Feliz e Ponto
Lucas Silva De Souza, Lucio Silva De Souza
Eu quis tanto ter você
Quando você não me quis
E agora a gente é feliz e ponto
Com amor se paga amor
E o ditado é quem diz
Que a gente ama assim sem dar desconto
Deixa ser mais leve que você
Essa coisa que faz flutuar
Deixa que te faça entender
Tanto, quanto
Já te fez sonhar sem perceber
Já te fez querer sem duvidar
Deixa esse amor cadenciar, manso
Eu quis tanto ter você
Quando você não me quis
E agora a gente é feliz e ponto
Com amor se paga amor
E o ditado é quem diz
Que a gente ama assim sem dar desconto
Deixa ser mais leve que você
Essa coisa que faz flutuar
Deixa que te faça entender
Tanto, quanto
Já te fez sonhar sem perceber
Já te fez querer sem duvidar
Deixa esse amor cadenciar, manso
Eu quis tanto ter você
Quando você não me quis
E agora a gente é feliz e ponto
Com amor se paga amor
E o ditado é quem diz
Que a gente ama assim sem dar desconto
Ponto
Eu quis tanto ter você
Yo quería tanto tenerte
Quando você não me quis
Cuando tú no me querías
E agora a gente é feliz e ponto
Y ahora somos felices y punto
Com amor se paga amor
Con amor se paga amor
E o ditado é quem diz
Y el dicho es quien dice
Que a gente ama assim sem dar desconto
Que amamos así sin dar descuento
Deixa ser mais leve que você
Deja ser más ligero que tú
Essa coisa que faz flutuar
Esa cosa que hace flotar
Deixa que te faça entender
Deja que te haga entender
Tanto, quanto
Tanto, cuanto
Já te fez sonhar sem perceber
Ya te hizo soñar sin darte cuenta
Já te fez querer sem duvidar
Ya te hizo querer sin dudar
Deixa esse amor cadenciar, manso
Deja que este amor marque el ritmo, suave
Eu quis tanto ter você
Yo quería tanto tenerte
Quando você não me quis
Cuando tú no me querías
E agora a gente é feliz e ponto
Y ahora somos felices y punto
Com amor se paga amor
Con amor se paga amor
E o ditado é quem diz
Y el dicho es quien dice
Que a gente ama assim sem dar desconto
Que amamos así sin dar descuento
Deixa ser mais leve que você
Deja ser más ligero que tú
Essa coisa que faz flutuar
Esa cosa que hace flotar
Deixa que te faça entender
Deja que te haga entender
Tanto, quanto
Tanto, cuanto
Já te fez sonhar sem perceber
Ya te hizo soñar sin darte cuenta
Já te fez querer sem duvidar
Ya te hizo querer sin dudar
Deixa esse amor cadenciar, manso
Deja que este amor marque el ritmo, suave
Eu quis tanto ter você
Yo quería tanto tenerte
Quando você não me quis
Cuando tú no me querías
E agora a gente é feliz e ponto
Y ahora somos felices y punto
Com amor se paga amor
Con amor se paga amor
E o ditado é quem diz
Y el dicho es quien dice
Que a gente ama assim sem dar desconto
Que amamos así sin dar descuento
Ponto
Punto
Eu quis tanto ter você
I wanted you so much
Quando você não me quis
When you didn't want me
E agora a gente é feliz e ponto
And now we are happy, period
Com amor se paga amor
With love, love is paid
E o ditado é quem diz
And the saying is who says
Que a gente ama assim sem dar desconto
That we love like this without giving a discount
Deixa ser mais leve que você
Let it be lighter than you
Essa coisa que faz flutuar
This thing that makes you float
Deixa que te faça entender
Let it make you understand
Tanto, quanto
As much as
Já te fez sonhar sem perceber
It made you dream without realizing
Já te fez querer sem duvidar
It made you want without doubting
Deixa esse amor cadenciar, manso
Let this love cadence, gentle
Eu quis tanto ter você
I wanted you so much
Quando você não me quis
When you didn't want me
E agora a gente é feliz e ponto
And now we are happy, period
Com amor se paga amor
With love, love is paid
E o ditado é quem diz
And the saying is who says
Que a gente ama assim sem dar desconto
That we love like this without giving a discount
Deixa ser mais leve que você
Let it be lighter than you
Essa coisa que faz flutuar
This thing that makes you float
Deixa que te faça entender
Let it make you understand
Tanto, quanto
As much as
Já te fez sonhar sem perceber
It made you dream without realizing
Já te fez querer sem duvidar
It made you want without doubting
Deixa esse amor cadenciar, manso
Let this love cadence, gentle
Eu quis tanto ter você
I wanted you so much
Quando você não me quis
When you didn't want me
E agora a gente é feliz e ponto
And now we are happy, period
Com amor se paga amor
With love, love is paid
E o ditado é quem diz
And the saying is who says
Que a gente ama assim sem dar desconto
That we love like this without giving a discount
Ponto
Period
Eu quis tanto ter você
J'ai tellement voulu t'avoir
Quando você não me quis
Quand tu ne me voulais pas
E agora a gente é feliz e ponto
Et maintenant, nous sommes heureux et c'est tout
Com amor se paga amor
Avec l'amour on paie l'amour
E o ditado é quem diz
Et c'est le dicton qui le dit
Que a gente ama assim sem dar desconto
Que nous aimons ainsi sans faire de rabais
Deixa ser mais leve que você
Laisse être plus léger que toi
Essa coisa que faz flutuar
Cette chose qui fait flotter
Deixa que te faça entender
Laisse que je te fasse comprendre
Tanto, quanto
Autant, que
Já te fez sonhar sem perceber
Déjà t'a fait rêver sans t'en rendre compte
Já te fez querer sem duvidar
Déjà t'a fait vouloir sans douter
Deixa esse amor cadenciar, manso
Laisse cet amour cadencer, doux
Eu quis tanto ter você
J'ai tellement voulu t'avoir
Quando você não me quis
Quand tu ne me voulais pas
E agora a gente é feliz e ponto
Et maintenant, nous sommes heureux et c'est tout
Com amor se paga amor
Avec l'amour on paie l'amour
E o ditado é quem diz
Et c'est le dicton qui le dit
Que a gente ama assim sem dar desconto
Que nous aimons ainsi sans faire de rabais
Deixa ser mais leve que você
Laisse être plus léger que toi
Essa coisa que faz flutuar
Cette chose qui fait flotter
Deixa que te faça entender
Laisse que je te fasse comprendre
Tanto, quanto
Autant, que
Já te fez sonhar sem perceber
Déjà t'a fait rêver sans t'en rendre compte
Já te fez querer sem duvidar
Déjà t'a fait vouloir sans douter
Deixa esse amor cadenciar, manso
Laisse cet amour cadencer, doux
Eu quis tanto ter você
J'ai tellement voulu t'avoir
Quando você não me quis
Quand tu ne me voulais pas
E agora a gente é feliz e ponto
Et maintenant, nous sommes heureux et c'est tout
Com amor se paga amor
Avec l'amour on paie l'amour
E o ditado é quem diz
Et c'est le dicton qui le dit
Que a gente ama assim sem dar desconto
Que nous aimons ainsi sans faire de rabais
Ponto
Point
Eu quis tanto ter você
Ich wollte dich so sehr haben
Quando você não me quis
Als du mich nicht wolltest
E agora a gente é feliz e ponto
Und jetzt sind wir glücklich und Punkt
Com amor se paga amor
Mit Liebe wird Liebe bezahlt
E o ditado é quem diz
Und das Sprichwort sagt es
Que a gente ama assim sem dar desconto
Dass wir so lieben, ohne Rabatt zu geben
Deixa ser mais leve que você
Lass es leichter sein als du
Essa coisa que faz flutuar
Diese Sache, die schweben lässt
Deixa que te faça entender
Lass es dir erklären
Tanto, quanto
So viel, wie
Já te fez sonhar sem perceber
Es hat dich schon träumen lassen, ohne es zu merken
Já te fez querer sem duvidar
Es hat dich schon wollen lassen, ohne zu zweifeln
Deixa esse amor cadenciar, manso
Lass diese Liebe im Takt schwingen, sanft
Eu quis tanto ter você
Ich wollte dich so sehr haben
Quando você não me quis
Als du mich nicht wolltest
E agora a gente é feliz e ponto
Und jetzt sind wir glücklich und Punkt
Com amor se paga amor
Mit Liebe wird Liebe bezahlt
E o ditado é quem diz
Und das Sprichwort sagt es
Que a gente ama assim sem dar desconto
Dass wir so lieben, ohne Rabatt zu geben
Deixa ser mais leve que você
Lass es leichter sein als du
Essa coisa que faz flutuar
Diese Sache, die schweben lässt
Deixa que te faça entender
Lass es dir erklären
Tanto, quanto
So viel, wie
Já te fez sonhar sem perceber
Es hat dich schon träumen lassen, ohne es zu merken
Já te fez querer sem duvidar
Es hat dich schon wollen lassen, ohne zu zweifeln
Deixa esse amor cadenciar, manso
Lass diese Liebe im Takt schwingen, sanft
Eu quis tanto ter você
Ich wollte dich so sehr haben
Quando você não me quis
Als du mich nicht wolltest
E agora a gente é feliz e ponto
Und jetzt sind wir glücklich und Punkt
Com amor se paga amor
Mit Liebe wird Liebe bezahlt
E o ditado é quem diz
Und das Sprichwort sagt es
Que a gente ama assim sem dar desconto
Dass wir so lieben, ohne Rabatt zu geben
Ponto
Punkt
Eu quis tanto ter você
Ho voluto tanto averti
Quando você não me quis
Quando tu non mi volevi
E agora a gente é feliz e ponto
E ora siamo felici e basta
Com amor se paga amor
Con amore si paga amore
E o ditado é quem diz
E il detto è chi dice
Que a gente ama assim sem dar desconto
Che amiamo così senza sconti
Deixa ser mais leve que você
Lascia che sia più leggero di te
Essa coisa que faz flutuar
Questa cosa che fa galleggiare
Deixa que te faça entender
Lascia che ti faccia capire
Tanto, quanto
Tanto, quanto
Já te fez sonhar sem perceber
Ti ha già fatto sognare senza accorgertene
Já te fez querer sem duvidar
Ti ha già fatto desiderare senza dubitare
Deixa esse amor cadenciar, manso
Lascia che questo amore scandisca, dolce
Eu quis tanto ter você
Ho voluto tanto averti
Quando você não me quis
Quando tu non mi volevi
E agora a gente é feliz e ponto
E ora siamo felici e basta
Com amor se paga amor
Con amore si paga amore
E o ditado é quem diz
E il detto è chi dice
Que a gente ama assim sem dar desconto
Che amiamo così senza sconti
Deixa ser mais leve que você
Lascia che sia più leggero di te
Essa coisa que faz flutuar
Questa cosa che fa galleggiare
Deixa que te faça entender
Lascia che ti faccia capire
Tanto, quanto
Tanto, quanto
Já te fez sonhar sem perceber
Ti ha già fatto sognare senza accorgertene
Já te fez querer sem duvidar
Ti ha già fatto desiderare senza dubitare
Deixa esse amor cadenciar, manso
Lascia che questo amore scandisca, dolce
Eu quis tanto ter você
Ho voluto tanto averti
Quando você não me quis
Quando tu non mi volevi
E agora a gente é feliz e ponto
E ora siamo felici e basta
Com amor se paga amor
Con amore si paga amore
E o ditado é quem diz
E il detto è chi dice
Que a gente ama assim sem dar desconto
Che amiamo così senza sconti
Ponto
Basta