Soprou
Lucio Silva de Souza, Lucas Silva
Soprou
Hoje o vento soprou
Minha paz é tambor
Alegria Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Troveja na areia na beira do mar
Raiou, mais um dia raiou
Quando o sol levantou
Eu fui te procurar
Riscou no horizonte um sorriso
Um sopro constante no àiyé de Airá
Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento um brisa que vem me acalmar
Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento um brisa que vem me acalmar
Soprou
Hoje o vento soprou
Minha paz é tambor
Alegria Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Troveja na areia na beira do mar
Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento um brisa que vem me acalmar
Te vejo no céu
Te sinto no ar
No vento um brisa que vem me acalmar
Trás pra mim
Teu louvor
Reza de fé
Unidade nagô
Haja Ori
Pra cuidar
Do tanto de quero
Que tem pra mirar
Trás pra mim
Teu louvor
Reza de fé
Unidade nagô
Haja Ori
Pra cuidar
Do tanto de quero
Que tem pra mirar
Controversa de verso disperso
Tua pele na minha é verbo
Minha boca na tua é luar
Controversa de verso disperso
Tua pele na minha é verbo
Minha boca na tua é luar
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Soprou
Sopló
Hoje o vento soprou
Hoy el viento sopló
Minha paz é tambor
Mi paz es tambor
Alegria Ijexá
Alegría Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Escuchar tu voz llamándome
Troveja na areia na beira do mar
Truena en la arena en la orilla del mar
Raiou, mais um dia raiou
Amaneció, un nuevo día amaneció
Quando o sol levantou
Cuando el sol se levantó
Eu fui te procurar
Fui a buscarte
Riscou no horizonte um sorriso
Dibujó en el horizonte una sonrisa
Um sopro constante no àiyé de Airá
Un soplo constante en el àiyé de Airá
Te vejo no céu
Te veo en el cielo
Te sinto no ar
Te siento en el aire
No vento um brisa que vem me acalmar
En el viento una brisa que viene a calmarme
Te vejo no céu
Te veo en el cielo
Te sinto no ar
Te siento en el aire
No vento um brisa que vem me acalmar
En el viento una brisa que viene a calmarme
Soprou
Sopló
Hoje o vento soprou
Hoy el viento sopló
Minha paz é tambor
Mi paz es tambor
Alegria Ijexá
Alegría Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Escuchar tu voz llamándome
Troveja na areia na beira do mar
Truena en la arena en la orilla del mar
Te vejo no céu
Te veo en el cielo
Te sinto no ar
Te siento en el aire
No vento um brisa que vem me acalmar
En el viento una brisa que viene a calmarme
Te vejo no céu
Te veo en el cielo
Te sinto no ar
Te siento en el aire
No vento um brisa que vem me acalmar
En el viento una brisa que viene a calmarme
Trás pra mim
Tráeme
Teu louvor
Tu alabanza
Reza de fé
Oración de fe
Unidade nagô
Unidad nagô
Haja Ori
Haya Ori
Pra cuidar
Para cuidar
Do tanto de quero
De tanto deseo
Que tem pra mirar
Que hay para mirar
Trás pra mim
Tráeme
Teu louvor
Tu alabanza
Reza de fé
Oración de fe
Unidade nagô
Unidad nagô
Haja Ori
Haya Ori
Pra cuidar
Para cuidar
Do tanto de quero
De tanto deseo
Que tem pra mirar
Que hay para mirar
Controversa de verso disperso
Controversia de verso disperso
Tua pele na minha é verbo
Tu piel en la mía es verbo
Minha boca na tua é luar
Mi boca en la tuya es luna
Controversa de verso disperso
Controversia de verso disperso
Tua pele na minha é verbo
Tu piel en la mía es verbo
Minha boca na tua é luar
Mi boca en la tuya es luna
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Aquí, aquí, ven aquí, ven aquí
Soprou
Blew
Hoje o vento soprou
Today the wind blew
Minha paz é tambor
My peace is a drum
Alegria Ijexá
Joy Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Hearing your voice calling me
Troveja na areia na beira do mar
Thunder on the sand by the sea
Raiou, mais um dia raiou
Dawned, another day dawned
Quando o sol levantou
When the sun rose
Eu fui te procurar
I went to look for you
Riscou no horizonte um sorriso
A smile sketched on the horizon
Um sopro constante no àiyé de Airá
A constant breath in the àiyé of Airá
Te vejo no céu
I see you in the sky
Te sinto no ar
I feel you in the air
No vento um brisa que vem me acalmar
In the wind a breeze that comes to calm me
Te vejo no céu
I see you in the sky
Te sinto no ar
I feel you in the air
No vento um brisa que vem me acalmar
In the wind a breeze that comes to calm me
Soprou
Blew
Hoje o vento soprou
Today the wind blew
Minha paz é tambor
My peace is a drum
Alegria Ijexá
Joy Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Hearing your voice calling me
Troveja na areia na beira do mar
Thunder on the sand by the sea
Te vejo no céu
I see you in the sky
Te sinto no ar
I feel you in the air
No vento um brisa que vem me acalmar
In the wind a breeze that comes to calm me
Te vejo no céu
I see you in the sky
Te sinto no ar
I feel you in the air
No vento um brisa que vem me acalmar
In the wind a breeze that comes to calm me
Trás pra mim
Bring to me
Teu louvor
Your praise
Reza de fé
Prayer of faith
Unidade nagô
Nagô unity
Haja Ori
May there be Ori
Pra cuidar
To take care
Do tanto de quero
Of so much I want
Que tem pra mirar
That there is to aim at
Trás pra mim
Bring to me
Teu louvor
Your praise
Reza de fé
Prayer of faith
Unidade nagô
Nagô unity
Haja Ori
May there be Ori
Pra cuidar
To take care
Do tanto de quero
Of so much I want
Que tem pra mirar
That there is to aim at
Controversa de verso disperso
Controversy of scattered verse
Tua pele na minha é verbo
Your skin on mine is a verb
Minha boca na tua é luar
My mouth on yours is moonlight
Controversa de verso disperso
Controversy of scattered verse
Tua pele na minha é verbo
Your skin on mine is a verb
Minha boca na tua é luar
My mouth on yours is moonlight
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Here, here, come here, come here
Soprou
Soprou
Hoje o vento soprou
Aujourd'hui le vent a soufflé
Minha paz é tambor
Ma paix est un tambour
Alegria Ijexá
Joie Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Entendre ta voix m'appeler
Troveja na areia na beira do mar
Il tonne sur le sable au bord de la mer
Raiou, mais um dia raiou
Il a fait jour, un autre jour a fait jour
Quando o sol levantou
Quand le soleil s'est levé
Eu fui te procurar
Je suis allé te chercher
Riscou no horizonte um sorriso
Il a dessiné un sourire à l'horizon
Um sopro constante no àiyé de Airá
Un souffle constant dans l'àiyé d'Airá
Te vejo no céu
Je te vois dans le ciel
Te sinto no ar
Je te sens dans l'air
No vento um brisa que vem me acalmar
Dans le vent une brise qui vient me calmer
Te vejo no céu
Je te vois dans le ciel
Te sinto no ar
Je te sens dans l'air
No vento um brisa que vem me acalmar
Dans le vent une brise qui vient me calmer
Soprou
Soprou
Hoje o vento soprou
Aujourd'hui le vent a soufflé
Minha paz é tambor
Ma paix est un tambour
Alegria Ijexá
Joie Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Entendre ta voix m'appeler
Troveja na areia na beira do mar
Il tonne sur le sable au bord de la mer
Te vejo no céu
Je te vois dans le ciel
Te sinto no ar
Je te sens dans l'air
No vento um brisa que vem me acalmar
Dans le vent une brise qui vient me calmer
Te vejo no céu
Je te vois dans le ciel
Te sinto no ar
Je te sens dans l'air
No vento um brisa que vem me acalmar
Dans le vent une brise qui vient me calmer
Trás pra mim
Apporte-moi
Teu louvor
Ton louange
Reza de fé
Prière de foi
Unidade nagô
Unité nagô
Haja Ori
Il faut un Ori
Pra cuidar
Pour prendre soin
Do tanto de quero
De tout ce que je veux
Que tem pra mirar
Qu'il y a à regarder
Trás pra mim
Apporte-moi
Teu louvor
Ton louange
Reza de fé
Prière de foi
Unidade nagô
Unité nagô
Haja Ori
Il faut un Ori
Pra cuidar
Pour prendre soin
Do tanto de quero
De tout ce que je veux
Que tem pra mirar
Qu'il y a à regarder
Controversa de verso disperso
Controverse de vers dispersé
Tua pele na minha é verbo
Ta peau sur la mienne est un verbe
Minha boca na tua é luar
Ma bouche sur la tienne est un clair de lune
Controversa de verso disperso
Controverse de vers dispersé
Tua pele na minha é verbo
Ta peau sur la mienne est un verbe
Minha boca na tua é luar
Ma bouche sur la tienne est un clair de lune
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Ici, ici, viens ici, viens ici
Soprou
Soprou
Hoje o vento soprou
Heute hat der Wind geblasen
Minha paz é tambor
Mein Frieden ist Trommel
Alegria Ijexá
Freude Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Deine Stimme hören, die mich ruft
Troveja na areia na beira do mar
Es donnert im Sand am Meeresrand
Raiou, mais um dia raiou
Es dämmerte, ein weiterer Tag brach an
Quando o sol levantou
Als die Sonne aufging
Eu fui te procurar
Ich bin gekommen, um dich zu suchen
Riscou no horizonte um sorriso
Ein Lächeln zeichnete sich am Horizont ab
Um sopro constante no àiyé de Airá
Ein ständiger Hauch im Àiyé von Airá
Te vejo no céu
Ich sehe dich im Himmel
Te sinto no ar
Ich fühle dich in der Luft
No vento um brisa que vem me acalmar
Im Wind eine Brise, die mich beruhigt
Te vejo no céu
Ich sehe dich im Himmel
Te sinto no ar
Ich fühle dich in der Luft
No vento um brisa que vem me acalmar
Im Wind eine Brise, die mich beruhigt
Soprou
Soprou
Hoje o vento soprou
Heute hat der Wind geblasen
Minha paz é tambor
Mein Frieden ist Trommel
Alegria Ijexá
Freude Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Deine Stimme hören, die mich ruft
Troveja na areia na beira do mar
Es donnert im Sand am Meeresrand
Te vejo no céu
Ich sehe dich im Himmel
Te sinto no ar
Ich fühle dich in der Luft
No vento um brisa que vem me acalmar
Im Wind eine Brise, die mich beruhigt
Te vejo no céu
Ich sehe dich im Himmel
Te sinto no ar
Ich fühle dich in der Luft
No vento um brisa que vem me acalmar
Im Wind eine Brise, die mich beruhigt
Trás pra mim
Bring mir
Teu louvor
Dein Lob
Reza de fé
Gebet des Glaubens
Unidade nagô
Einheit Nagô
Haja Ori
Möge Ori sein
Pra cuidar
Um zu pflegen
Do tanto de quero
Von so viel Wunsch
Que tem pra mirar
Das gibt es zu betrachten
Trás pra mim
Bring mir
Teu louvor
Dein Lob
Reza de fé
Gebet des Glaubens
Unidade nagô
Einheit Nagô
Haja Ori
Möge Ori sein
Pra cuidar
Um zu pflegen
Do tanto de quero
Von so viel Wunsch
Que tem pra mirar
Das gibt es zu betrachten
Controversa de verso disperso
Kontroverse von verstreutem Vers
Tua pele na minha é verbo
Deine Haut auf meiner ist ein Verb
Minha boca na tua é luar
Mein Mund auf deinem ist Mondlicht
Controversa de verso disperso
Kontroverse von verstreutem Vers
Tua pele na minha é verbo
Deine Haut auf meiner ist ein Verb
Minha boca na tua é luar
Mein Mund auf deinem ist Mondlicht
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Hier, hier, komm her, komm her
Soprou
Soffiato
Hoje o vento soprou
Oggi il vento ha soffiato
Minha paz é tambor
La mia pace è un tamburo
Alegria Ijexá
Gioia Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Sentire la tua voce che mi chiama
Troveja na areia na beira do mar
Tuona sulla sabbia vicino al mare
Raiou, mais um dia raiou
È sorto, un altro giorno è sorto
Quando o sol levantou
Quando il sole si è alzato
Eu fui te procurar
Sono andato a cercarti
Riscou no horizonte um sorriso
Ha disegnato all'orizzonte un sorriso
Um sopro constante no àiyé de Airá
Un soffio costante nell'àiyé di Airá
Te vejo no céu
Ti vedo nel cielo
Te sinto no ar
Ti sento nell'aria
No vento um brisa que vem me acalmar
Nel vento una brezza che viene a calmarmi
Te vejo no céu
Ti vedo nel cielo
Te sinto no ar
Ti sento nell'aria
No vento um brisa que vem me acalmar
Nel vento una brezza che viene a calmarmi
Soprou
Soffiato
Hoje o vento soprou
Oggi il vento ha soffiato
Minha paz é tambor
La mia pace è un tamburo
Alegria Ijexá
Gioia Ijexá
Ouvir sua voz me chamando
Sentire la tua voce che mi chiama
Troveja na areia na beira do mar
Tuona sulla sabbia vicino al mare
Te vejo no céu
Ti vedo nel cielo
Te sinto no ar
Ti sento nell'aria
No vento um brisa que vem me acalmar
Nel vento una brezza che viene a calmarmi
Te vejo no céu
Ti vedo nel cielo
Te sinto no ar
Ti sento nell'aria
No vento um brisa que vem me acalmar
Nel vento una brezza che viene a calmarmi
Trás pra mim
Porta a me
Teu louvor
La tua lode
Reza de fé
Preghiera di fede
Unidade nagô
Unità nagô
Haja Ori
Ci sia Ori
Pra cuidar
Per prendersi cura
Do tanto de quero
Di tutto ciò che voglio
Que tem pra mirar
Che c'è da mirare
Trás pra mim
Porta a me
Teu louvor
La tua lode
Reza de fé
Preghiera di fede
Unidade nagô
Unità nagô
Haja Ori
Ci sia Ori
Pra cuidar
Per prendersi cura
Do tanto de quero
Di tutto ciò che voglio
Que tem pra mirar
Che c'è da mirare
Controversa de verso disperso
Controversa di verso disperso
Tua pele na minha é verbo
La tua pelle sulla mia è un verbo
Minha boca na tua é luar
La mia bocca sulla tua è luna
Controversa de verso disperso
Controversa di verso disperso
Tua pele na minha é verbo
La tua pelle sulla mia è un verbo
Minha boca na tua é luar
La mia bocca sulla tua è luna
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui
Aqui, aqui, vem cá, vem cá
Qui, qui, vieni qui, vieni qui