She

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

She was too young to be the Hollywood type
Too pure to understand the lows and the highs
She didn't know if she was gonna survive
It all got so much better with time

All of the evil eyes
Tequila before sunrise
I'd tell her to watch her back
That she's worth more than that

'Cause she was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her
She was a girl with good intentions
Didn't need the second guessing
Didn't need to ever question
Wish I could tell her

She didn't know all of the hurt she could take
Her world was crumbling and so was her faith
Wish I could talk to her, 'cause what I would say
"Oh baby, you're enough to get you out of this place"

All of the flashing lights
Tequila before sunrise
I'd tell her to watch her back
That she's worth more than that

But she was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her
She was a girl with good intentions
Didn't need the second guessing
Didn't need to ever question
Wish I could tell her

Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
I tried to tell her

(Ah)
I know you'll get the chance to find who you are
I know you'll have a choice before it gets too dark
(Ah)
I know you'll get the chance to find who you are
I know you'll have the choice

She was a girl with good intentions
Yeah, she made some bad decisions
And she learned a couple lessons
Wish I could tell her
She was a girl with good intentions (wish I could show you)
Didn't need the second guessing (wish I could show you)
Didn't need to ever question
Wish I could tell her

Da-da-da-da-da-da-da-da-da (wish I could show you)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (wish I could show you)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da (wish I could show you)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Wish I could show you

[Letra de "Selena Gomez - She (Traducción al Español)"]

[Intro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

[Verso 1]
Ella era demasiado joven para ser del tipo de Hollywood
Demasiado pura para comprender los altibajos
Ella no sabía si iba a sobrevivir
Todo mejoró mucho con el tiempo

[Pre-Coro]
Todos los ojos de la maldad
Tequila antes del amanecer
Le diría que la vigile que vale más que eso

[Coro]
Pero ella era una chica con buenas intenciones
Sí, ella tomó algunas malas decisiones
Y ella aprendió un par de lecciones
Ojalá pudiera decirle
Ella era una chica con buenas intenciones
No necesitaba la segunda adivinanza
Nunca necesité preguntar
Ojalá pudiera decirle

[Verso 2]
Ella no sabía todo el dolor que podía soportar
Su mundo se estaba desmoronando y también su fe
Ojalá pudiera hablar con ella porque lo que diría
"Oh cariño, eres suficiente para irte de este lugar"

[Pre-Coro]
Todos los ojos de la maldad
Tequila antes del amanecer
Le diría que la vigile que vale más que eso

[Coro]
Pero ella era una chica con buenas intenciones
Sí, ella tomó algunas malas decisiones
Y ella aprendió un par de lecciones
Ojalá pudiera decirle
Ella era una chica con buenas intenciones
No necesitaba la segunda adivinanza
Nunca necesité preguntar
Ojalá pudiera decirle

[Post-Coro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Intento contarle

[Puente]
(Ah)
Sé que tendrás la oportunidad de descubrir quién eres
Sé que tendrás una opción antes de que oscurezca demasiado
(Ah)
Sé que tendrás la oportunidad de descubrir quién eres
Sé que tendrás la opción

[Coro]
Ella era una chica con buenas intenciones
Sí, ella tomó algunas malas decisiones
Y ella aprendió un par de lecciones (Oye)
Ojalá pudiera decirle
Ella era una chica con buenas intenciones (Ojalá pudiera mostrarle)
No necesitaba la segunda adivinanza (Ojalá pudiera mostrarle)
Nunca necesité preguntar
Ojalá pudiera decirle

[Outro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da (Ojalá pudiera mostrarle)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da (Ojalá pudiera mostrarle, intento contarle)
Da, da-da-da-da-da-da-da-da (Ojalá pudiera mostrarle)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da (Ojalá pudiera mostrarle)

[Tradução em português de "She" por Selena Gomez]

[Intro]
Toh-ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da

[Verso 1]
Ela era jovem demais para ser do tipo de Hollywood
Inocente demais para entender os baixos e altos
Ela não sabia se iria sobreviver
Tudo ficou muito melhor com o tempo

[Pré-Refrão]
Todos os olhares maldosos
Tequila antes do nascer do sol
Eu diria para ela tomar cuidado
Que ela vale mais do que isso

[Refrão]
Porque ela era uma garota com boas intenções
Sim, ela tomou algumas más decisões
E ela aprendeu algumas lições
Gostaria de poder dizer a ela
Ela era uma garota com boas intenções
Não precisava da segunda chance
Não precisava questionar
Gostaria de poder dizer a ela

[Verso 2]
Ela não sabia que toda aquela dor ela poderia suportar
Seu mundo estava desmoronando e sua fé também
Gostaria de poder falar com ela, porque o que eu diria
"Oh, querida, você é suficiente o bastante para sair deste lugar"

[Pré-Refrão]
Todas as luzes piscando
Tequila antes do nascer do sol
Eu diria a ela para tomar cuidado
Que ela vale mais do que isso

[Refrão]
Mas ela era uma garota com boas intenções
Sim, ela tomou algumas más decisões
E ela aprendeu algumas lições
Gostaria de poder dizer a ela
Ela era uma garota com boas intenções
Não precisava da segunda chance
Não precisava questionar
Gostaria de poder dizer a ela

[Pós-Refrão]
Toh-ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da
Eu tentei contar pra ela

[Ponte]
Eu sei que você terá a chance de descobrir quem você é
Eu sei que você terá a escolha, antes que fique muito escuro
Eu sei que você terá a chance de descobrir quem você é
Eu sei que você terá a escolha

[Refrão]
Ela era uma garota com boas intenções
Sim, ela tomou algumas más decisões
E ela aprendeu algumas lições
Gostaria de poder dizer a ela
Ela era uma garota com boas intenções (Gostaria de poder te mostrar)
Não precisava da segunda chance (Gostaria de poder te mostrar)
Não precisava questionar
Gostaria de poder dizer a ela

[Saída]
Gostaria de poder te mostrar
Gostaria de poder te mostrar
Gostaria de poder te mostrar
Ela poderia te mostrar

[Intro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

[Couplet 1]
Elle était trop jeune pour être du style Hollywoodien
Trop pure pour comprendre les hauts et les bas
Elle ne savait pas si elle allait survivre
Tout s'est tellement amélioré avec le temps

[Pré-Refrain]
Tous les mauvais regards
Une tequila avant le crépuscule
Je lui disais de faire attention à elle
Qu'elle vaut plus que cela

[Refrain]
Car elle était une fille avec de bonnes intentions
Ouais, elle a pris de mauvaises décisions
Et elle a retenu quelques leçons
J'aimerais pouvoir lui dire
Qu'elle était une fille avec de bonnes intentions
Qui n'a pas besoin de permission
Qui ne doit pas se remettre en question
J'aimerais pouvoir lui dire

[Couplet 2]
Elle ne savait pas encore toutes les souffrances qu'elle pouvait endurer
Son monde s'écroulait et sa foi aussi
J'aimerais pouvoir lui parler, parce que ce que je lui dirais
"Oh bébé, tu es assez forte pour te sortir de là"

[Pré-Refrain]
Toutes les lumières clignotantes
Une tequila avant le crépuscule
Je lui disais de faire attention à elle
Qu'elle vaut plus que cela

[Refrain]
Mais elle était une fille avec de bonnes intentions
Ouais, elle a pris de mauvaises décisions
Et elle a retenu quelques leçons
J'aimerais pouvoir lui dire
Qu'elle était une fille avec de bonnes intentions
Qui n'a pas besoin de permission
Qui ne doit pas se remettre en question
J'aimerais pouvoir lui dire

[Post-Refrain]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
J'ai essayé de lui dire

[Pont]
(Ah)
Je sais que tu auras la chance de découvrir qui tu es
Je sais que tu auras le choix avant qu'il ne fasse trop sombre
(Ah)
Je sais que tu auras la chance de découvrir qui tu es
Je sais que tu auras le choix

[Refrain]
Elle était une fille avec de bonnes intentions
Ouais, elle a pris de mauvaises décisions
Et elle a retenu quelques leçons (Hey)
J'aimerais pouvoir lui dire
Qu'elle était une fille avec de bonnes intentions (J'aimerais pouvoir te montrer)
Qui n'a pas besoin de permission (J'aimerais pouvoir te montrer)
Qui ne doit pas se remettre en question
J'aimerais pouvoir lui dire

[Outro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer, j'ai essayé de lui dire)
Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
(J'aimerais pouvoir te montrer)

[Интро]
Да, да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да

[Куплет 1]
Она была слишком юна для Голливуда
И слишком чиста, чтобы понять всю жестокость этого места
Она не знала, сможет ли она выжить
Но со временем она свыклась

[Предприпев]
Все эти злые глаза
Текила до рассвета
Я хотела бы сказать ей, чтобы она была осторожней
Ведь она стоит дороже всего этого

[Припев]
Потому что она была девочкой с хорошими намерениями
Да, она сделала несколько плохих поступков
И усвоила урок
Хотела бы я сказать ей, что
Она - девушка с хорошими намерениями
И ей не нужно думать дважды
И ей не нужно даже задаваться вопросом
Хотела бы я сказать ей, что

[Куплет 2]
Она и не знала, какую боль сможет стерпеть
Её мир трещал и раскалывался, как и её вера
Хотела бы я с ней поговорить, я бы сказала ей
"Ох, детка, ты и сама сможешь выбраться из этого места"

[Предприпев]
Все эти злые глаза
Текила до рассвета
Я хотела бы сказать ей, чтобы она была осторожней
Ведь она стоит дороже всего этого

[Припев]
Потому что она была девочкой с хорошими намерениями
Да, она сделала несколько плохих поступков
И усвоила урок
Хотела бы я сказать ей, что
Она - девушка с хорошими намерениями
И ей не нужно думать дважды
И ей не нужно даже задаваться вопросом
Хотела бы я сказать ей, что

[Постприпев]
Да, да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Я пыталась сказать ей

[Бридж]
(Ах)
Я знаю, у тебя ещё будет шанс найти себя
Я знаю, у тебя ещё будет выбор, темнота наступит не скоро
(Ах)
Я знаю, у тебя ещё будет шанс найти себя
Я знаю, у тебя ещё будет выбор

[Припев]
Потому что она была девочкой с хорошими намерениями
Да, она сделала несколько плохих поступков
И усвоила урок (Эй)
Хотела бы я сказать ей, что
Она - девушка с хорошими намерениями (Хотела бы я подсказать тебе)
И ей не нужно думать дважды (Хотела бы я подсказать тебе)
И ей не нужно даже задаваться вопросом
Хотела бы я сказать ей, что

[Аутро]
Да, да-да-да-да-да-да-да-да (Хотела бы я показать тебе)
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да (Хотела бы я показать тебе, я пыталась сказать ей)
Да, да-да-да-да-да-да-да-да (Хотела бы я показать тебе)
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да (Хотела бы я показать тебе)

[Intro]
Da, da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da

[Verse 1]
O Hollywood tiplerinden olmak için çok küçüktü
Alçağı ve yükseği anlamayacak kadar saftı
Hayatta kalacak mı bilmiyordu
Zamanla her şey çok daha iyi oldu

[Pre-Chorus]
Tüm iblislerin gözleri
Gün doğumundan önceki tekila
Ona arkasını kollamasını söylerdim
Bundan daha değerli olduğunu

[Chorus]
Çünkü o iyi niyetli bir kızdı
Evet, bazı kötü kararlar verdi
Ve birkaç ilişkiden ders aldı
Keşke ona söyleyebilseydim
İyi niyetleri olan bir kızdı
İkinci tahmine gerek yoktu
Hiç sorgulamaya gerek yoktu
Keşke ona söyleyebilseydim

[Verse 2]
Tüm yaralarına tahammüll etmeyi bilmiyordu
Dünyası çöküyordu ve inancı da
Keşke onunla konuşabilsem çünkü derdim ki
Oh, bebeğim bu yerden çıkabilecek kadar yeterlisin

[Pre-Chorus]
Tüm iblislerin gözleri
Gün doğumundan önceki tekila
Ona arkasını kollamasını söylerdim
Bundan daha değerli olduğunu

[Chorus]
Çünkü o iyi niyetli bir kızdı
Evet, bazı kötü kararlar verdi
Ve birkaç ilişkiden ders aldı
Keşke ona söyleyebilseydim
İyi niyetleri olan bir kızdı
İkinci tahmine gerek yoktu
Hiç sorgulamaya gerek yoktu
Keşke ona söyleyebilseydim

[Post-Chorus]
Toh-ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da-ta-da
Ta-da-da-da-ta-da
Ona anlatmaya çalıştım

[Bridge]
Kim olduğunu bulma şansına sahip olacağını biliyorum
Çok karanlık olmadan seçime hakkın olacağını biliyorum (Ah)
Kim olduğunu bulma şansına sahip olacağını biliyorum
Biliyorum seçme hakkın olacak

[Chorus]
Çünkü o iyi niyetli bir kızdı
Evet, bazı kötü kararlar verdi
Ve birkaç ilişkiden ders aldı (Hey)
Keşke ona söyleyebilseydim
İyi niyetleri olan bir kızdı (Keşke sana gösterebilseydim)
İkinci tahmine gerek yoktu (Keşke sana gösterebilseydim)
Hiç sorgulamaya gerek yoktu
Keşke ona söyleyebilseydim

[Outro]
Keşke sana gösterebilseydim
Keşke sana gösterebilseydim
Keşke sana gösterebilseydim
Keşke sana gösterebilseydim

[المقطع الأول]
هي كانت جدًا صغيره على أن تصبح في هوليوود
جدًا بريئة على أن تفهم العقبات والنجاحات
هي لم تكن تعلم أن كان بوسعها الصمود
تحسن الأمر مع مرور الوقت

[ما قبل اللازمة]
كل الأعين الحاسدة
مشروب تكيلا قبل شروق الشمس
سأخبرها بأن تنتبه لنفسها
وبأنها تستحق أكثر من ذلك

[اللازمة]
لأنها كانت فتاة ذات حسن نية
نعم، لقد أتخذت قرارات خاطئة من قبل
ولقد تعلمت بعض الدروس
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أخبرها
لقد كانت فتاة ذات حسن نية
لم تكن بحاجة للتردد
لم تكن بحاجة للتشكيك في أمرها أبدًا
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أخبرها

[المقطع الثاني]
هي لم تكن تعلم مدى الأذية التي يمكنها تحملها
عالمها كان ينهار وإيمانها كذلك
أتمنى أن كان بمقدوري التحدث لها، لأن كنت لأقول
“أوه يا عزيزتي، أنتي كافية للخروج من هذا الوضع”

[ما قبل اللازمة]
كل الأضواء الساطعة
مشروب تكيلا قبل شروق الشمس
سأخبرها بأن تنتبه لنفسها
وبأنها تستحق أكثر من ذلك

[اللازمة]
لأنها كانت فتاة ذات حسن نية
نعم، لقد أتخذت قرارات خاطئة من قبل
ولقد تعلمت بعض الدروس
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أخبرها
لقد كانت فتاة ذات حسن نية
لم تكن بحاجة للتردد
لم تكن بحاجة للتشكيك في أمرها أبدًا
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أخبرها

[جسر]
أعلم بأن ستتاح لك الفرصة لمعرفة نفسك
أعلم بأنك ستتخذين قرارك قبل فوات الأوان
أعلم بأن ستتاح لك الفرصة لمعرفة نفسك
أعلم بأنك ستتخذين قرارك

[اللازمة]
لأنها كانت فتاة ذات حسن نية
نعم، لقد أتخذت قرارات خاطئة من قبل
ولقد تعلمت بعض الدروس
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أخبرها
لقد كانت فتاة ذات حسن نية
لم تكن بحاجة للتردد
لم تكن بحاجة للتشكيك في أمرها أبدًا
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أخبرها

[الخاتمة]
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أُريك
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أُريك
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أُريك
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أُريك