Dancing With Your Ghost
Sasha Yatchenko, Henry Agincourt Allen
Yelling at the sky
Screaming at the world
Baby, why'd you go away?
I'm still your girl
Holding on too tight
Head up in the clouds
Heaven only knows where you are now
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost
Never got the chance
To say a last goodbye
I gotta move on
But it hurts to try
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost
How do I love, how do I love again?
How do I trust, how do I trust again?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Baby, you're just harder to see than most
I put the record on, wait 'til I hear our song
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost
Every night, I'm dancing with your ghost
Yelling at the sky
Chillando al cielo
Screaming at the world
Gritando al mundo
Baby, why'd you go away?
Bebé, ¿Por qué te fuiste?
I'm still your girl
Sigo siendo tu chica
Holding on too tight
Me aferro fuerte
Head up in the clouds
La cabeza en las nubes
Heaven only knows where you are now
Solo Dios sabe dónde estás ahora
How do I love, how do I love again?
¿Cómo amo? ¿Cómo amo otra vez?
How do I trust, how do I trust again?
¿Cómo confío? ¿Cómo confío otra vez?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Me quedo despierta toda la noche, me digo que estoy bien
Baby, you're just harder to see than most
Bebé, eres más difícil de ver que la mayoría
I put the record on, wait 'til I hear our song
Pongo el disco, espero hasta oír nuestra canción
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
Never got the chance
No tuve la oportunidad
To say a last goodbye
De decir el último adiós
I gotta move on
Tengo que seguir adelante
But it hurts to try
Pero duele intentarlo
How do I love, how do I love again?
¿Cómo amo? ¿Cómo amo otra vez?
How do I trust, how do I trust again?
¿Cómo confío? ¿Cómo confío otra vez?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Me quedo despierta toda la noche, me digo que estoy bien
Baby, you're just harder to see than most
Bebé, eres más difícil de ver que la mayoría
I put the record on, wait 'til I hear our song
Pongo el disco, espero hasta oír nuestra canción
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
How do I love, how do I love again?
¿Cómo amo? ¿Cómo amo otra vez?
How do I trust, how do I trust again?
¿Cómo confío? ¿Cómo confío otra vez?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Me quedo despierta toda la noche, me digo que estoy bien
Baby, you're just harder to see than most
Bebé, eres más difícil de ver que la mayoría
I put the record on, wait 'til I hear our song
Pongo el disco, espero hasta oír nuestra canción
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Todas las noches bailo con tu fantasma
Yelling at the sky
Gritando para o céu
Screaming at the world
Gritando para o mundo
Baby, why'd you go away?
Baby, por que você foi embora?
I'm still your girl
Eu ainda sou sua garota
Holding on too tight
Segurando com muita força
Head up in the clouds
Cabeça nas nuvens
Heaven only knows where you are now
Só o céu sabe onde você está agora
How do I love, how do I love again?
Como eu amo, como eu amo de novo?
How do I trust, how do I trust again?
Como eu confio, como eu confio de novo?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Eu fico acordada a noite toda, digo a mim mesma que estou bem
Baby, you're just harder to see than most
Baby, você é apenas mais difícil de ver do que a maioria
I put the record on, wait 'til I hear our song
Eu coloco o disco para tocar, espero até ouvir nossa música
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
Never got the chance
Nunca tive a chance
To say a last goodbye
De dizer um último adeus
I gotta move on
Eu tenho que seguir em frente
But it hurts to try
Mas dói tentar
How do I love, how do I love again?
Como eu amo, como eu amo de novo?
How do I trust, how do I trust again?
Como eu confio, como eu confio de novo?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Eu fico acordada a noite toda, digo a mim mesma que estou bem
Baby, you're just harder to see than most
Baby, você é apenas mais difícil de ver do que a maioria
I put the record on, wait 'til I hear our song
Eu coloco o disco para tocar, espero até ouvir nossa música
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
How do I love, how do I love again?
Como eu amo, como eu amo de novo?
How do I trust, how do I trust again?
Como eu confio, como eu confio de novo?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Eu fico acordada a noite toda, digo a mim mesma que estou bem
Baby, you're just harder to see than most
Baby, você é apenas mais difícil de ver do que a maioria
I put the record on, wait 'til I hear our song
Eu coloco o disco para tocar, espero até ouvir nossa música
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Toda noite, eu estou dançando com o seu fantasma
Yelling at the sky
Je crie vers le ciel
Screaming at the world
Hurlant au monde entier
Baby, why'd you go away?
Mon amour, pourquoi es-tu parti?
I'm still your girl
Je suis toujours ta bien-aimée
Holding on too tight
Je m'accroche à toi trop fort
Head up in the clouds
La tête dans les nuages
Heaven only knows where you are now
Dieu seul sait où tu es maintenant
How do I love, how do I love again?
Comment puis-je faire pour aimer, pour aimer à nouveau?
How do I trust, how do I trust again?
Comment puis-je faire confiance, faire confiance à nouveau?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Je reste debout toute la nuit, je me dis que je vais bien
Baby, you're just harder to see than most
Chéri, c'est tout simplement plus dur de te comprendre que les autres
I put the record on, wait 'til I hear our song
Je mets un album sur la platine, j'attends d'entendre notre chanson
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
Never got the chance
Je n'ai jamais eu la chance
To say a last goodbye
De te dire adieu
I gotta move on
Je dois terminer ce chapitre
But it hurts to try
Mais ça fait si mal quand j'essaye
How do I love, how do I love again?
Comment puis-je faire pour aimer, pour aimer à nouveau?
How do I trust, how do I trust again?
Comment puis-je faire confiance, faire confiance à nouveau?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Je reste debout toute la nuit, je me dis que je vais bien
Baby, you're just harder to see than most
Chéri, c'est tout simplement plus dur de te comprendre que les autres
I put the record on, wait 'til I hear our song
Je mets un album sur la platine, j'attends d'entendre notre chanson
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
How do I love, how do I love again?
Comment puis-je faire pour aimer, pour aimer à nouveau?
How do I trust, how do I trust again?
Comment puis-je faire confiance, faire confiance à nouveau?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Je reste debout toute la nuit, je me dis que je vais bien
Baby, you're just harder to see than most
Chéri, c'est tout simplement plus dur de te comprendre que les autres
I put the record on, wait 'til I hear our song
Je mets un album sur la platine, j'attends d'entendre notre chanson
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
Every night, I'm dancing with your ghost
Chaque soir, je danse avec ton fantôme
Yelling at the sky
Schreien in den Himmel
Screaming at the world
Schreien auf die Welt
Baby, why'd you go away?
Baby, warum bist du weggegangen?
I'm still your girl
Ich bin immer noch dein Mädchen
Holding on too tight
Halte zu fest
Head up in the clouds
Kopf in den Wolken
Heaven only knows where you are now
Nur der Himmel weiß, wo du jetzt bist
How do I love, how do I love again?
Wie liebe ich, wie liebe ich wieder?
How do I trust, how do I trust again?
Wie vertraue ich, wie vertraue ich wieder?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Ich bleibe die ganze Nacht wach, sage mir, dass es mir gut geht
Baby, you're just harder to see than most
Baby, du bist einfach schwerer zu sehen als die meisten
I put the record on, wait 'til I hear our song
Ich lege die Platte auf, warte bis ich unser Lied höre
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
Never got the chance
Hatte nie die Chance
To say a last goodbye
Ein letztes Lebewohl zu sagen
I gotta move on
Ich muss weitermachen
But it hurts to try
Aber es tut weh zu versuchen
How do I love, how do I love again?
Wie liebe ich, wie liebe ich wieder?
How do I trust, how do I trust again?
Wie vertraue ich, wie vertraue ich wieder?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Ich bleibe die ganze Nacht wach, sage mir, dass es mir gut geht
Baby, you're just harder to see than most
Baby, du bist einfach schwerer zu sehen als die meisten
I put the record on, wait 'til I hear our song
Ich lege die Platte auf, warte bis ich unser Lied höre
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
How do I love, how do I love again?
Wie liebe ich, wie liebe ich wieder?
How do I trust, how do I trust again?
Wie vertraue ich, wie vertraue ich wieder?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Ich bleibe die ganze Nacht wach, sage mir, dass es mir gut geht
Baby, you're just harder to see than most
Baby, du bist einfach schwerer zu sehen als die meisten
I put the record on, wait 'til I hear our song
Ich lege die Platte auf, warte bis ich unser Lied höre
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
Every night, I'm dancing with your ghost
Jede Nacht tanze ich mit deinem Geist
Yelling at the sky
Urlando al cielo
Screaming at the world
Urlando al mondo
Baby, why'd you go away?
Piccolo, perché sei andato via?
I'm still your girl
Sono ancora la tua ragazza
Holding on too tight
Tenendosi troppo stretto
Head up in the clouds
Testa fra le nuvole
Heaven only knows where you are now
Il paradiso solo sa dove sei adesso
How do I love, how do I love again?
Come amo, come amo di nuovo?
How do I trust, how do I trust again?
Come mi fido, come mi fido di nuovo?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Sto in piedi tutta la notte, dico a me stessa che sto bene
Baby, you're just harder to see than most
Piccolo, sei più duro da vedere che altri
I put the record on, wait 'til I hear our song
Metto su un CD, aspetto affinché non sento la nostra canzone
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
Never got the chance
Non ho mai avuto l'occasione
To say a last goodbye
Di dire addio
I gotta move on
Devo andare avanti
But it hurts to try
Ma fa male provare
How do I love, how do I love again?
Come amo, come amo di nuovo?
How do I trust, how do I trust again?
Come mi fido, come mi fido di nuovo?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Sto in piedi tutta la notte, dico a me stessa che sto bene
Baby, you're just harder to see than most
Piccolo, sei più duro da vedere che altri
I put the record on, wait 'til I hear our song
Metto su un CD, aspetto affinché non sento la nostra canzone
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
How do I love, how do I love again?
Come amo, come amo di nuovo?
How do I trust, how do I trust again?
Come mi fido, come mi fido di nuovo?
I stay up all night, tell myself I'm alright
Sto in piedi tutta la notte, dico a me stessa che sto bene
Baby, you're just harder to see than most
Piccolo, sei più duro da vedere che altri
I put the record on, wait 'til I hear our song
Metto su un CD, aspetto affinché non sento la nostra canzone
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
Every night, I'm dancing with your ghost
Ogni notte ballo con il tuo fantasma
Yelling at the sky
空に向かって叫んでるの
Screaming at the world
世界に向かって叫んでる
Baby, why'd you go away?
ベイビー、どうしてあなたは行ってしまうの?
I'm still your girl
私は今でもあなたのものなのに
Holding on too tight
きつくしがみつき過ぎてる
Head up in the clouds
雲の中へ頭を上げて
Heaven only knows where you are now
天国だけが、今あなたのいる場所を知ってる
How do I love, how do I love again?
もう一度どうやって愛すれば、どうやって愛すればいいの?
How do I trust, how do I trust again?
もう一度どうやって信じれば、どうやって信じればいいの?
I stay up all night, tell myself I'm alright
一晩中起きていて、自分に言い聞かせるの、大丈夫だって
Baby, you're just harder to see than most
ベイビー、あなたに会うのは難しいわ
I put the record on, wait 'til I hear our song
レコードをかけて、私たちの曲が聞こえるのを待つの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
Never got the chance
機会がなかったわ
To say a last goodbye
最後のさよならを言う
I gotta move on
前に進まなきゃ
But it hurts to try
だけど頑張るのは辛いの
How do I love, how do I love again?
もう一度どうやって愛すれば、どうやって愛すればいいの?
How do I trust, how do I trust again?
もう一度どうやって信じれば、どうやって信じればいいの?
I stay up all night, tell myself I'm alright
一晩中起きていて、自分に言い聞かせるの、大丈夫だって
Baby, you're just harder to see than most
ベイビー、あなたに会うのは難しいわ
I put the record on, wait 'til I hear our song
レコードをかけて、私たちの曲が聞こえるのを待つの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
How do I love, how do I love again?
もう一度どうやって愛すれば、どうやって愛すればいいの?
How do I trust, how do I trust again?
もう一度どうやって信じれば、どうやって信じればいいの?
I stay up all night, tell myself I'm alright
一晩中起きていて、自分に言い聞かせるの、大丈夫だって
Baby, you're just harder to see than most
ベイビー、あなたに会うのは難しいわ
I put the record on, wait 'til I hear our song
レコードをかけて、私たちの曲が聞こえるのを待つの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
Every night, I'm dancing with your ghost
毎晩あなたのかすかな痕跡と踊ってるの
[Verse 1]
Gökyüzüne bir haykırış
Dünyaya atılan bir çığlık
Bebeğim, neden bırakıp gittin?
Ben hala senin kızınım
Sıkıca tutunmuştum
Bulutlardan yukarı çıktın
Sadece cennet senin nerede olduğunu biliyor
[Pre-Chorus]
Nasıl sevebilirim, nasıl tekrar severim?
Nasıl güvenebilirim, tekrar nasıl güvenirim?
[Chorus]
Bütün gece ayaktayım, kendime iyi olduğumu söylüyorum
Bebeğim, seni görmek çoğu kişiden daha zor
Kasedi koydum, şarkımızı duyana kadar bekle
Her gece, hayaletinle dans ediyorum
Her gece, hayaletinle dans ediyorum
[Verse 2]
Asla şansım olmadı
Son bir veda için
Devam etmeliyim
Ama denemek acıtıyor
[Pre-Chorus]
Nasıl sevebilirim, nasıl tekrar severim?
Nasıl güvenebilirim, tekrar nasıl güvenirim?
[Chorus]
Bütün gece ayaktayım, kendime iyi olduğumu söylüyorum
Bebeğim, seni görmek çoğu kişiden daha zor
Kasedi koydum, şarkımızı duyana kadar bekle
Her gece, hayaletinle dans ediyorum
Her gece, hayaletinle dans ediyorum
[Pre-Chorus]
Nasıl sevebilirim, nasıl tekrar severim?
Nasıl güvenebilirim, tekrar nasıl güvenirim?
[Chorus]
Bütün gece ayaktayım, kendime iyi olduğumu söylüyorum
Bebeğim, seni görmek çoğu kişiden daha zor
Kasedi koydum, şarkımızı duyana kadar bekle
Her gece, hayaletinle dans ediyorum
Her gece, hayaletinle dans ediyorum