The Only Living Boy in New York
PAUL SIMON
Tom, get your plane right on time
I know your part'll go fine
Fly down to Mexico
Do-n-do-d-do-n-do and here I am,
The only living boy in New York
I get the news I need on the weather report
I can gather all the news I need on the weather report
Hey, I've got nothing to do today but smile
Do-n-doh-d-doh-n-doh and here I am
The only living boy in New York
Half of the time we're gone
But we don't know where,
And we don't know where
Half of the time we're gone
But we don't know where,
And we don't know where
Tom, get your plane right on time
I know you've been eager to fly now
Hey let your honesty shine, shine, shine now
Do-n-do-d-do-n-do
Like it shines on me
The only living boy in New York,
The only living boy in New York
Tom, get your plane right on time
Tom, toma tu avión justo a tiempo
I know your part'll go fine
Sé que tu parte irá bien
Fly down to Mexico
Vuela hasta México
Do-n-do-d-do-n-do and here I am,
Do-n-do-d-do-n-do y aquí estoy,
The only living boy in New York
El único chico vivo en Nueva York
I get the news I need on the weather report
Obtengo las noticias que necesito en el informe del tiempo
I can gather all the news I need on the weather report
Puedo recoger todas las noticias que necesito en el informe del tiempo
Hey, I've got nothing to do today but smile
Oye, no tengo nada que hacer hoy excepto sonreír
Do-n-doh-d-doh-n-doh and here I am
Do-n-doh-d-doh-n-doh y aquí estoy
The only living boy in New York
El único chico vivo en Nueva York
Half of the time we're gone
La mitad del tiempo nos hemos ido
But we don't know where,
Pero no sabemos dónde,
And we don't know where
Y no sabemos dónde
Half of the time we're gone
La mitad del tiempo nos hemos ido
But we don't know where,
Pero no sabemos dónde,
And we don't know where
Y no sabemos dónde
Tom, get your plane right on time
Tom, toma tu avión justo a tiempo
I know you've been eager to fly now
Sé que has estado ansioso por volar ahora
Hey let your honesty shine, shine, shine now
Oye, deja que tu honestidad brille, brille, brille ahora
Do-n-do-d-do-n-do
Do-n-do-d-do-n-do
Like it shines on me
Como brilla en mí
The only living boy in New York,
El único chico vivo en Nueva York,
The only living boy in New York
El único chico vivo en Nueva York
Tom, get your plane right on time
Tom, pegue seu avião na hora certa
I know your part'll go fine
Eu sei que sua parte vai correr bem
Fly down to Mexico
Voe para o México
Do-n-do-d-do-n-do and here I am,
Do-n-do-d-do-n-do e aqui estou eu,
The only living boy in New York
O único garoto vivo em Nova York
I get the news I need on the weather report
Eu recebo as notícias que preciso no boletim do tempo
I can gather all the news I need on the weather report
Eu posso reunir todas as notícias que preciso no boletim do tempo
Hey, I've got nothing to do today but smile
Ei, eu não tenho nada para fazer hoje além de sorrir
Do-n-doh-d-doh-n-doh and here I am
Do-n-doh-d-doh-n-doh e aqui estou eu
The only living boy in New York
O único garoto vivo em Nova York
Half of the time we're gone
Metade do tempo estamos fora
But we don't know where,
Mas não sabemos onde,
And we don't know where
E não sabemos onde
Half of the time we're gone
Metade do tempo estamos fora
But we don't know where,
Mas não sabemos onde,
And we don't know where
E não sabemos onde
Tom, get your plane right on time
Tom, pegue seu avião na hora certa
I know you've been eager to fly now
Eu sei que você está ansioso para voar agora
Hey let your honesty shine, shine, shine now
Ei, deixe sua honestidade brilhar, brilhar, brilhar agora
Do-n-do-d-do-n-do
Do-n-do-d-do-n-do
Like it shines on me
Como brilha em mim
The only living boy in New York,
O único garoto vivo em Nova York,
The only living boy in New York
O único garoto vivo em Nova York
Tom, get your plane right on time
Tom, prends ton avion à l'heure
I know your part'll go fine
Je sais que ta part se passera bien
Fly down to Mexico
Vole jusqu'au Mexique
Do-n-do-d-do-n-do and here I am,
Do-n-do-d-do-n-do et me voici,
The only living boy in New York
Le seul garçon vivant à New York
I get the news I need on the weather report
Je reçois les nouvelles dont j'ai besoin sur le bulletin météo
I can gather all the news I need on the weather report
Je peux rassembler toutes les nouvelles dont j'ai besoin sur le bulletin météo
Hey, I've got nothing to do today but smile
Hey, je n'ai rien à faire aujourd'hui sauf sourire
Do-n-doh-d-doh-n-doh and here I am
Do-n-doh-d-doh-n-doh et me voici
The only living boy in New York
Le seul garçon vivant à New York
Half of the time we're gone
La moitié du temps nous sommes partis
But we don't know where,
Mais nous ne savons pas où,
And we don't know where
Et nous ne savons pas où
Half of the time we're gone
La moitié du temps nous sommes partis
But we don't know where,
Mais nous ne savons pas où,
And we don't know where
Et nous ne savons pas où
Tom, get your plane right on time
Tom, prends ton avion à l'heure
I know you've been eager to fly now
Je sais que tu es impatient de voler maintenant
Hey let your honesty shine, shine, shine now
Hey laisse briller ta franchise, briller, briller maintenant
Do-n-do-d-do-n-do
Do-n-do-d-do-n-do
Like it shines on me
Comme elle brille sur moi
The only living boy in New York,
Le seul garçon vivant à New York,
The only living boy in New York
Le seul garçon vivant à New York
Tom, get your plane right on time
Tom, hol dein Flugzeug genau rechtzeitig
I know your part'll go fine
Ich weiß, dein Teil wird gut laufen
Fly down to Mexico
Flieg runter nach Mexiko
Do-n-do-d-do-n-do and here I am,
Do-n-do-d-do-n-do und hier bin ich,
The only living boy in New York
Der einzige lebende Junge in New York
I get the news I need on the weather report
Ich bekomme die Nachrichten, die ich über den Wetterbericht brauche
I can gather all the news I need on the weather report
Ich kann alle Nachrichten sammeln, die ich über den Wetterbericht brauche
Hey, I've got nothing to do today but smile
Hey, ich habe heute nichts zu tun, außer zu lächeln
Do-n-doh-d-doh-n-doh and here I am
Do-n-doh-d-doh-n-doh und hier bin ich
The only living boy in New York
Der einzige lebende Junge in New York
Half of the time we're gone
Die Hälfte der Zeit sind wir weg
But we don't know where,
Aber wir wissen nicht wo,
And we don't know where
Und wir wissen nicht wo
Half of the time we're gone
Die Hälfte der Zeit sind wir weg
But we don't know where,
Aber wir wissen nicht wo,
And we don't know where
Und wir wissen nicht wo
Tom, get your plane right on time
Tom, hol dein Flugzeug genau rechtzeitig
I know you've been eager to fly now
Ich weiß, du bist schon lange bereit zu fliegen
Hey let your honesty shine, shine, shine now
Hey, lass deine Ehrlichkeit strahlen, strahlen, strahlen jetzt
Do-n-do-d-do-n-do
Do-n-do-d-do-n-do
Like it shines on me
So wie es auf mich scheint
The only living boy in New York,
Der einzige lebende Junge in New York,
The only living boy in New York
Der einzige lebende Junge in New York
Tom, get your plane right on time
Tom, prendi il tuo aereo puntuale
I know your part'll go fine
So che la tua parte andrà bene
Fly down to Mexico
Vola giù in Messico
Do-n-do-d-do-n-do and here I am,
Do-n-do-d-do-n-do e qui sono,
The only living boy in New York
L'unico ragazzo vivente a New York
I get the news I need on the weather report
Ricevo le notizie di cui ho bisogno sul bollettino meteorologico
I can gather all the news I need on the weather report
Posso raccogliere tutte le notizie di cui ho bisogno sul bollettino meteorologico
Hey, I've got nothing to do today but smile
Ehi, non ho nulla da fare oggi se non sorridere
Do-n-doh-d-doh-n-doh and here I am
Do-n-doh-d-doh-n-doh e qui sono
The only living boy in New York
L'unico ragazzo vivente a New York
Half of the time we're gone
Metà del tempo siamo andati
But we don't know where,
Ma non sappiamo dove,
And we don't know where
E non sappiamo dove
Half of the time we're gone
Metà del tempo siamo andati
But we don't know where,
Ma non sappiamo dove,
And we don't know where
E non sappiamo dove
Tom, get your plane right on time
Tom, prendi il tuo aereo puntuale
I know you've been eager to fly now
So che sei stato impaziente di volare ora
Hey let your honesty shine, shine, shine now
Ehi, lascia che la tua onestà risplenda, risplenda, risplenda ora
Do-n-do-d-do-n-do
Do-n-do-d-do-n-do
Like it shines on me
Come risplende su di me
The only living boy in New York,
L'unico ragazzo vivente a New York,
The only living boy in New York
L'unico ragazzo vivente a New York