você
For only to adore you
Apenas para adorá-lo
My heart is for you
Meu coração é para você
My love, my love, my love
Meu amor, meu amor, meu amor
This is my grief for you
Este é o meu sofrimento por você
For only the loss of you
Apenas pela perda de você
The hurting of you
A dor de você
My love, my love, my love
Meu amor, meu amor, meu amor
There are rays on the weather
Há raios no tempo
Soon these tears will have cried
Logo essas lágrimas terão chorado
All loneliness have died
Toda solidão terá morrido
My love, my love, my love
Meu amor, meu amor, meu amor
I will have you with me
Eu terei você comigo
In my arms only
Em meus braços apenas
For you are only
Pois você é apenas
My love, my love, my love
Meu amor, meu amor, meu amor
In this heart lies for you
Dans ce coeur se trouve pour toi
A lark born only for you
Une alouette née seulement pour toi
Who sings only to you
Qui ne chante que pour toi
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
I am waiting for you
Je t'attends
For only to adore you
Juste pour t'adorer
My heart is for you
Mon coeur est pour toi
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
This is my grief for you
C'est ma peine pour toi
For only the loss of you
Juste pour la perte de toi
The hurting of you
La douleur de toi
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
There are rays on the weather
Il y a des rayons sur le temps
Soon these tears will have cried
Bientôt ces larmes auront pleuré
All loneliness have died
Toute solitude sera morte
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
I will have you with me
Je t'aurai avec moi
In my arms only
Dans mes bras seulement
For you are only
Car tu es seulement
My love, my love, my love
Mon amour, mon amour, mon amour
In this heart lies for you
In diesem Herzen liegt für dich
A lark born only for you
Eine Lerche, nur für dich geboren
Who sings only to you
Die nur für dich singt
My love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
I am waiting for you
Ich warte auf dich
For only to adore you
Nur um dich zu verehren
My heart is for you
Mein Herz ist für dich
My love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
This is my grief for you
Das ist mein Kummer für dich
For only the loss of you
Nur der Verlust von dir
The hurting of you
Das Verletzen von dir
My love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
There are rays on the weather
Es gibt Strahlen auf dem Wetter
Soon these tears will have cried
Bald werden diese Tränen geweint haben
All loneliness have died
Alle Einsamkeit wird gestorben sein
My love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
I will have you with me
Ich werde dich bei mir haben
In my arms only
Nur in meinen Armen
For you are only
Denn du bist nur
My love, my love, my love
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
In this heart lies for you
In questo cuore giace per te
A lark born only for you
Un allodola nata solo per te
Who sings only to you
Che canta solo per te
My love, my love, my love
Amore mio, amore mio, amore mio
I am waiting for you
Ti sto aspettando
For only to adore you
Solo per adorarti
My heart is for you
Il mio cuore è per te
My love, my love, my love
Amore mio, amore mio, amore mio
This is my grief for you
Questo è il mio dolore per te
For only the loss of you
Solo per la perdita di te
The hurting of you
Il ferire di te
My love, my love, my love
Amore mio, amore mio, amore mio
There are rays on the weather
Ci sono raggi sul tempo
Soon these tears will have cried
Presto queste lacrime avranno pianto
All loneliness have died
Tutta la solitudine sarà morta
My love, my love, my love
Amore mio, amore mio, amore mio
I will have you with me
Ti avrò con me
In my arms only
Solo tra le mie braccia
For you are only
Perché tu sei solo
My love, my love, my love
Amore mio, amore mio, amore mio
In this heart lies for you
Di dalam hati ini terdapat untukmu
A lark born only for you
Seekor burung lark yang lahir hanya untukmu
Who sings only to you
Yang bernyanyi hanya untukmu
My love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku
I am waiting for you
Aku menunggumu
For only to adore you
Hanya untuk memuja kamu
My heart is for you
Hatiku adalah untukmu
My love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku
This is my grief for you
Ini adalah kesedihanku untukmu
For only the loss of you
Hanya karena kehilanganmu
The hurting of you
Penderitaanmu
My love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku
There are rays on the weather
Ada sinar pada cuaca
Soon these tears will have cried
Segera air mata ini akan menangis
All loneliness have died
Semua kesepian telah mati
My love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku
I will have you with me
Aku akan memilikimu bersamaku
In my arms only
Hanya dalam pelukanku
For you are only
Karena kamu hanya
My love, my love, my love
Cintaku, cintaku, cintaku
In this heart lies for you
ในหัวใจนี้มีสำหรับคุณ
A lark born only for you
นกกระจอกที่เกิดขึ้นเพื่อคุณเท่านั้น
Who sings only to you
ที่ร้องเพลงเพื่อคุณเท่านั้น
My love, my love, my love
รักของฉัน, รักของฉัน, รักของฉัน
I am waiting for you
ฉันกำลังรอคุณ
For only to adore you
เพื่อได้ยินดีคุณเท่านั้น
My heart is for you
หัวใจของฉันคือสำหรับคุณ
My love, my love, my love
รักของฉัน, รักของฉัน, รักของฉัน
This is my grief for you
นี่คือความเศร้าของฉันสำหรับคุณ
For only the loss of you
เพื่อความสูญเสียของคุณเท่านั้น
The hurting of you
การทำร้ายคุณ
My love, my love, my love
รักของฉัน, รักของฉัน, รักของฉัน
There are rays on the weather
มีแสงสว่างบนอากาศ
Soon these tears will have cried
เร็วๆ นี้น้ำตาเหล่านี้จะร้องไห้
All loneliness have died
ความเหงาทั้งหมดจะตาย
My love, my love, my love
รักของฉัน, รักของฉัน, รักของฉัน
I will have you with me
ฉันจะมีคุณอยู่กับฉัน
In my arms only
ในแขนของฉันเท่านั้น
For you are only
เพราะคุณคือเพียง
My love, my love, my love
รักของฉัน, รักของฉัน, รักของฉัน
In this heart lies for you
在这颗心中为你而存在
A lark born only for you
只为你诞生的云雀
Who sings only to you
只对你歌唱
My love, my love, my love
我的爱，我的爱，我的爱
I am waiting for you
我在等你
For only to adore you
只为了崇拜你
My heart is for you
我的心是为你
My love, my love, my love
我的爱，我的爱，我的爱
This is my grief for you
这是我对你的悲痛
For only the loss of you
只因为失去你
The hurting of you
伤害你
My love, my love, my love
我的爱，我的爱，我的爱
There are rays on the weather
天气上有光芒
Soon these tears will have cried
很快这些泪水将会流干
All loneliness have died
所有的孤独都将消逝
My love, my love, my love
我的爱，我的爱，我的爱
I will have you with me
我会让你和我在一起
In my arms only
只在我的怀里
For you are only
因为你就是
My love, my love, my love
我的爱，我的爱，我的爱