El Chico del Apartamento 512
A.B. Quintanilla III, Ricky Vela
Cada día es igual por mi pasillo
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
De un chavo que me dice que me está esperando
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
Y un aburrido me detiene otra vez
Y yo le finjo interés
Cuando de pronto sale del ascensor
La imagen de mis sueños
Él que yo quiero para mi dueño
El chico del apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Y camino a mi cuarto muy lentamente
Con la esperanza de verlo
Y cuando sale a caminar
Me saluda con una sonrisa
Que de veras me conquista
El chico del apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Todo mi amor a confesarle
Toco su puerta y se me enchina la piel
Y me contesta una güera
Y mi corazón se quiebra
El chico del apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Cuando de repente me preguntó
¿Buscabas a mi hermano?
El chico del apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Él, solo él
El chico del apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Es a quien le hago cartas noche y día
Que no puedo entregar
El chico del apartamento 512
El chico del apartamento 512
El chico del apartamento 512
Cada día es igual por mi pasillo
Todos os dias são iguais no meu corredor
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
Nunca chego à minha porta sem ouvir o assobio
De un chavo que me dice que me está esperando
De um rapaz que me diz que está me esperando
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
O que ele deveria fazer é ir tomar um banho
Y un aburrido me detiene otra vez
E um chato me para novamente
Y yo le finjo interés
E eu finjo interesse
Cuando de pronto sale del ascensor
Quando de repente sai do elevador
La imagen de mis sueños
A imagem dos meus sonhos
Él que yo quiero para mi dueño
Ele que eu quero para meu dono
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Ele que faz meu pobre coração pular
Es a quien le hago cartas noche y día
É para quem eu escrevo cartas noite e dia
Que no puedo entregar
Que não consigo entregar
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
É ele quem me faz gaguejar e mais
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
É nele que eu penso e sonho noite e dia
Él, solo él
Ele, só ele
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
E um velho me convida "menina, venha me ver"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
E eu digo que não gosto de velhos verdes
Y camino a mi cuarto muy lentamente
E caminho para o meu quarto muito lentamente
Con la esperanza de verlo
Com a esperança de vê-lo
Y cuando sale a caminar
E quando ele sai para caminhar
Me saluda con una sonrisa
Ele me cumprimenta com um sorriso
Que de veras me conquista
Que realmente me conquista
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Ele que faz meu pobre coração pular
Es a quien le hago cartas noche y día
É para quem eu escrevo cartas noite e dia
Que no puedo entregar
Que não consigo entregar
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
É ele quem me faz gaguejar e mais
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
É nele que eu penso e sonho noite e dia
Él, solo él
Ele, só ele
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Mas hoje finalmente decidi de verdade
Todo mi amor a confesarle
Confessar todo o meu amor para ele
Toco su puerta y se me enchina la piel
Bato na porta dele e minha pele se arrepia
Y me contesta una güera
E uma loira me responde
Y mi corazón se quiebra
E meu coração se quebra
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Ele que faz meu pobre coração pular
Es a quien le hago cartas noche y día
É para quem eu escrevo cartas noite e dia
Que no puedo entregar
Que não consigo entregar
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
É ele quem me faz gaguejar e mais
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
É nele que eu penso e sonho noite e dia
Él, solo él
Ele, só ele
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Realmente senti meu coração se quebrando
Cuando de repente me preguntó
Quando de repente ela me perguntou
¿Buscabas a mi hermano?
Você estava procurando meu irmão?
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Ele que faz meu pobre coração pular
Es a quien le hago cartas noche y día
É para quem eu escrevo cartas noite e dia
Que no puedo entregar
Que não consigo entregar
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
É ele quem me faz gaguejar e mais
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
É nele que eu penso e sonho noite e dia
Él, solo él
Ele, só ele
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Ele que faz meu pobre coração pular
Es a quien le hago cartas noche y día
É para quem eu escrevo cartas noite e dia
Que no puedo entregar
Que não consigo entregar
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
El chico del apartamento 512
O rapaz do apartamento 512
Cada día es igual por mi pasillo
Every day is the same down my hallway
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
I never get to my door without hearing the whistle
De un chavo que me dice que me está esperando
From a guy who tells me he's waiting for me
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
What he should do is go and take a shower
Y un aburrido me detiene otra vez
And a boring person stops me again
Y yo le finjo interés
And I fake interest
Cuando de pronto sale del ascensor
When he suddenly gets out of the elevator
La imagen de mis sueños
The image of my dreams
Él que yo quiero para mi dueño
I want him as my owner
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
He who makes my poor heart jump
Es a quien le hago cartas noche y día
He is the one I write letters to night and day
Que no puedo entregar
That I can't deliver
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Es él quien me hace tartamuda y más
It's him who makes me stutter and more
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
He is who I think and dream of night and day
Él, solo él
Him, just him
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
And an old man invites me "girl, come see me"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
And I tell him that I don't like old green tails
Y camino a mi cuarto muy lentamente
And I walk to my room very slowly
Con la esperanza de verlo
Hoping to see him
Y cuando sale a caminar
And when he goes for a walk
Me saluda con una sonrisa
He greets me with a smile
Que de veras me conquista
That really conquers me
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
He who makes my poor heart jump
Es a quien le hago cartas noche y día
He is the one I write letters to night and day
Que no puedo entregar
That I can't deliver
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Es él quien me hace tartamuda y más
It's him who makes me stutter and more
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
He is who I think and dream of night and day
Él, solo él
Him, just him
Pero hoy por fin me he decidido de veras
But today I finally really made up my mind
Todo mi amor a confesarle
All my love to confess to him
Toco su puerta y se me enchina la piel
I knock on his door and my skin gets goosebumps
Y me contesta una güera
And a blonde girl answers
Y mi corazón se quiebra
And my heart breaks
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
He who makes my poor heart jump
Es a quien le hago cartas noche y día
He is the one I write letters to night and day
Que no puedo entregar
That I can't deliver
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Es él quien me hace tartamuda y más
It's him who makes me stutter and more
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
He is who I think and dream of night and day
Él, solo él
Him, just him
De veras que sentí mi corazón quebrándose
I really felt my heart breaking
Cuando de repente me preguntó
When suddenly she asked me
¿Buscabas a mi hermano?
Were you looking for my brother?
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
He who makes my poor heart jump
Es a quien le hago cartas noche y día
He is the one I write letters to night and day
Que no puedo entregar
That I can't deliver
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Es él quien me hace tartamuda y más
It's him who makes me stutter and more
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
He is who I think and dream of night and day
Él, solo él
Him, just him
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
He who makes my poor heart jump
Es a quien le hago cartas noche y día
He is the one I write letters to night and day
Que no puedo entregar
That I can't deliver
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
El chico del apartamento 512
The guy from apartment 512
Cada día es igual por mi pasillo
Chaque jour est le même dans mon couloir
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
Je n'arrive jamais à ma porte sans entendre le sifflement
De un chavo que me dice que me está esperando
D'un garçon qui me dit qu'il m'attend
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
Ce qu'il devrait faire, c'est aller prendre un bain
Y un aburrido me detiene otra vez
Et un ennuyeux m'arrête encore une fois
Y yo le finjo interés
Et je feins de l'intérêt
Cuando de pronto sale del ascensor
Quand soudain sort de l'ascenseur
La imagen de mis sueños
L'image de mes rêves
Él que yo quiero para mi dueño
Celui que je veux pour mon propriétaire
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Celui qui fait sauter mon pauvre cœur
Es a quien le hago cartas noche y día
C'est à qui je fais des lettres nuit et jour
Que no puedo entregar
Que je ne peux pas livrer
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Es él quien me hace tartamuda y más
C'est lui qui me fait bégayer et plus
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
C'est à qui je pense et rêve nuit et jour
Él, solo él
Lui, seulement lui
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
Et un vieil homme m'invite "fille, viens me voir"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Et je lui dis que je n'aime pas les vieux verts
Y camino a mi cuarto muy lentamente
Et je marche vers ma chambre très lentement
Con la esperanza de verlo
Avec l'espoir de le voir
Y cuando sale a caminar
Et quand il sort pour se promener
Me saluda con una sonrisa
Il me salue avec un sourire
Que de veras me conquista
Qui me conquiert vraiment
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Celui qui fait sauter mon pauvre cœur
Es a quien le hago cartas noche y día
C'est à qui je fais des lettres nuit et jour
Que no puedo entregar
Que je ne peux pas livrer
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Es él quien me hace tartamuda y más
C'est lui qui me fait bégayer et plus
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
C'est à qui je pense et rêve nuit et jour
Él, solo él
Lui, seulement lui
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Mais aujourd'hui enfin j'ai décidé de vraiment
Todo mi amor a confesarle
Confesser tout mon amour
Toco su puerta y se me enchina la piel
Je frappe à sa porte et ma peau se hérisse
Y me contesta una güera
Et une blonde me répond
Y mi corazón se quiebra
Et mon cœur se brise
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Celui qui fait sauter mon pauvre cœur
Es a quien le hago cartas noche y día
C'est à qui je fais des lettres nuit et jour
Que no puedo entregar
Que je ne peux pas livrer
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Es él quien me hace tartamuda y más
C'est lui qui me fait bégayer et plus
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
C'est à qui je pense et rêve nuit et jour
Él, solo él
Lui, seulement lui
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Vraiment, j'ai senti mon cœur se briser
Cuando de repente me preguntó
Quand soudain elle m'a demandé
¿Buscabas a mi hermano?
Cherchais-tu mon frère?
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Celui qui fait sauter mon pauvre cœur
Es a quien le hago cartas noche y día
C'est à qui je fais des lettres nuit et jour
Que no puedo entregar
Que je ne peux pas livrer
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Es él quien me hace tartamuda y más
C'est lui qui me fait bégayer et plus
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
C'est à qui je pense et rêve nuit et jour
Él, solo él
Lui, seulement lui
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Celui qui fait sauter mon pauvre cœur
Es a quien le hago cartas noche y día
C'est à qui je fais des lettres nuit et jour
Que no puedo entregar
Que je ne peux pas livrer
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
El chico del apartamento 512
Le garçon de l'appartement 512
Cada día es igual por mi pasillo
Jeder Tag ist gleich in meinem Flur
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
Ich komme nie an meiner Tür an, ohne das Pfeifen zu hören
De un chavo que me dice que me está esperando
Von einem Jungen, der mir sagt, dass er auf mich wartet
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
Was er tun sollte, ist ein Bad nehmen
Y un aburrido me detiene otra vez
Und ein Langweiler hält mich wieder auf
Y yo le finjo interés
Und ich täusche Interesse vor
Cuando de pronto sale del ascensor
Als plötzlich aus dem Aufzug kommt
La imagen de mis sueños
Das Bild meiner Träume
Él que yo quiero para mi dueño
Er, den ich als meinen Besitzer will
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Er, der mein armes Herz zum Springen bringt
Es a quien le hago cartas noche y día
An ihn schreibe ich Briefe Nacht und Tag
Que no puedo entregar
Die ich nicht abgeben kann
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Er ist es, der mich stottern lässt und mehr
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
An ihn denke und träume ich Nacht und Tag
Él, solo él
Er, nur er
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
Und ein alter Mann lädt mich ein „Mädchen, komm und besuch mich“
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Und ich sage ihm, dass ich keine alten grünen Schwänze mag
Y camino a mi cuarto muy lentamente
Und ich gehe sehr langsam zu meinem Zimmer
Con la esperanza de verlo
In der Hoffnung, ihn zu sehen
Y cuando sale a caminar
Und wenn er spazieren geht
Me saluda con una sonrisa
Begrüßt er mich mit einem Lächeln
Que de veras me conquista
Das mich wirklich erobert
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Er, der mein armes Herz zum Springen bringt
Es a quien le hago cartas noche y día
An ihn schreibe ich Briefe Nacht und Tag
Que no puedo entregar
Die ich nicht abgeben kann
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Er ist es, der mich stottern lässt und mehr
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
An ihn denke und träume ich Nacht und Tag
Él, solo él
Er, nur er
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Aber heute habe ich mich endlich entschieden
Todo mi amor a confesarle
Meine ganze Liebe zu gestehen
Toco su puerta y se me enchina la piel
Ich klopfe an seine Tür und meine Haut bekommt Gänsehaut
Y me contesta una güera
Und eine Blondine antwortet
Y mi corazón se quiebra
Und mein Herz bricht
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Er, der mein armes Herz zum Springen bringt
Es a quien le hago cartas noche y día
An ihn schreibe ich Briefe Nacht und Tag
Que no puedo entregar
Die ich nicht abgeben kann
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Er ist es, der mich stottern lässt und mehr
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
An ihn denke und träume ich Nacht und Tag
Él, solo él
Er, nur er
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Ich fühlte wirklich, wie mein Herz brach
Cuando de repente me preguntó
Als sie mich plötzlich fragte
¿Buscabas a mi hermano?
Suchst du meinen Bruder?
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Er, der mein armes Herz zum Springen bringt
Es a quien le hago cartas noche y día
An ihn schreibe ich Briefe Nacht und Tag
Que no puedo entregar
Die ich nicht abgeben kann
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Er ist es, der mich stottern lässt und mehr
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
An ihn denke und träume ich Nacht und Tag
Él, solo él
Er, nur er
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Er, der mein armes Herz zum Springen bringt
Es a quien le hago cartas noche y día
An ihn schreibe ich Briefe Nacht und Tag
Que no puedo entregar
Die ich nicht abgeben kann
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
El chico del apartamento 512
Der Junge aus Wohnung 512
Cada día es igual por mi pasillo
Ogni giorno è lo stesso nel mio corridoio
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
Non arrivo mai alla mia porta senza sentire il fischio
De un chavo que me dice que me está esperando
Di un ragazzo che mi dice che mi sta aspettando
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
Quello che dovrebbe fare è andare a fare una doccia
Y un aburrido me detiene otra vez
E un noioso mi ferma di nuovo
Y yo le finjo interés
E io fingo interesse
Cuando de pronto sale del ascensor
Quando all'improvviso esce dall'ascensore
La imagen de mis sueños
L'immagine dei miei sogni
Él que yo quiero para mi dueño
Lui che voglio per il mio padrone
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Lui che fa saltare il mio povero cuore
Es a quien le hago cartas noche y día
A lui scrivo lettere notte e giorno
Que no puedo entregar
Che non posso consegnare
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
È lui che mi fa balbettare e di più
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
È in lui che penso e sogno notte e giorno
Él, solo él
Lui, solo lui
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
E un vecchio mi invita "ragazza, vieni a vedermi"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
E gli dico che non mi piacciono i vecchi verdi
Y camino a mi cuarto muy lentamente
E cammino verso la mia stanza molto lentamente
Con la esperanza de verlo
Con la speranza di vederlo
Y cuando sale a caminar
E quando esce a camminare
Me saluda con una sonrisa
Mi saluta con un sorriso
Que de veras me conquista
Che davvero mi conquista
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Lui che fa saltare il mio povero cuore
Es a quien le hago cartas noche y día
A lui scrivo lettere notte e giorno
Que no puedo entregar
Che non posso consegnare
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
È lui che mi fa balbettare e di più
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
È in lui che penso e sogno notte e giorno
Él, solo él
Lui, solo lui
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Ma oggi finalmente ho deciso davvero
Todo mi amor a confesarle
Di confessargli tutto il mio amore
Toco su puerta y se me enchina la piel
Batto alla sua porta e mi si rizza la pelle
Y me contesta una güera
E mi risponde una bionda
Y mi corazón se quiebra
E il mio cuore si spezza
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Lui che fa saltare il mio povero cuore
Es a quien le hago cartas noche y día
A lui scrivo lettere notte e giorno
Que no puedo entregar
Che non posso consegnare
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
È lui che mi fa balbettare e di più
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
È in lui che penso e sogno notte e giorno
Él, solo él
Lui, solo lui
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Davvero ho sentito il mio cuore spezzarsi
Cuando de repente me preguntó
Quando all'improvviso mi ha chiesto
¿Buscabas a mi hermano?
Stavi cercando mio fratello?
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Lui che fa saltare il mio povero cuore
Es a quien le hago cartas noche y día
A lui scrivo lettere notte e giorno
Que no puedo entregar
Che non posso consegnare
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Es él quien me hace tartamuda y más
È lui che mi fa balbettare e di più
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
È in lui che penso e sogno notte e giorno
Él, solo él
Lui, solo lui
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Lui che fa saltare il mio povero cuore
Es a quien le hago cartas noche y día
A lui scrivo lettere notte e giorno
Que no puedo entregar
Che non posso consegnare
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
El chico del apartamento 512
Il ragazzo dell'appartamento 512
Cada día es igual por mi pasillo
Setiap hari sama saja di lorongku
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
Tak pernah sampai di pintuku tanpa mendengar siulan
De un chavo que me dice que me está esperando
Dari seorang pemuda yang bilang dia menungguku
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
Yang seharusnya dia lakukan adalah pergi mandi
Y un aburrido me detiene otra vez
Dan seorang yang membosankan menghentikanku lagi
Y yo le finjo interés
Dan aku pura-pura tertarik
Cuando de pronto sale del ascensor
Tiba-tiba dia keluar dari lift
La imagen de mis sueños
Gambaran dari mimpiku
Él que yo quiero para mi dueño
Dia yang ingin kumiliki
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Dia yang membuat hatiku yang malang melompat
Es a quien le hago cartas noche y día
Dia yang kutulis surat malam dan siang
Que no puedo entregar
Yang tidak bisa kuberikan
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Dia yang membuatku gagap dan lebih lagi
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Dia yang kupikirkan dan kumimpikan malam dan siang
Él, solo él
Dia, hanya dia
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
Dan seorang tua mengajakku "gadis, datanglah menemuiku"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
Dan aku bilang aku tidak suka pria tua yang genit
Y camino a mi cuarto muy lentamente
Dan aku berjalan ke kamarku dengan sangat lambat
Con la esperanza de verlo
Dengan harapan untuk melihatnya
Y cuando sale a caminar
Dan saat dia keluar untuk berjalan
Me saluda con una sonrisa
Dia menyapaku dengan senyuman
Que de veras me conquista
Yang benar-benar menaklukkanku
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Dia yang membuat hatiku yang malang melompat
Es a quien le hago cartas noche y día
Dia yang kutulis surat malam dan siang
Que no puedo entregar
Yang tidak bisa kuberikan
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Dia yang membuatku gagap dan lebih lagi
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Dia yang kupikirkan dan kumimpikan malam dan siang
Él, solo él
Dia, hanya dia
Pero hoy por fin me he decidido de veras
Tapi hari ini akhirnya aku benar-benar memutuskan
Todo mi amor a confesarle
Untuk mengaku semua cintaku
Toco su puerta y se me enchina la piel
Aku mengetuk pintunya dan kulitku merinding
Y me contesta una güera
Dan seorang wanita pirang yang menjawab
Y mi corazón se quiebra
Dan hatiku hancur
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Dia yang membuat hatiku yang malang melompat
Es a quien le hago cartas noche y día
Dia yang kutulis surat malam dan siang
Que no puedo entregar
Yang tidak bisa kuberikan
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Dia yang membuatku gagap dan lebih lagi
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Dia yang kupikirkan dan kumimpikan malam dan siang
Él, solo él
Dia, hanya dia
De veras que sentí mi corazón quebrándose
Benar-benar aku merasakan hatiku hancur
Cuando de repente me preguntó
Ketika tiba-tiba dia bertanya
¿Buscabas a mi hermano?
Apakah kamu mencari saudaraku?
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Dia yang membuat hatiku yang malang melompat
Es a quien le hago cartas noche y día
Dia yang kutulis surat malam dan siang
Que no puedo entregar
Yang tidak bisa kuberikan
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Es él quien me hace tartamuda y más
Dia yang membuatku gagap dan lebih lagi
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
Dia yang kupikirkan dan kumimpikan malam dan siang
Él, solo él
Dia, hanya dia
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
Dia yang membuat hatiku yang malang melompat
Es a quien le hago cartas noche y día
Dia yang kutulis surat malam dan siang
Que no puedo entregar
Yang tidak bisa kuberikan
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
El chico del apartamento 512
Pemuda dari apartemen 512
Cada día es igual por mi pasillo
ทุกวันมันเหมือนเดิมในทางเดินของฉัน
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
ไม่เคยถึงประตูฉันโดยไม่ได้ยินเสียงหวีด
De un chavo que me dice que me está esperando
จากหนุ่มคนหนึ่งที่บอกว่าเขากำลังรอฉันอยู่
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
สิ่งที่เขาควรทำคือไปอาบน้ำ
Y un aburrido me detiene otra vez
และคนน่าเบื่อหน่ายก็หยุดฉันอีกครั้ง
Y yo le finjo interés
และฉันก็แกล้งทำเป็นสนใจ
Cuando de pronto sale del ascensor
เมื่ออยู่ๆ เขาก็เดินออกมาจากลิฟต์
La imagen de mis sueños
ภาพในฝันของฉัน
Él que yo quiero para mi dueño
เขาคือคนที่ฉันต้องการให้เป็นเจ้าของ
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
เขาทำให้หัวใจน่าสงสารของฉันกระโดด
Es a quien le hago cartas noche y día
เขาคือคนที่ฉันเขียนจดหมายทุกคืนวัน
Que no puedo entregar
ที่ฉันไม่สามารถส่งได้
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Es él quien me hace tartamuda y más
เขาคือคนที่ทำให้ฉันพูดไม่ออก
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
เขาคือคนที่ฉันคิดและฝันถึงทุกคืนวัน
Él, solo él
เขา, เขาคนเดียว
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
และชายชราคนหนึ่งชวนฉัน "สาวน้อย, มาหาฉันสิ"
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
และฉันบอกว่าฉันไม่ชอบผู้ชายแก่ๆ
Y camino a mi cuarto muy lentamente
และฉันเดินไปห้องของฉันอย่างช้าๆ
Con la esperanza de verlo
ด้วยความหวังที่จะเห็นเขา
Y cuando sale a caminar
และเมื่อเขาออกมาเดิน
Me saluda con una sonrisa
เขายิ้มให้ฉัน
Que de veras me conquista
ที่จริงแล้วมันทำให้ฉันหลงรัก
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
เขาทำให้หัวใจน่าสงสารของฉันกระโดด
Es a quien le hago cartas noche y día
เขาคือคนที่ฉันเขียนจดหมายทุกคืนวัน
Que no puedo entregar
ที่ฉันไม่สามารถส่งได้
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Es él quien me hace tartamuda y más
เขาคือคนที่ทำให้ฉันพูดไม่ออก
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
เขาคือคนที่ฉันคิดและฝันถึงทุกคืนวัน
Él, solo él
เขา, เขาคนเดียว
Pero hoy por fin me he decidido de veras
แต่วันนี้ฉันตัดสินใจจริงๆ
Todo mi amor a confesarle
ที่จะสารภาพรักทั้งหมดของฉัน
Toco su puerta y se me enchina la piel
ฉันเคาะประตูเขาและผิวของฉันรู้สึกเย็น
Y me contesta una güera
และมีผู้หญิงผมบลอนด์ตอบ
Y mi corazón se quiebra
และหัวใจของฉันแตกสลาย
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
เขาทำให้หัวใจน่าสงสารของฉันกระโดด
Es a quien le hago cartas noche y día
เขาคือคนที่ฉันเขียนจดหมายทุกคืนวัน
Que no puedo entregar
ที่ฉันไม่สามารถส่งได้
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Es él quien me hace tartamuda y más
เขาคือคนที่ทำให้ฉันพูดไม่ออก
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
เขาคือคนที่ฉันคิดและฝันถึงทุกคืนวัน
Él, solo él
เขา, เขาคนเดียว
De veras que sentí mi corazón quebrándose
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันแตกสลายจริงๆ
Cuando de repente me preguntó
เมื่ออยู่ๆ เธอถามฉัน
¿Buscabas a mi hermano?
คุณมาหาพี่ชายฉันหรือเปล่า?
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
เขาทำให้หัวใจน่าสงสารของฉันกระโดด
Es a quien le hago cartas noche y día
เขาคือคนที่ฉันเขียนจดหมายทุกคืนวัน
Que no puedo entregar
ที่ฉันไม่สามารถส่งได้
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Es él quien me hace tartamuda y más
เขาคือคนที่ทำให้ฉันพูดไม่ออก
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
เขาคือคนที่ฉันคิดและฝันถึงทุกคืนวัน
Él, solo él
เขา, เขาคนเดียว
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Él que hace a mi pobre corazón saltar
เขาทำให้หัวใจน่าสงสารของฉันกระโดด
Es a quien le hago cartas noche y día
เขาคือคนที่ฉันเขียนจดหมายทุกคืนวัน
Que no puedo entregar
ที่ฉันไม่สามารถส่งได้
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
El chico del apartamento 512
หนุ่มห้อง 512
Cada día es igual por mi pasillo
每天在我的走廊上都一样
Nunca llego a mi puerta sin oír el chiflido
从未到过我的门口而不听到口哨声
De un chavo que me dice que me está esperando
一个小伙子告诉我他在等我
Lo que él debería hacer es ir y darse un baño
他应该做的是去洗个澡
Y un aburrido me detiene otra vez
又一个无聊的人再次阻止了我
Y yo le finjo interés
我对他假装感兴趣
Cuando de pronto sale del ascensor
突然他从电梯里出来
La imagen de mis sueños
我的梦中人
Él que yo quiero para mi dueño
我想要的主人
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Él que hace a mi pobre corazón saltar
他让我可怜的心跳加速
Es a quien le hago cartas noche y día
是我日夜写信的对象
Que no puedo entregar
但我无法递交
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Es él quien me hace tartamuda y más
是他让我结巴甚至更多
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
是我日夜思考和梦想的人
Él, solo él
只有他
Y un viejo me invita "chica, ven a verme"
一个老人邀请我说“小姑娘，来看我”
Y le digo que no me caen los viejos rabos verdes
我告诉他我不喜欢色老头
Y camino a mi cuarto muy lentamente
我很慢地走向我的房间
Con la esperanza de verlo
希望能见到他
Y cuando sale a caminar
当他出来散步
Me saluda con una sonrisa
他用一个微笑向我打招呼
Que de veras me conquista
真的征服了我
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Él que hace a mi pobre corazón saltar
他让我可怜的心跳加速
Es a quien le hago cartas noche y día
是我日夜写信的对象
Que no puedo entregar
但我无法递交
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Es él quien me hace tartamuda y más
是他让我结巴甚至更多
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
是我日夜思考和梦想的人
Él, solo él
只有他
Pero hoy por fin me he decidido de veras
但今天我终于真的决定
Todo mi amor a confesarle
向他表白我的全部爱意
Toco su puerta y se me enchina la piel
我敲他的门，我的皮肤起了鸡皮疙瘩
Y me contesta una güera
一个金发女郎回答了我
Y mi corazón se quiebra
我的心碎了
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Él que hace a mi pobre corazón saltar
他让我可怜的心跳加速
Es a quien le hago cartas noche y día
是我日夜写信的对象
Que no puedo entregar
但我无法递交
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Es él quien me hace tartamuda y más
是他让我结巴甚至更多
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
是我日夜思考和梦想的人
Él, solo él
只有他
De veras que sentí mi corazón quebrándose
我真的感觉到我的心在碎裂
Cuando de repente me preguntó
当她突然问我
¿Buscabas a mi hermano?
你在找我的哥哥吗？
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Él que hace a mi pobre corazón saltar
他让我可怜的心跳加速
Es a quien le hago cartas noche y día
是我日夜写信的对象
Que no puedo entregar
但我无法递交
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Es él quien me hace tartamuda y más
是他让我结巴甚至更多
Es en quien yo pienso y sueño noche y día
是我日夜思考和梦想的人
Él, solo él
只有他
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
Él que hace a mi pobre corazón saltar
他让我可怜的心跳加速
Es a quien le hago cartas noche y día
是我日夜写信的对象
Que no puedo entregar
但我无法递交
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩
El chico del apartamento 512
512号公寓的那个男孩