Same Old Love
Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know
I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
'Cause I won't be changing too, you know
You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (that same old love)
Oh-oh-oh (that same old love)
[Letra de "Selena Gomez - Same Old Love" (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Selena Gomez]
Quita tus cosas y vete de aquí
No puedes devolver lo que dijiste, lo sé
Ya lo he escuchado todo antes, al menos un millón de veces
No soy uno para olvidar, lo sabes
[Pre-Coro 1: Selena Gomez]
No creo, no lo creo
Te fuiste en paz, me dejaste en pedazos
Se me hace difícil respirar
Estoy de rodillas ahora mismo
[Coro: Selena Gomez & Charli XCX]
Estoy tan harta de este viejo amor, esa mierda, me desgarró
Estoy tan harta de este viejo amor, mi cuerpo ya se harto
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Estoy tan harta de este viejo amor, solo me destruyo
Estoy tan harta del viejo amor, partio mi corazon
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
[Verso 2: Selena Gomez]
No voy a perder el tiempo, esperando esta noche por ti
Lo sé, lo he escuchado todo
Así que no intentes cambiar de opinión
Porque yo tampoco voy a cambiar, sabes
[Pre-Coro 2: Selena Gomez]
No creo, no lo creo
Te fuiste en paz, me dejaste en pedazos
Se me hace difícil respirar
Estoy de rodillas ahora mismo
En este momento, 'to
[Coro: Selena Gomez con Charli XCX]
Estoy tan harta de este viejo amor, esa mierda, me desgarro
Estoy tan harta de este viejo amor, mi cuerpo ya se harto
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Estoy tan harta de este viejo amor, solo me destruyo
Estoy tan harta del viejo amor, partio mi corazon
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
[Puente]
Estoy tan harta de esto, tan harta de este amor
Estoy tan harta de esto, tan harta de este amor
Estoy tan harta de esto, tan harta de este amor
Estoy tan harta de esto, tan harta de este amor
[Coro: Selena Gomez con Charli XCX]
Estoy tan harta de este viejo amor, esa mierda, me desgarro
Estoy tan harta de este viejo amor, mi cuerpo ya se harto
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Estoy tan harta de este viejo amor, solo me destruyo
Estoy tan harta del viejo amor, partio mi corazon
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
Oh-oh-oh (ese mismo viejo amor)
[Verso 1]
Pegue suas coisas e vá
Você não pode retirar o que disse, eu sei
Eu já ouvi isso antes, pelo menos um milhão de vezes
Eu não sou de esquecer, você sabe
[Pré-Refrão]
Eu não acredito, eu não acredito nisso
Você foi em paz, me deixou em pedaços
Muito difícil de respirar
Estou de joelhos agora-ra
[Refrão]
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, essa merda me rasga
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, meu corpo teve o suficiente
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, parece que eu explodi
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, do tipo que quebra seu coração
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
[Verso 2]
Eu não estou gastando nenhum tempo
Desperdiçando esta noite com você, eu sei
Eu já ouvi de tudo, então não tente mudar de ideia
Porque eu não vou mudar também, você sabe
[Pré-Refrão]
Eu não acredito, eu não acredito nisso
Você foi em paz, me deixou em pedaços
Muito difícil de respirar
Estou de joelhos agora-ra
[Refrão]
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, essa merda me rasga
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, meu corpo teve o suficiente
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, parece que eu explodi
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, do tipo que quebra seu coração
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
[Ponte]
Eu estou tão cansada, tão cansada desse amor
Eu estou tão cansada, tão cansada desse amor
Eu estou tão cansada, tão cansada desse amor
Eu estou tão cansada, tão cansada desse amor
[Refrão]
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, essa merda me rasga
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, meu corpo teve o suficiente
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, parece que eu explodi
Eu estou tão cansada desse mesmo velho amor, do tipo que quebra seu coração
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
Oh-oh-oh, esse mesmo velho amor
[Deutscher Songtext zu „Same Old Love“]
[Strophe 1: Selena Gomez]
Nimm deine Sachen weg und geh
Du kannst nicht zurücknehmen, was du gesagt hast, ich weiß
Ich habe alles schon mindestens eine Million Mal gehört
Du weißt, ich bin keine, die vergisst
[Pre-Refrain : Selena Gomez]
Ich glaube nicht, ich glaube es nicht
Du bist in Frieden gegangen, hast mich in Stücken zurückgelassen
Es ist zu schwer zu atmen
Ich bin jetzt auf meinen Knien
[Refrain: Selena Gomez & Charli XCX]
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, diese Scheiße, sie zerreißt mich
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, mein Körper hat genug
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Ich bin so krank von dieser immergleichen Liebe, es fühlt sich an, als wäre ich auseinander gesprengt
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, diese, die dein Herz bricht
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
[Strophe 2: Selena Gomez]
Ich verbringe keine Zeit damit
Sie heute an dir zu vergeuden, ich weiß
Ich habe alles gehört, also versuche nicht, deine Meinung zu ändern
Denn du weißt, ich werde mich auch nicht ändern
[Pre-Refrain: Selena Gomez]
Du kannst nicht glauben, kannst es immer noch nicht glauben
Du bist in Frieden gegangen, hast mich in Stücken zurückgelassen
Es ist zu schwer zu atmen, ich bin jetzt auf meinen Knien
[Refrain: Selena Gomez & Charli XCX]
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, diese Scheiße, sie zerreißt mich
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, mein Körper hat genug
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Ich bin so krank von dieser immergleichen Liebe, es fühlt sich an, als wäre ich auseinander gesprengt
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, diese, die dein Herz bricht
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
[Bridge: Selena Gomez & Charli XCX]
Ich habe diese, diese Liebe so satt
Ich habe diese, diese Liebe so satt
Ich habe diese, diese Liebe so satt
Ich habe diese, diese Liebe so satt
[Refrain: Selena Gomez & Charli XCX]
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, diese Scheiße, sie zerreißt mich
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, mein Körper hat genug
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Ich bin so krank von dieser immergleichen Liebe, es fühlt sich an, als wäre ich auseinander gesprengt
Ich habe diese immergleiche Liebe so satt, diese, die dein Herz bricht
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
Oh-oh-oh, diese immergleiche Liebe
[المقطع الأول]
خذ أغراضك واذهب
لا يمكنك التراجع عما قلته، أعلم
لقد سمعت كل ذلك من قبل، على الأقل مليون مرة
أنا لست الشخص الذي ينسى، كما تعلم
[ما قبل اللازمة الأولى]
لا أصدق، لا أصدق ذلك
لقد رحلت بسهولة، تركتني محطمة
من الصعب جدًا التنفس
أنا على ركبتي الآن، آو
[اللازمة]
لقد سئمت من نفس الحب القديم، ذلك الهراء، إنه يمزقني
لقد سئمت من نفس الحب القديم، لقد اكتفى جسدي
اه اه اه نفس الحب القديم
اه اه اه نفس الحب القديم
لقد سئمت من نفس الحب القديم، أشعر وكأنني أنفجرت لاجزاء
لقد سئمت من نفس الحب القديم، ذلك النوع الذي يكسر قلبك
اه اه اه نفس الحب القديم
اه اه اه نفس الحب القديم
[المقطع الثاني]
أنا لن أقضي أي وقت
في إضاعة الليلة معك، أنا أعلم ذلك
لقد سمعته كله بالفعل، لذا لا تحاول تغيير رأيك
لأنني لن أغير أيضاً، كما تعلم
[ما قبل الازمة الثانية]
لا يمكنك التصديق، مازلت لا يمكنك تصديق ذلك
لقد رحلت بسهولة، تركتني محطمة
من الصعب جدًا التنفس
أنا على ركبتي الآن، آو
[اللازمة]
لقد سئمت من نفس الحب القديم، ذلك الهراء، إنه يمزقني
لقد سئمت من نفس الحب القديم، لقد اكتفى جسدي
اه اه اه نفس الحب القديم
اه اه اه نفس الحب القديم
لقد سئمت من نفس الحب القديم، أشعر وكأنني أنفجرت لاجزاء
لقد سئمت من نفس الحب القديم، ذلك النوع الذي يكسر قلبك
اه اه اه نفس الحب القديم
اه اه اه نفس الحب القديم
[جسر]
لقد سئمت من ذلك، سئمت من هذا الحب
لقد سئمت من ذلك، سئمت من هذا الحب
لقد سئمت من ذلك، سئمت من هذا الحب
لقد سئمت من ذلك، سئمت من هذا الحب
[اللازمة]
لقد سئمت من نفس الحب القديم، ذلك الهراء، إنه يمزقني
لقد سئمت من نفس الحب القديم، لقد اكتفى جسدي
اه اه اه نفس الحب القديم
اه اه اه نفس الحب القديم
لقد سئمت من نفس الحب القديم، أشعر وكأنني أنفجرت لاجزاء
لقد سئمت من نفس الحب القديم، ذلك النوع الذي يكسر قلبك
اه اه اه نفس الحب القديم
اه اه اه نفس الحب القديم