NuNu
Quincy Matthew Hanley, Markus Randle, Devin Malik, Khalil Abdul-Rahman
La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la (yeah, talkin' 'bout some)
Dropped out of school, balled all year
Keep sayin' shit I'm never gonna hear
Especially when the big homie out stuntin'
One plus one, you'll never have none
I done felt loss and got it all back
Blood, sweat, and tears, it came with all that
Deep thoughts, had to say it ain't so
Knew it from the jump that I'm good, bro
La, la-la
Ba-ba-ba, new (la-la)
Yeah, that new shit (la-la)
On God
Yeah, that new shit (la-la)
That new shit, that (la-la)
Ba-ba-ba, new (la-la)
Yeah, that new shit, that new, ayy
Ba-ba-ba
Dope boy pullin' up in that new shit
Look at me, now, look at her, she exclusive
Gotta touch in now and now I'm focused
Look at me, now, look at her, look at me
Blowin' money fast, cash money hoes
Ran, do the dash, keys at the door
Cash on the ground, ass to the floor
You never did believe in the hits
You never did believe I was it
You never did believe it was lit
It can't be make-believe, I exist (no)
You never did believe in the risks
You niggas make-believe and clownin', huh?
You niggas need your pussy tightened up
Out here I been going, run it up
Now I can feel this weight on me
I took a chance and really won
I turnt the table, grabbed the gun
I had the label goin' dumb
That's my new shit, uh, yeah
Exclusive
Hey
(Look at me, now, look at her, new)
(Look at me, now, look at her, new)
(Look at me, now, look at her, new)
New shit, new shit
New shit, new shit
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la (yeah, talkin' 'bout some)
La-la, la-la, la-la (sí, hablando de algo)
Dropped out of school, balled all year
Dejé la escuela, jugué todo el año
Keep sayin' shit I'm never gonna hear
Sigo diciendo mierda que nunca voy a escuchar
Especially when the big homie out stuntin'
Especialmente cuando el gran homie está presumiendo
One plus one, you'll never have none
Uno más uno, nunca tendrás ninguno
I done felt loss and got it all back
He sentido la pérdida y lo he recuperado todo
Blood, sweat, and tears, it came with all that
Sangre, sudor y lágrimas, vino con todo eso
Deep thoughts, had to say it ain't so
Pensamientos profundos, tuve que decir que no es así
Knew it from the jump that I'm good, bro
Lo supe desde el principio que estoy bien, hermano
La, la-la
La, la-la
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba, nuevo (la-la)
Yeah, that new shit (la-la)
Sí, esa nueva mierda (la-la)
On God
En Dios
Yeah, that new shit (la-la)
Sí, esa nueva mierda (la-la)
That new shit, that (la-la)
Esa nueva mierda, eso (la-la)
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba, nuevo (la-la)
Yeah, that new shit, that new, ayy
Sí, esa nueva mierda, eso nuevo, ayy
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Dope boy pullin' up in that new shit
Chico droga llegando en esa nueva mierda
Look at me, now, look at her, she exclusive
Mírame a mí, ahora, mírala a ella, ella es exclusiva
Gotta touch in now and now I'm focused
Tengo que tocar ahora y ahora estoy enfocado
Look at me, now, look at her, look at me
Mírame a mí, ahora, mírala a ella, mírame a mí
Blowin' money fast, cash money hoes
Gastando dinero rápido, dinero en efectivo para las chicas
Ran, do the dash, keys at the door
Corrí, hice el dash, llaves en la puerta
Cash on the ground, ass to the floor
Dinero en el suelo, culo en el suelo
You never did believe in the hits
Nunca creíste en los éxitos
You never did believe I was it
Nunca creíste que yo era eso
You never did believe it was lit
Nunca creíste que estaba encendido
It can't be make-believe, I exist (no)
No puede ser de fantasía, existo (no)
You never did believe in the risks
Nunca creíste en los riesgos
You niggas make-believe and clownin', huh?
Ustedes, chicos, hacen creer y hacen el payaso, ¿eh?
You niggas need your pussy tightened up
Ustedes, chicos, necesitan apretar su coño
Out here I been going, run it up
Por aquí he estado yendo, acumulándolo
Now I can feel this weight on me
Ahora puedo sentir este peso sobre mí
I took a chance and really won
Tomé una oportunidad y realmente gané
I turnt the table, grabbed the gun
Di la vuelta a la mesa, agarré la pistola
I had the label goin' dumb
Hice que la discográfica se volviera loca
That's my new shit, uh, yeah
Esa es mi nueva mierda, uh, sí
Exclusive
Exclusiva
Hey
Hey
(Look at me, now, look at her, new)
(Mírame a mí, ahora, mírala a ella, nueva)
(Look at me, now, look at her, new)
(Mírame a mí, ahora, mírala a ella, nueva)
(Look at me, now, look at her, new)
(Mírame a mí, ahora, mírala a ella, nueva)
New shit, new shit
Nueva mierda, nueva mierda
New shit, new shit
Nueva mierda, nueva mierda
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la (yeah, talkin' 'bout some)
La-la, la-la, la-la (ja, reden wir mal über etwas)
Dropped out of school, balled all year
Habe die Schule abgebrochen, das ganze Jahr geballt
Keep sayin' shit I'm never gonna hear
Sage immer wieder Dinge, die ich nie hören werde
Especially when the big homie out stuntin'
Besonders wenn der große Homie draußen ist und prahlt
One plus one, you'll never have none
Eins plus eins, du wirst nie etwas haben
I done felt loss and got it all back
Ich habe Verluste erlitten und alles zurückbekommen
Blood, sweat, and tears, it came with all that
Blut, Schweiß und Tränen, das kam alles mit dazu
Deep thoughts, had to say it ain't so
Tiefe Gedanken, musste sagen, es ist nicht so
Knew it from the jump that I'm good, bro
Wusste von Anfang an, dass ich gut bin, Bruder
La, la-la
La, la-la
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba, neu (la-la)
Yeah, that new shit (la-la)
Ja, das neue Zeug (la-la)
On God
Auf Gott
Yeah, that new shit (la-la)
Ja, das neue Zeug (la-la)
That new shit, that (la-la)
Das neue Zeug, das (la-la)
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba, neu (la-la)
Yeah, that new shit, that new, ayy
Ja, das neue Zeug, das neue, ayy
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Dope boy pullin' up in that new shit
Dope Boy fährt in dem neuen Zeug vor
Look at me, now, look at her, she exclusive
Schau mich an, jetzt, schau sie an, sie ist exklusiv
Gotta touch in now and now I'm focused
Muss jetzt dranbleiben und bin jetzt fokussiert
Look at me, now, look at her, look at me
Schau mich an, jetzt, schau sie an, schau mich an
Blowin' money fast, cash money hoes
Schnell Geld ausgeben, Cash Money Hoes
Ran, do the dash, keys at the door
Rannte, machte den Dash, Schlüssel an der Tür
Cash on the ground, ass to the floor
Bargeld auf dem Boden, Arsch auf dem Boden
You never did believe in the hits
Du hast nie an die Hits geglaubt
You never did believe I was it
Du hast nie geglaubt, dass ich es war
You never did believe it was lit
Du hast nie geglaubt, dass es lit war
It can't be make-believe, I exist (no)
Es kann nicht erfunden sein, ich existiere (nein)
You never did believe in the risks
Du hast nie an die Risiken geglaubt
You niggas make-believe and clownin', huh?
Ihr Typen tut nur so und macht euch lächerlich, huh?
You niggas need your pussy tightened up
Ihr Typen braucht eure Muschi gestrafft
Out here I been going, run it up
Draußen bin ich unterwegs, mache Kohle
Now I can feel this weight on me
Jetzt kann ich dieses Gewicht auf mir spüren
I took a chance and really won
Ich habe eine Chance genommen und wirklich gewonnen
I turnt the table, grabbed the gun
Ich habe den Tisch umgedreht, die Waffe gegriffen
I had the label goin' dumb
Ich hatte das Label dumm gemacht
That's my new shit, uh, yeah
Das ist mein neues Zeug, uh, ja
Exclusive
Exklusiv
Hey
Hey
(Look at me, now, look at her, new)
(Schau mich an, jetzt, schau sie an, neu)
(Look at me, now, look at her, new)
(Schau mich an, jetzt, schau sie an, neu)
(Look at me, now, look at her, new)
(Schau mich an, jetzt, schau sie an, neu)
New shit, new shit
Neues Zeug, neues Zeug
New shit, new shit
Neues Zeug, neues Zeug
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la (yeah, talkin' 'bout some)
La-la, la-la, la-la (sì, parlando di qualcosa)
Dropped out of school, balled all year
Abbandonato la scuola, giocato tutto l'anno
Keep sayin' shit I'm never gonna hear
Continuo a dire cose che non sentirò mai
Especially when the big homie out stuntin'
Soprattutto quando il grande amico fa il figo
One plus one, you'll never have none
Uno più uno, non ne avrai mai nessuno
I done felt loss and got it all back
Ho provato la perdita e ho recuperato tutto
Blood, sweat, and tears, it came with all that
Sangue, sudore e lacrime, è venuto con tutto questo
Deep thoughts, had to say it ain't so
Pensieri profondi, dovevo dire che non è così
Knew it from the jump that I'm good, bro
Lo sapevo fin dall'inizio che sto bene, fratello
La, la-la
La, la-la
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba, nuovo (la-la)
Yeah, that new shit (la-la)
Sì, quella roba nuova (la-la)
On God
Su Dio
Yeah, that new shit (la-la)
Sì, quella roba nuova (la-la)
That new shit, that (la-la)
Quella roba nuova, quella (la-la)
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba, nuovo (la-la)
Yeah, that new shit, that new, ayy
Sì, quella roba nuova, quella nuova, ayy
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Dope boy pullin' up in that new shit
Spacciatore che arriva con quella roba nuova
Look at me, now, look at her, she exclusive
Guardami, ora, guardala, lei è esclusiva
Gotta touch in now and now I'm focused
Devo toccare ora e ora sono concentrato
Look at me, now, look at her, look at me
Guardami, ora, guardala, guardami
Blowin' money fast, cash money hoes
Spendendo soldi velocemente, soldi contanti per le ragazze
Ran, do the dash, keys at the door
Corri, fai il cruscotto, chiavi alla porta
Cash on the ground, ass to the floor
Soldi a terra, culo a terra
You never did believe in the hits
Non hai mai creduto nei successi
You never did believe I was it
Non hai mai creduto che fossi io
You never did believe it was lit
Non hai mai creduto che fosse acceso
It can't be make-believe, I exist (no)
Non può essere finta, esisto (no)
You never did believe in the risks
Non hai mai creduto nei rischi
You niggas make-believe and clownin', huh?
Voi ragazzi fate finta e fate i pagliacci, eh?
You niggas need your pussy tightened up
Voi ragazzi avete bisogno di stringere la vostra fica
Out here I been going, run it up
Qui fuori sto andando, accumulandolo
Now I can feel this weight on me
Ora posso sentire questo peso su di me
I took a chance and really won
Ho preso una possibilità e ho davvero vinto
I turnt the table, grabbed the gun
Ho girato il tavolo, ho preso la pistola
I had the label goin' dumb
Ho fatto impazzire l'etichetta
That's my new shit, uh, yeah
Questa è la mia roba nuova, uh, sì
Exclusive
Esclusiva
Hey
Ehi
(Look at me, now, look at her, new)
(Guardami, ora, guardala, nuova)
(Look at me, now, look at her, new)
(Guardami, ora, guardala, nuova)
(Look at me, now, look at her, new)
(Guardami, ora, guardala, nuova)
New shit, new shit
Roba nuova, roba nuova
New shit, new shit
Roba nuova, roba nuova
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la (yeah, talkin' 'bout some)
La-la, la-la, la-la (yeah 話してるのは)
Dropped out of school, balled all year
学校を中退して、一年中ボールに明け暮れた
Keep sayin' shit I'm never gonna hear
一生聞こえない言葉を言い続けてる
Especially when the big homie out stuntin'
特に仲間が派手にやってる時
One plus one, you'll never have none
1プラス1、お前には何もない
I done felt loss and got it all back
俺は失ったことを感じ、全てを取り戻した
Blood, sweat, and tears, it came with all that
血と汗と涙、それが全てだった
Deep thoughts, had to say it ain't so
深い思考、そんなことはないと言わざるを得なかった
Knew it from the jump that I'm good, bro
最初からわかってたよ、俺は大丈夫だって、なぁ
La, la-la
La, la-la
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba 新しい (la-la)
Yeah, that new shit (la-la)
Yeah 新しいやつ (la-la)
On God
神に誓って
Yeah, that new shit (la-la)
Yeah 新しいやつ (la-la)
That new shit, that (la-la)
その新しいやつ、それ (la-la)
Ba-ba-ba, new (la-la)
Ba-ba-ba 新しい (la-la)
Yeah, that new shit, that new, ayy
Yeah その新しいやつ、その新しいやつ ayy
Ba-ba-ba
Ba-ba-ba
Dope boy pullin' up in that new shit
ドラッグディーラーが新しいのを持ってやって来る
Look at me, now, look at her, she exclusive
見てみな、今、彼女を見ろ、彼女は唯一無二
Gotta touch in now and now I'm focused
今触れなきゃならない、俺は集中してるんだ
Look at me, now, look at her, look at me
見てみな、今、彼女を見ろ、俺を見ろ
Blowin' money fast, cash money hoes
金を早く使って、キャッシュマネーの女たち
Ran, do the dash, keys at the door
逃げろ、ダッシュ、ドアの鍵
Cash on the ground, ass to the floor
地面に現金、尻を床に
You never did believe in the hits
お前はヒットを信じたことがない
You never did believe I was it
お前は俺がそれだと信じたことがない
You never did believe it was lit
お前はそれがイケてるって信じたことがない
It can't be make-believe, I exist (no)
それは作り話じゃない、俺は存在する (いや)
You never did believe in the risks
お前はリスクを信じたことがない
You niggas make-believe and clownin', huh?
お前たちは作り話して、ふざけている、だろ?
You niggas need your pussy tightened up
お前たちはアソコを締める必要があるぜ
Out here I been going, run it up
俺は進み続けて、金を稼いでる
Now I can feel this weight on me
今、俺はこの重みを感じることができるんだ
I took a chance and really won
俺はチャンスをつかんで本当に勝った
I turnt the table, grabbed the gun
テーブルを回して、銃をつかんだ
I had the label goin' dumb
レーベルをバカにした
That's my new shit, uh, yeah
それが俺の新しいやつ uh, yeah
Exclusive
唯一無二
Hey
ヘイ
(Look at me, now, look at her, new)
(見てみな、今、彼女を見ろ、新しい)
(Look at me, now, look at her, new)
(見てみな、今、彼女を見ろ、新しい)
(Look at me, now, look at her, new)
(見てみな、今、彼女を見ろ、新しい)
New shit, new shit
新しいやつ、新しいやつ
New shit, new shit
新しいやつ、新しいやつ