El Silvestrazo
Omar Geles Suarez
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Que se mortifique el chismoso
Mientras me viven criticando
Yo vivo mi vida gozando
Ponte un silvestrazo, ay
De esos que me hace beber
Porque hoy voy a amanecer
Con la que me hace feliz
Ay, ponte a blanco y negro
Que esa es de Omar Geles
Ay, ponte me gusta, me gusta
Que esa también es del negro
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Que se mortifique el chismoso
Mientras que me están criticando
Yo vivo la vida gozando
Yo nací fue para gozar
Para beber y mujerear
Y si algún día voy a cambiar eso lo decide Dios
Porque yo hago lo que quiero cuando quiero y como quiero
Hagan lo que les parezca, vea vea vea, déjeme quieto
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Que se mortifique el chismoso
Mientras que me están criticando
Yo vivo mi vida gozando
Ay, ponte un silvestrazo ahí
De esos que me hace beber
Porque hoy voy a amanecer
Con la que me hace feliz
Ay pone la difunta
Pa enterrar las penas
Y hasta el final de la vida
Las que canto con Diomedes
Por qué, en vez de criticar
No compras una cerveza
Te buscas una nena y a rr, rr, rr
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Que se mortifique el chismoso
Mientras que me están criticando
Yo vivo mi vida bailando
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, eu vivo minha vida deliciosamente
Que se mortifique el chismoso
Que o fofoqueiro se mortifique
Mientras me viven criticando
Enquanto eles continuam me criticando
Yo vivo mi vida gozando
Eu vivo minha vida aproveitando
Ponte un silvestrazo, ay
Coloque uma música de Silvestre, ay
De esos que me hace beber
Daquelas que me fazem beber
Porque hoy voy a amanecer
Porque hoje vou amanhecer
Con la que me hace feliz
Com a que me faz feliz
Ay, ponte a blanco y negro
Ay, coloque em preto e branco
Que esa es de Omar Geles
Essa é de Omar Geles
Ay, ponte me gusta, me gusta
Ay, coloque eu gosto, eu gosto
Que esa también es del negro
Essa também é do negro
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, eu vivo minha vida deliciosamente
Que se mortifique el chismoso
Que o fofoqueiro se mortifique
Mientras que me están criticando
Enquanto eles estão me criticando
Yo vivo la vida gozando
Eu vivo a vida aproveitando
Yo nací fue para gozar
Eu nasci para aproveitar
Para beber y mujerear
Para beber e flertar
Y si algún día voy a cambiar eso lo decide Dios
E se algum dia eu vou mudar, isso é Deus quem decide
Porque yo hago lo que quiero cuando quiero y como quiero
Porque eu faço o que quero, quando quero e como quero
Hagan lo que les parezca, vea vea vea, déjeme quieto
Façam o que quiserem, veja, veja, veja, me deixe em paz
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, eu vivo minha vida deliciosamente
Que se mortifique el chismoso
Que o fofoqueiro se mortifique
Mientras que me están criticando
Enquanto eles estão me criticando
Yo vivo mi vida gozando
Eu vivo minha vida aproveitando
Ay, ponte un silvestrazo ahí
Ay, coloque uma música de Silvestre aí
De esos que me hace beber
Daquelas que me fazem beber
Porque hoy voy a amanecer
Porque hoje vou amanhecer
Con la que me hace feliz
Com a que me faz feliz
Ay pone la difunta
Ay, coloque a falecida
Pa enterrar las penas
Para enterrar as tristezas
Y hasta el final de la vida
E até o final da vida
Las que canto con Diomedes
As que eu canto com Diomedes
Por qué, en vez de criticar
Por que, em vez de criticar
No compras una cerveza
Não compra uma cerveja
Te buscas una nena y a rr, rr, rr
Você procura uma garota e a rr, rr, rr
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, eu vivo minha vida deliciosamente
Que se mortifique el chismoso
Que o fofoqueiro se mortifique
Mientras que me están criticando
Enquanto eles estão me criticando
Yo vivo mi vida bailando
Eu vivo minha vida dançando
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Yes, I live my life deliciously
Que se mortifique el chismoso
Let the gossipers torment themselves
Mientras me viven criticando
While they keep criticizing me
Yo vivo mi vida gozando
I live my life enjoying
Ponte un silvestrazo, ay
Put on a Silvestrazo, oh
De esos que me hace beber
One of those that makes me drink
Porque hoy voy a amanecer
Because today I'm going to dawn
Con la que me hace feliz
With the one who makes me happy
Ay, ponte a blanco y negro
Oh, put on black and white
Que esa es de Omar Geles
That one is by Omar Geles
Ay, ponte me gusta, me gusta
Oh, put on I like it, I like it
Que esa también es del negro
That one is also from the black man
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Yes, I live my life deliciously
Que se mortifique el chismoso
Let the gossipers torment themselves
Mientras que me están criticando
While they are criticizing me
Yo vivo la vida gozando
I live life enjoying
Yo nací fue para gozar
I was born to enjoy
Para beber y mujerear
To drink and womanize
Y si algún día voy a cambiar eso lo decide Dios
And if one day I'm going to change that, God decides
Porque yo hago lo que quiero cuando quiero y como quiero
Because I do what I want when I want and how I want
Hagan lo que les parezca, vea vea vea, déjeme quieto
Do what you think, look look look, leave me alone
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Yes, I live my life deliciously
Que se mortifique el chismoso
Let the gossipers torment themselves
Mientras que me están criticando
While they are criticizing me
Yo vivo mi vida gozando
I live my life enjoying
Ay, ponte un silvestrazo ahí
Oh, put on a Silvestrazo there
De esos que me hace beber
One of those that makes me drink
Porque hoy voy a amanecer
Because today I'm going to dawn
Con la que me hace feliz
With the one who makes me happy
Ay pone la difunta
Oh put on the deceased
Pa enterrar las penas
To bury the sorrows
Y hasta el final de la vida
And until the end of life
Las que canto con Diomedes
The ones I sing with Diomedes
Por qué, en vez de criticar
Why, instead of criticizing
No compras una cerveza
Don't you buy a beer
Te buscas una nena y a rr, rr, rr
You look for a girl and rr, rr, rr
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Yes, I live my life deliciously
Que se mortifique el chismoso
Let the gossipers torment themselves
Mientras que me están criticando
While they are criticizing me
Yo vivo mi vida bailando
I live my life dancing
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Eh, je vis ma vie délicieusement
Que se mortifique el chismoso
Que le commérage se tourmente
Mientras me viven criticando
Tandis qu'ils me critiquent constamment
Yo vivo mi vida gozando
Je vis ma vie en m'amusant
Ponte un silvestrazo, ay
Mets un silvestrazo, eh
De esos que me hace beber
De ceux qui me font boire
Porque hoy voy a amanecer
Parce qu'aujourd'hui je vais me réveiller
Con la que me hace feliz
Avec celle qui me rend heureux
Ay, ponte a blanco y negro
Eh, mets en noir et blanc
Que esa es de Omar Geles
C'est celle d'Omar Geles
Ay, ponte me gusta, me gusta
Eh, mets j'aime, j'aime
Que esa también es del negro
C'est aussi celle du noir
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Eh, je vis ma vie délicieusement
Que se mortifique el chismoso
Que le commérage se tourmente
Mientras que me están criticando
Tandis qu'ils me critiquent constamment
Yo vivo la vida gozando
Je vis ma vie en m'amusant
Yo nací fue para gozar
Je suis né pour m'amuser
Para beber y mujerear
Pour boire et flirter
Y si algún día voy a cambiar eso lo decide Dios
Et si un jour je vais changer, c'est Dieu qui décide
Porque yo hago lo que quiero cuando quiero y como quiero
Parce que je fais ce que je veux, quand je veux et comme je veux
Hagan lo que les parezca, vea vea vea, déjeme quieto
Faites ce que vous voulez, regardez, regardez, regardez, laissez-moi tranquille
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Eh, je vis ma vie délicieusement
Que se mortifique el chismoso
Que le commérage se tourmente
Mientras que me están criticando
Tandis qu'ils me critiquent constamment
Yo vivo mi vida gozando
Je vis ma vie en m'amusant
Ay, ponte un silvestrazo ahí
Eh, mets un silvestrazo là
De esos que me hace beber
De ceux qui me font boire
Porque hoy voy a amanecer
Parce qu'aujourd'hui je vais me réveiller
Con la que me hace feliz
Avec celle qui me rend heureux
Ay pone la difunta
Eh, mets la défunte
Pa enterrar las penas
Pour enterrer les peines
Y hasta el final de la vida
Et jusqu'à la fin de la vie
Las que canto con Diomedes
Celles que je chante avec Diomedes
Por qué, en vez de criticar
Pourquoi, au lieu de critiquer
No compras una cerveza
Tu n'achètes pas une bière
Te buscas una nena y a rr, rr, rr
Tu te trouves une fille et tu rr, rr, rr
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Eh, je vis ma vie délicieusement
Que se mortifique el chismoso
Que le commérage se tourmente
Mientras que me están criticando
Tandis qu'ils me critiquent constamment
Yo vivo mi vida bailando
Je vis ma vie en dansant
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, ich lebe mein Leben lecker
Que se mortifique el chismoso
Lass den Klatsch sich quälen
Mientras me viven criticando
Während sie mich kritisieren
Yo vivo mi vida gozando
Ich lebe mein Leben genießend
Ponte un silvestrazo, ay
Setz einen Silvestrazo auf, ay
De esos que me hace beber
Von denen, die mich trinken lassen
Porque hoy voy a amanecer
Denn heute werde ich aufwachen
Con la que me hace feliz
Mit der, die mich glücklich macht
Ay, ponte a blanco y negro
Ay, mach es schwarz und weiß
Que esa es de Omar Geles
Das ist von Omar Geles
Ay, ponte me gusta, me gusta
Ay, setz mir gefällt, mir gefällt
Que esa también es del negro
Das ist auch vom Schwarzen
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, ich lebe mein Leben lecker
Que se mortifique el chismoso
Lass den Klatsch sich quälen
Mientras que me están criticando
Während sie mich kritisieren
Yo vivo la vida gozando
Ich lebe mein Leben genießend
Yo nací fue para gozar
Ich wurde geboren, um zu genießen
Para beber y mujerear
Zum Trinken und Frauen verführen
Y si algún día voy a cambiar eso lo decide Dios
Und wenn ich eines Tages ändern werde, entscheidet das Gott
Porque yo hago lo que quiero cuando quiero y como quiero
Denn ich mache, was ich will, wann ich will und wie ich will
Hagan lo que les parezca, vea vea vea, déjeme quieto
Macht, was euch gefällt, schaut, schaut, schaut, lasst mich in Ruhe
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, ich lebe mein Leben lecker
Que se mortifique el chismoso
Lass den Klatsch sich quälen
Mientras que me están criticando
Während sie mich kritisieren
Yo vivo mi vida gozando
Ich lebe mein Leben genießend
Ay, ponte un silvestrazo ahí
Ay, setz einen Silvestrazo da
De esos que me hace beber
Von denen, die mich trinken lassen
Porque hoy voy a amanecer
Denn heute werde ich aufwachen
Con la que me hace feliz
Mit der, die mich glücklich macht
Ay pone la difunta
Ay, spiel die Verstorbene
Pa enterrar las penas
Um die Sorgen zu begraben
Y hasta el final de la vida
Und bis zum Ende des Lebens
Las que canto con Diomedes
Die, die ich mit Diomedes singe
Por qué, en vez de criticar
Warum, anstatt zu kritisieren
No compras una cerveza
Kaufst du kein Bier
Te buscas una nena y a rr, rr, rr
Such dir ein Mädchen und rr, rr, rr
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ay, ich lebe mein Leben lecker
Que se mortifique el chismoso
Lass den Klatsch sich quälen
Mientras que me están criticando
Während sie mich kritisieren
Yo vivo mi vida bailando
Ich lebe mein Leben tanzend
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ehi, io vivo la mia vita gustosamente
Que se mortifique el chismoso
Che si tormenti il pettegolo
Mientras me viven criticando
Mentre continuano a criticarmi
Yo vivo mi vida gozando
Io vivo la mia vita godendomela
Ponte un silvestrazo, ay
Mettiti un silvestrazo, ehi
De esos que me hace beber
Di quelli che mi fanno bere
Porque hoy voy a amanecer
Perché oggi mi sveglierò
Con la que me hace feliz
Con quella che mi rende felice
Ay, ponte a blanco y negro
Ehi, mettiti in bianco e nero
Que esa es de Omar Geles
Che quella è di Omar Geles
Ay, ponte me gusta, me gusta
Ehi, mettiti mi piace, mi piace
Que esa también es del negro
Che quella è anche del negro
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ehi, io vivo la mia vita gustosamente
Que se mortifique el chismoso
Che si tormenti il pettegolo
Mientras que me están criticando
Mentre continuano a criticarmi
Yo vivo la vida gozando
Io vivo la mia vita godendomela
Yo nací fue para gozar
Io sono nato per godere
Para beber y mujerear
Per bere e corteggiare le donne
Y si algún día voy a cambiar eso lo decide Dios
E se un giorno cambierò, lo deciderà Dio
Porque yo hago lo que quiero cuando quiero y como quiero
Perché io faccio quello che voglio quando voglio e come voglio
Hagan lo que les parezca, vea vea vea, déjeme quieto
Fate quello che vi pare, guarda guarda guarda, lasciami in pace
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ehi, io vivo la mia vita gustosamente
Que se mortifique el chismoso
Che si tormenti il pettegolo
Mientras que me están criticando
Mentre continuano a criticarmi
Yo vivo mi vida gozando
Io vivo la mia vita godendomela
Ay, ponte un silvestrazo ahí
Ehi, mettiti un silvestrazo lì
De esos que me hace beber
Di quelli che mi fanno bere
Porque hoy voy a amanecer
Perché oggi mi sveglierò
Con la que me hace feliz
Con quella che mi rende felice
Ay pone la difunta
Ehi metti la defunta
Pa enterrar las penas
Per seppellire i dolori
Y hasta el final de la vida
E fino alla fine della vita
Las que canto con Diomedes
Quelle che canto con Diomedes
Por qué, en vez de criticar
Perché, invece di criticare
No compras una cerveza
Non compri una birra
Te buscas una nena y a rr, rr, rr
Ti cerchi una ragazza e a rr, rr, rr
Ay, yo vivo mi vida sabroso
Ehi, io vivo la mia vita gustosamente
Que se mortifique el chismoso
Che si tormenti il pettegolo
Mientras que me están criticando
Mentre continuano a criticarmi
Yo vivo mi vida bailando
Io vivo la mia vita ballando