Chandelier

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, I push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ring up my doorbell
I feel the love, feel the love

One, two, three, one, two, three drink
One, two, three, one, two, three drink
One, two, three, one, two, three drink

Throw 'em back, 'til I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

One, two, three, one, two, three drink
One, two, three, one, two, three drink
One, two, three, one, two, three drink

Throw 'em back 'til I lose count

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight

[Letra de "Sia - Chandelier (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Las chicas fiesteras no se hacen daño
No sienten nada, ¿cuándo aprenderé?
Me excedo, me excedo
Yo soy a la que llaman para "pasar un buen rato"
El teléfono no para de sonar, llaman a la puerta
Siento el amo, siento el amor

[Pre-Coro]
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Sírveme hasta que pierda la cuenta

[Coro]
Voy a columpiarme en el candelabro
En el candelabro
Voy a vivir como si no hubiese mañana
Como si no hubiese mañana
Voy a volar como un ave en la noche
Sentir mis lagrimas mientras se secan
Voy a columpiarme en el candelabro
En el candelabro

[Post-Coro]
Pero me aferro a la preciada vida
No miraré abajo, no abriré los ojos
Mantendré mi vaso lleno hasta ver el alba
Porque me aferro solo esta noche
Ayúdame, me aferro a la preciada vida
No miraré abajo, no abriré los ojos
Mantendré mi vaso lleno hasta ver el alba
Porque me aferro solo esta noche
Esta noche

[Verso 2]
Salió el sol, soy un desastre
Tengo que salir de aquí, escapar de aquí
Aquí vienen los remordimientos, los remordimientos

[Pre-Coro]
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, bebe
Sírveme hasta que pierda la cuenta

[Coro]
Voy a columpiarme en el candelabro
En el candelabro
Voy a vivir como si no hubiese mañana
Como si no hubiese mañana
Voy a volar como un ave en la noche
Sentir mis lagrimas mientras se secan
Voy a columpiarme en el candelabro
En el candelabro

[Post-Coro]
Pero me aferro a la preciada vida
No miraré abajo, no abriré los ojos
Mantendré mi vaso lleno hasta ver el alba
Porque me aferro solo esta noche
Ayúdame, me aferro a la preciada vida
No miraré abajo, no abriré los ojos
Mantendré mi vaso lleno hasta ver el alba
Porque me aferro solo esta noche
Por esta noche

[Final]
Esta noche
Porque me aferro solo esta noche
Oh, me aferro solo esta noche
Esta noche, esta noche
Porque me aferro solo esta noche
Porque me aferro solo esta noche
Oh, me aferro solo esta noche
Esta noche, esta noche

[Tradução de "Chandelier", de Sia]

[Verso 1]
Garotas festeiras não se machucam
Não consigo sentir nada, quando eu vou aprender?
Eu empurro para baixo, empurro para baixo
Eu sou a única "para se divertir, ligue"
O telefone está explodindo, tocando minha campainha
Eu sinto o amor, sinto o amor

[Pré-Refrão]
Um, dois, três, um, dois, três, beber
Um, dois, três, um, dois, três, beber
Um, dois, três, um, dois, três, beber
Tomo eles de volta até eu perder a conta

[Refrão]
Eu vou balançar no lustre, no lustre
Eu vou viver como se o amanhã não existisse
Como se não existisse, eu vou voar como um pássaro pela noite
Sinta minhas lágrimas enquanto еlas secam
Eu vou balançar no lustre, no lustre

[Pós-Refrão]
Mas еu estou aguentando minha preciosa vida
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer
Porque eu estou apenas aguentando essa noite
Me ajude, eu estou aguentando minha preciosa vida
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer
Porque eu estou apenas aguentando essa noite, essa noite

[Verso 2]
O sol nasceu, eu estou uma bagunça
Tenho que sair agora, tenho que correr disso
Aí vem a vergonha, aí vem a vergonha

[Pré-Refrão]
Um, dois, três, um, dois, três, beber
Um, dois, três, um, dois, três, beber
Um, dois, três, um, dois, três, beber
Tomo eles de volta até eu perder a conta

[Refrão]
Eu vou balançar no lustre, no lustre
Eu vou viver como se o amanhã não existisse
Como se não existisse
Eu vou voar como um pássaro pela noite
Sinta minhas lágrimas enquanto elas secam
Eu vou balançar no lustre, no lustre

[Pós-Refrão]
Mas eu estou aguentando minha preciosa vida
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer
Porque eu estou apenas aguentando essa noite
Me ajude, eu estou aguentando minha preciosa vida
Não vou olhar para baixo, não vou abrir meus olhos
Mantenha meu copo cheio até o amanhecer
Porque eu estou apenas aguentando essa noite, essa noite

[Saída]
Essa noite, porque eu estou apenas aguentando essa noite
Oh, eu estou apenas aguentando essa noite
Essa noite, essa noite
Porque eu estou apenas aguentando essa noite
Porque eu estou apenas aguentando essa noite
Oh, eu estou apenas aguentando essa noite
Essa noite, essa noite

[Couplet 1]
Les fêtardes ne souffrent pas
Elles ne ressentent rien, quand vais-je le comprendre ?
Je me le martèle, me le martè-è-èle
C'est moi qu'on appelle "pour passer du bon temps"
Mon téléphone est saturé, on sonne à ma porte
Je sens qu'on m'aime, je sens qu'on m'aime

[Pré-refrain]
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
J'descends les verres, les compte même plus

[Refrain]
J'vais m'balancer, suspendue au lustre
Suspendue au lustre
Je m'en vais vivre comme s'il n'y avait pas d'lendemain
N'y avait pas d'lendemain
Je vais voler tel un oiseau dans la nuit
Sentir mes larmes sécher
J'vais m'balancer, suspendue au lustre
Suspendue au lustre

[Post-refrain]
Mais bon je m'accroche à la vie
J'regarde pas en bas, ni n'ouvre les yeux
J'garde mon verre bien rempli jusqu'à l'aube
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Aidez-moi, car je m'accroche à la vie
J'regarde pas en bas, ni n'ouvre les yeux
J'garde mon verre bien rempli jusqu'à l'aube
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Toute la nuit

[Couplet 2]
Le jour se lève, j'suis dans l'mal
Va falloir que je sorte d'ici maintenant, que j'm'enfuie
La honte commence à m'envahir, m'envahi-i-ir

[Pré-refrain]
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
Un, deux, trois, un, deux, trois, bois
J'descends les verres, les compte même plus

[Refrain]
Je vais me balancer, suspendue au lustre, au lustre
Je vais vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Pas de lendemain
Je vais voler tel un oiseau, à travers la nuit
Sentir mes larmes tandis qu'elles sèchent
Je vais me balancer, suspendue au lustre, au lustre

[Post-refrain]
Mais bon je m'accroche à la vie
J'regarde pas en bas, ni n'ouvre les yeux
J'garde mon verre bien rempli jusqu'à l'aube
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Aidez-moi, car je m'accroche à la vie
J'regarde pas en bas, ni n'ouvre les yeux
J'garde mon verre bien rempli jusqu'à l'aube
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Toute la nuit

[Outro]
Toute la nuit
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Oh, j'tiendrai bon durant toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Car j'tiendrai bon durant toute la nuit
Oh, j'tiendrai bon durant toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit

[Verso 1]
Ragazze delle feste non si fanno male
Non possono sentire nulla, quando imparerò?
Lo spingo giú, spingo giú
Sono l’uno “per un bel tempo, chiama”
Il telefono sta squillando molto, suonare il mio campanello
Sento l’amore, sento l’amore

[Pre-Coro]
1 2 3, 1 2 3, bevi
1 2 3, 1 2 3, bevi
1 2 3, 1 2 3, bevi
1 2 3, 1 2 3, bevi
Buttali indietro finché non perdo il conto

[Coro]
Io balleró dal lampadario
Dal lampadario
Io vivrò come domani non esiste
Come non esiste
Io voleró come un uccello nella notte
Sento le mie lacrime mentre si asciugano
Io balleró dal lampadario
Dal lampadario

[Post-Coro]
Ma resisteró per cara vita
Non guarderó giú, non apriró i miei occhi
Mantieni il bicchiere pieno fino alla luce del mattino
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Aiutatemi, resisteró per cara vita
Non guarderó giú, non apriró i miei occhi
Mantieni il bicchiere pieno fino alla luce del mattino
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Per stanotte

[Verso 2]
Il Sole è sorto, sono un disastro
Devo partire ora, devo correre da questo
Ecco che arriva la vergogna, ecco che arriva la vergogna

[Pre-Coro]
1 2 3, 1 2 3, bevi
1 2 3, 1 2 3, bevi
1 2 3, 1 2 3, bevi
1 2 3, 1 2 3, bevi
Buttali indietro finché non perdo il conto

[Coro]
Io balleró dal lampadario
Dal lampadario
Io vivrò come domani non esiste
Come non esiste
Io voleró come un uccello nella notte
Sento le mie lacrime mentre si asciugano
Io balleró dal lampadario
Dal lampadario

[Post-Coro]
Ma resisteró per cara vita
Non guarderó giú, non apriró i miei occhi
Mantieni il bicchiere pieno fino alla luce del mattino
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Aiutatemi, resisteró per cara vita
Non guarderó giú, non apriró i miei occhi
Mantieni il bicchiere pieno fino alla luce del mattino
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Per stanotte

[Outro]
Per stanotte
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Oh, sto resistendo solo per stanotte
Per stanotte, per stanotte
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Perchè sto resistendo solo per stanotte
Oh, sto resistendo solo per stanotte
Per stanotte, per stanotte

Party girls don't get hurt
Διασκεδαζω κοριτσια δεν θελω να πληγωνομαι
Can't feel anything, when will I learn
Δεν θελω να αισθανομαι τιποτα, οταν μπορω να μαθω απο τα λαθη του χθες
I push it down, push it down
Θα το ξεπερασω, θα το ξεπερασω

I'm the one "for a good time call"
Ειμαι πρωτη οι καλες στιγμες με περιμενουν με κάλουν
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
Το τηλεφωνο κτυπαει,το κουδουνι το ιδιο
I feel the love, feel the love
Αισθανομαι αγαπη, αισθανομαι αγαπη

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
..................... πινω
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
.......................πινω
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
.......................πινω

Throw 'em back, till I lose count
Ξεπερασα το παρελθον αρχιζω να χανω τον αριθμο

I'm gonna swing from the chandelier
Εγω προκειται να ξεφυγω απο τo πολυφωτο
From the chandelier
Απο το πολυφωτο
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Εγω προκειται να ζησω σαν μην υπαρχει μελλον
Like it doesn't exist
Νιωθω σαν μην υπαρχει μελλον
I'm gonna fly like a bird through the night
Εγω προκειται να πεταξω οπως μια νυχτεριδα αναμεσα στην νυχτα
Feel my tears as they dry
Νιωθω τα δακρυα μου να στεγνωνουν
I'm gonna swing from the chandelier
Εγω προκειται να ξεφυγω απο το πολυφωτο
From the chandelier
Απο το πολυφωτο

But I'm holding on for dear life
Αλλα εγω ειμαι ζωντανη για την αγαπημενη ζωη
Won't look down, won't open my eyes
Δεν κοιταω κατω δεν ανοιγω τα μάτια
Keep my glass full until morning light
Φοραω τα γυαλια μου μεχρι να ξημερωσει
'Cause I'm just holding on for tonight
Γιατι εγω ηδη ειμαι ζωντανη ζω για το σημερα
Help me, I'm holding on for dear life
Βοηθησε με εγω ζω για την αγαπημενη ζωη
Won't look down, won't open my eyes
Δεν κοιταω κατω δεν ανοιγω τα μάτια
Keep my glass full until morning light
Φοραω τα γυαλια μου μεχρι να ξημερωσει
'Cause I'm just holding on for tonight
Γιατι εγω κρατιεμαι ειμαι ζωντανη ζω το σημερα
On for tonight
Ζω για το σημερα

Sun is up, I'm a mess
Ο ηλιος ειναι ηδη στο ουρανο ειμαι ηδη αναστατωμενη
Gotta get out now, gotta run from this
Πρεπει να ξεφυγεις απο το παρελθον πρεπει να ξεφυγεις απο αυτο
Here comes the shame, here comes the shame
Εδω ερχεται η ντροπη, εδω ερχεται η ντροπη

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
... πιες
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
....πιες
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
.... πιες

Throw 'em back till I lose count
Ξεπερασα το παρελθον ηδη χανω το μετρημα

I'm gonna swing from the chandelier
Προκειται να ξεφυγω απο το πολυφωτο
From the chandelier
Απο το πολυφωτο
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Θα ζησω το σημερα σαν μην υπαρχει αυριο
Like it doesn't exist
Σαν να μην υπαρχει αυριο
I'm gonna fly like a bird through the night
Θα πεταξω σαν νυχτεριδα μεσα στην νυχτα
Feel my tears as they dry
Αισθανομαι τα δακρυα μου ηδη αρχιζουν να στεγνωνουν
I'm gonna swing from the chandelier
Θελω να ξεφυγω απο το πολυφωτο
From the chandelier
Απο το πολυφωτο

But I'm holding on for dear life
Αλλα εγω ειμαι ζωντανη η αγαπη της ζωης με περιμενει
Won't look down, won't open my eyes
Δεν κοιταζω κατω, δεν ανοιγω τα ματια
Keep my glass full until morning light
Φοραω τα γυαλια μεχρι να ξημερωσει
'Cause I'm just holding on for tonight
Γιατι ζω ηδη για το σημερα
Help me, I'm holding on for dear life
Βοηθησε με, ζω για την αγαπη της ζωης
Won't look down, won't open my eyes
Δεν θελω να κοιταζω κατω δεν θελω να ανοιξω τα ματια μου
Keep my glass full until morning light
Φοραω τα γυαλια μου μεχρι να ξημερωσει
'Cause I'm just holding on for tonight
Γιατι ηδη ζω για το σημερα
On for tonight
Ζω για το παρον

On for tonight
Ζω για το παρον
'Cause I'm just holding on for tonight
Κρατιεμαι για το παρον
Oh, I'm just holding on for tonight
Ζω για το σημερα
On for tonight, on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight