Cheap Thrills [Remix]

Sia
N. I. C. K
Nicky Jam
The spanglish version

Come on, come on
Turn the radio on
Porque tengo ganas de bailar
No tengo un peso en el bosillo
Pero no me importa
A mí no me hace falta andar
Con tu cuerpo y la música me envuelvo
Siento que quemo por dentro
Dirán que soy loco pero qué va

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

Come on, come on, turn the radio on
It's Saturday and I won't be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It's Saturday and I won't be long

'Till I hit the dance floor
Hit the dance floor I got all I need
No I ain't got cash, I ain't got cash
But I got you baby

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
I don't need no money
As long as I can feel the beat
I don't need no money
As long as I keep dancing

I don't need no money
Lo que quiero eres tú
Una noche de rumba
La pica retumba, esa es la actitud
Dices lo que quieres
Tú lo que quieres es bailar
Mami, vámonos, que la noche no va a parar
De una lluvia de mujeres
Colombia, Dominica, Moricua, ¿cuál eres tú?
Te voy a dar con sinceridad o con tu sensualidad
So girl what you're gonna do?
De una lluvia de mujeres
Colombia, Dominica, Moricua, ¿cuál eres tú?
Te voy a dar con sinceridad o con tu sensualidad
So girl what you're gonna do?

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don't need no money
As long as I can feel the beat, yeah

La la la la la la, la (yeah, yeah, yeah, yeah)
La la la la la la, la
(I love cheap thrills)
La la la la la la, la
(I love cheap thrills)
La la la la la la, la
(I love cheap thrills)

[Tradução de "Cheap Thrills (Remix)", de Sia & Sean Paul]

[Intro: Sean Paul]
Vai, garota
Arrebenta, garota
Mostre para eles, garota (Bada bang bang)
Pule, garota
Dance, garota
Vai nessa, garota (Bada bang bang)

[Verso 1: Sia]
Vamos lá, vamos lá, ligue o rádio
É sexta-feira e eu não vou demorar
Tenho que fazer o meu cabelo, colocar a maquiagem
É sexta-feira e eu não vou demorar

[Pré-Refrão: Sia (Sean Paul)]
Até eu chegar na pista de dança (Bada bang)
Chegar na pista de dança (Bada bang)
Eu tenho tudo o que eu preciso
Não, eu não tenho dinheiro, eu não tenho dinheiro
Mas eu tenho você, quеrido
(Só você e eu)

[Refrão: Sia & Sean Paul]
Querido, еu não preciso de grana para me divertir essa noite
(Eu adoro uma diversão barata)
Querido, eu não preciso de grana para me divertir essa noite
(Eu adoro uma diversão barata)
Mas eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu sentir a batida
Deixa a batida ficar no controle
Eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu continuar dançando
Liberte-se, fique fora de controle

[Verso 2: Sia]
Vamos lá, vamos lá, ligue o rádio
É sábado e eu não vou demorar
Tenho que fazer as unhas, colocar o salto
É sábado e eu não vou demorar

[Pré-Refrão: Sia (Sean Paul)]
Até eu chegar na pista de dança (Bada bang)
Chegar na pista de dança (Bada bang)
Eu tenho tudo o que eu preciso (Sia)
Não, eu não tenho dinheiro, eu não tenho dinheiro
Mas eu tenho você, querido
(Só você e eu)

[Refrão: Sia & Sean Paul]
Querido, eu não preciso de grana para me divertir essa noite
(Eu adoro uma diversão barata)
Querido, eu não preciso de grana para me divertir essa noite
(Eu adoro uma diversão barata)
Mas eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu sentir a batida
Deixa a batida ficar no controle
Eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu continuar dançando
Liberte-se, fique fora de controle

[Verso 3: Sean Paul & (Sia)]
Eu e você, garota, você e eu
Desça até o chão e me deixe ver sua energia, porque
Eu não brinco de esconde-esconde
Quero ver aquilo que você tem e que me faz ficar fraco, garota
Porque toda vez que você move seus quadris
O DJ puxa e coloca a música para repetir, garota
Eu não toco um dólar no meu bolso
Porque nada nesse mundo vale mais a pena do que você vale

[Ponte: Sia & Sean Paul]
Eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu sentir a batida
Deixa a batida ficar no controle
Eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu continuar dançando
Liberte-se, fique fora de controle
Oh, oh

[Refrão: Sia & Sean Paul]
Querido, eu não preciso de grana para me divertir essa noite
(Eu adoro uma diversão barata)
Querido, eu não preciso de grana para me divertir essa noite
(Eu adoro uma diversão barata)
Mas eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu sentir a batida
Deixa a batida ficar no controle
Eu não preciso de dinheiro
Você vale mais que diamantes, mais que ouro
Enquanto eu continuar dançando
Liberte-se, fique fora de controle

[Saída: Sia]
La, la, la, la, la, la
(Eu adoro uma diversão barata)
La, la, la, la, la, la
(Eu adoro uma diversão barata)
La, la, la, la, la, la
(Eu adoro uma diversão barata)
La, la, la, la, la, la
(Eu adoro uma diversão barata)

[Intro : Sean Paul]
Enjaille-toi avec ça meuf
Rock avec ça meuf
Montre-leur ça meuf (Bada bang bang)
Sautille avec ça bébé
Danse avec ça bébé
Vas-y avec ça bébé (Bada bang bang)

[Couplet 1 : Sia]
Allez, allez, allume la radio
On est vendredi soir et je serai pas longue
Je dois me faire les cheveux, me maquiller
On est vendredi soir et je serai pas longue(J'aime les plaisirs faciles)

[Pré-Refrain : Sia (Sean Paul)]
Jusqu'à ce que j'embrase le dance floor (Bada bang bang)
J'embrase le dance floor (Bada bang)
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Non je n'ai pas besoin d'argent, non je n'ai pas besoin d'argent
Mais je t'ai bébé
(Seulement toi et moi)

[Refrain : Sia & Sean Paul]
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle

[Couplet 2 : Sia]
Allez, allez, allume la radio
On est samedi soir et je serai pas longue
Je dois me faire les ongles, enfiler mes talons aiguilles
On est samedi soir et je serai pas longue

[Pré-Refrain : Sia (Sean Paul)]
Jusqu'à ce que j'embrase le dance floor (Bada bang bang)
J'embrase le dance floor (Bada bang)
J'ai tout ce dont j'ai besoin (Sia)
Non je n'ai pas besoin d'argent, non je n'ai pas besoin d'argent
Mais je t'ai bébé
(Seulement toi et moi)

[Refrain : Sia & Sean Paul]
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle

[Couplet 3 : Sean Paul & (Sia)]
Moi et toi, bébé, toi et moi
Lâche tout sur la piste et laisse-moi voir ton énergie parce-que
Je ne me cache pas en admirant
Tu me fais voir ce que t'as et ça m'affaiblit meuf (Libre)
Parce-qu'à chaque fois que tu te trémousses et déchires ça
Le dj force le truc et le fait rejouer, meuf
Je vais pas m'emparer d'un dollar dans ma poche
Car rien de ce monde ne vaut plus que ta valeur (J'aime les plaisirs faciles !)

[Pont : Sia & Sean Paul]
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle
Oh, oh

[Refrain]
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Bébé je n'ai pas besoin d'argent pour m'amuser ce soir
(J'aime les plaisirs faciles!)
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je peux ressentir le beat
Mek Di Beat juste prend le contrôle
Je n'ai pas besoin d'argent
Tu vaux plus que des diamants, plus que de l'or
Aussi longtemps que je continue à danser
Libère-toi, sois juste hors de contrôle

[Outro : Sia]
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)
La, la, la, la, la, la
(J'aime les plaisirs faciles!)