Sneak Preview [SaMTV Unplugged]
Samy Sorge, Robert Zemichiel, Yvan Jaquemet
Sag wa
Wa
Wa
Wa
Sag wa
Wa
Und jetzt springt, springt, springt
Hier kommt ASD, das Beste, wenn es um Rap geht
Extrem, wie Sexszenen, Kids sollten wegsehen
Checkt den, Leute wollen Rap sehen? Entdeckt den
Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
Eins, zwo, Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
Ihr schreit „Oh schreck!“ sind die zwei etwa Pro-Black?
(Wah) überzeug' dich selbst wenn du's wissen willst
Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
Ey yo, hör' wie der Rap fließt, spür' wie der Beat boomt
ASD die LP der Sneak Preview
Sieh zu wie wir zwei uns vierteilen
Steck viel rein, das will studiert sein noch vier Zeilen
(Eins) wir zu zweit, seid ihr mit uns?
(Zwei) Leute, spürt ihr den Rhythmus?
(Drei) mach dich schlau was da geht
Das sind ich und er aka ASD
Sag
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) alle hoch
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) spürt ihr das?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Yeah, komm
Es tropft von der Decke, doch die Stimmung ist so brennbar
Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
Afrob, Sam da, bald bei deinem Händler
Zeit für 'ne neue Richtung, greif' nach dem Lenkrad
Tief durch alle Länder, wah represent ma'
Wer, ihr zwei? Ja, das ist unverkennbar!
Intelligenter, Biter, Blender
Hör' zu wortlos, Ohren groß wie Genscher
(Wah) wie gigantisch und amtlich
In deinem Landstrich kommen wir sogar versandfrisch
Check die LP mit dieser Langspieldauer
Vorteile hin und her danach bist du viel schlauer
Ihr seht was geht in dem Moment
Spielt ASD versteht doch was uns lenkt
Heute ist der Tag friedlich so soll er sein
Ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien
Sag
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) alle hoch
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) spürt ihr das?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
„Hamburg City, was für ein Abend
Was für ein Line Up
Hip Hops finest
Noch einmal, Samy Deluxe“
Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit, Mann
Hört euch die Beats, die Flows, die Texte an
Wir haben noch mehr für euch als Rap auf Deutsch
ASD die Partei, komm und setz' dein Kreuz
Wär' mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
? mein erster schwarzer Bundeskanzler
Rede euch gut zu, sag, dass ich euch gut tu'
Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
Ich sag uuh wir rebellieren gegen dies System
Indem wir Spliffs drehen und uns zurücklehnen
Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe sehen?
Zu den Gigs gehen und die Tonträger mitnehmen?
Ja, das ist was ihr wollt
All' uns're Leute hier
Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
Macht, macht, macht, ma' Lärm jetzt
Wah! Nimmt sie hoch, alle hoch
Fühlt ihr das, spürt ihr das?
Schreit ma' und seid ma' so laut wie ihr könnt
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Leute haben begriffen,
Sag, schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Yeah, komm
Ich will ich hören sagen
Wah! Wah! Wah!
Was? Was? Was? Was? Was?
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
„Hamburg City!“
„Vielen Dank
Das war das SaMTV Unplugged
Live und direkt von der MS Bleichen
2018s coolster Hip Hop Moment
Sei mal sicher, Digga
Vielen Dank, Hamburg City“
„Dankeschön, Hamburg“
Sag wa
Di wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Sag wa
Di wa
Wa
Wa
Und jetzt springt, springt, springt
Y ahora salta, salta, salta
Hier kommt ASD, das Beste, wenn es um Rap geht
Aquí viene ASD, lo mejor en rap
Extrem, wie Sexszenen, Kids sollten wegsehen
Extremo, como escenas de sexo, los niños deberían apartar la vista
Checkt den, Leute wollen Rap sehen? Entdeckt den
Comprueba esto, ¿la gente quiere ver rap? Descubre esto
Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
Acceso a los temas principales, ¿quién quiere quitárnoslo?
Eins, zwo, Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
Uno, dos, prueba de micrófono, ¿qué pasa ahora?
Ihr schreit „Oh schreck!“ sind die zwei etwa Pro-Black?
Gritáis "¡Oh, horror!" ¿son estos dos pro-negros?
(Wah) überzeug' dich selbst wenn du's wissen willst
(Wah) convéncete a ti mismo si quieres saberlo
Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
Sonido para la eternidad en caso de que te sientas mal
Ey yo, hör' wie der Rap fließt, spür' wie der Beat boomt
Ey yo, escucha cómo fluye el rap, siente cómo retumba el ritmo
ASD die LP der Sneak Preview
ASD el LP de la vista previa
Sieh zu wie wir zwei uns vierteilen
Mira cómo nos dividimos en cuatro
Steck viel rein, das will studiert sein noch vier Zeilen
Mete mucho, eso requiere estudio, aún cuatro líneas
(Eins) wir zu zweit, seid ihr mit uns?
(Uno) nosotros dos, ¿estáis con nosotros?
(Zwei) Leute, spürt ihr den Rhythmus?
(Dos) Gente, ¿sentís el ritmo?
(Drei) mach dich schlau was da geht
(Tres) entérate de lo que pasa
Das sind ich und er aka ASD
Somos yo y él, también conocidos como ASD
Sag
Di
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) levántalas
(Wah) alle hoch
(Wah) todas arriba
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) ¿lo sentís?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) ¿lo notáis?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritad y sed tan ruidosos como podáis
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Dejad que el termómetro suba hasta que la casa arda
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Y cuando estemos allí, todos seréis superados por esta locura
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
La gente ha entendido que estamos en marcha
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritad y sed tan ruidosos como podáis
Yeah, komm
Sí, ven
Es tropft von der Decke, doch die Stimmung ist so brennbar
Gotea del techo, pero el ambiente es inflamable
Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
No me gustan los excesos pero hoy todo es posible
Afrob, Sam da, bald bei deinem Händler
Afrob, Sam está aquí, pronto en tu tienda
Zeit für 'ne neue Richtung, greif' nach dem Lenkrad
Tiempo para una nueva dirección, agarra el volante
Tief durch alle Länder, wah represent ma'
Profundamente a través de todos los países, wah represent ma'
Wer, ihr zwei? Ja, das ist unverkennbar!
¿Quiénes, vosotros dos? Sí, es inconfundible!
Intelligenter, Biter, Blender
Inteligente, mordedor, mezclador
Hör' zu wortlos, Ohren groß wie Genscher
Escucha sin palabras, oídos grandes como Genscher
(Wah) wie gigantisch und amtlich
(Wah) cómo gigantesco y oficial
In deinem Landstrich kommen wir sogar versandfrisch
En tu región llegamos incluso frescos
Check die LP mit dieser Langspieldauer
Comprueba el LP con esta duración de larga duración
Vorteile hin und her danach bist du viel schlauer
Ventajas de un lado a otro, después serás mucho más inteligente
Ihr seht was geht in dem Moment
Ves lo que pasa en ese momento
Spielt ASD versteht doch was uns lenkt
Reproduce ASD, entiende lo que nos guía
Heute ist der Tag friedlich so soll er sein
Hoy es el día, pacífico como debería ser
Ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien
Sin odio, sin estrés, sin peleas
Sag
Di
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) levántalas
(Wah) alle hoch
(Wah) todas arriba
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) ¿lo sentís?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) ¿lo notáis?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritad y sed tan ruidosos como podáis
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Dejad que el termómetro suba hasta que la casa arda
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Y cuando estemos allí, todos seréis superados por esta locura
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
La gente ha entendido que estamos en marcha
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritad y sed tan ruidosos como podáis
„Hamburg City, was für ein Abend
"Hamburg City, qué noche
Was für ein Line Up
Qué alineación
Hip Hops finest
Lo mejor del Hip Hop
Noch einmal, Samy Deluxe“
Una vez más, Samy Deluxe"
Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit, Mann
A la mierda con el spoken word, esto es rap, hombre
Hört euch die Beats, die Flows, die Texte an
Escuchad los ritmos, los flujos, las letras
Wir haben noch mehr für euch als Rap auf Deutsch
Tenemos más para vosotros que rap en alemán
ASD die Partei, komm und setz' dein Kreuz
ASD el partido, ven y pon tu cruz
Wär' mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
Si mi mierda fuera complicada, snob, un poco bailable
? mein erster schwarzer Bundeskanzler
? mi primer canciller federal negro
Rede euch gut zu, sag, dass ich euch gut tu'
Os hablo bien, digo que os hago bien
Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
Os atraigo, porque tengo algo de vudú
Ich sag uuh wir rebellieren gegen dies System
Digo uuh nos rebelamos contra este sistema
Indem wir Spliffs drehen und uns zurücklehnen
Mientras nos enrollamos porros y nos relajamos
Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe sehen?
¿Queréis ver a Afrob y Samy Deluxe?
Zu den Gigs gehen und die Tonträger mitnehmen?
¿Ir a los conciertos y llevaros los discos?
Ja, das ist was ihr wollt
Sí, eso es lo que queréis
All' uns're Leute hier
Todos nuestros amigos aquí
Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
Norte (Norte) Sur (Sur) Este (Este) Oeste (Oeste)
Macht, macht, macht, ma' Lärm jetzt
Haced, haced, haced, haced ruido ahora
Wah! Nimmt sie hoch, alle hoch
¡Wah! Levantadlas, todas arriba
Fühlt ihr das, spürt ihr das?
¿Lo sentís, lo notáis?
Schreit ma' und seid ma' so laut wie ihr könnt
Gritad y sed tan ruidosos como podáis
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Dejad que el termómetro suba hasta que la casa arda
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Y cuando estemos allí, todos seréis superados por esta locura
Leute haben begriffen,
La gente ha entendido,
Sag, schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Di, gritad y sed tan ruidosos como podáis
Yeah, komm
Sí, ven
Ich will ich hören sagen
Quiero oírte decir
Wah! Wah! Wah!
¡Wah! ¡Wah! ¡Wah!
Was? Was? Was? Was? Was?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Y cuando estemos allí, todos seréis superados por esta locura
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
La gente ha entendido que estamos en marcha
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritad y sed tan ruidosos como podáis
„Hamburg City!“
"¡Hamburg City!"
„Vielen Dank
"Muchas gracias
Das war das SaMTV Unplugged
Eso fue SaMTV Unplugged
Live und direkt von der MS Bleichen
En vivo y directo desde el MS Bleichen
2018s coolster Hip Hop Moment
El momento más cool del Hip Hop de 2018
Sei mal sicher, Digga
Estad seguros, tío
Vielen Dank, Hamburg City“
Muchas gracias, Hamburg City"
„Dankeschön, Hamburg“
"Gracias, Hamburgo"
Sag wa
Diga wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Sag wa
Diga wa
Wa
Wa
Und jetzt springt, springt, springt
E agora pule, pule, pule
Hier kommt ASD, das Beste, wenn es um Rap geht
Aqui vem ASD, o melhor quando se trata de rap
Extrem, wie Sexszenen, Kids sollten wegsehen
Extremo, como cenas de sexo, crianças devem se afastar
Checkt den, Leute wollen Rap sehen? Entdeckt den
Confira, as pessoas querem ver rap? Descubra
Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
Acesso aos principais temas, quem vai nos tirar isso?
Eins, zwo, Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
Um, dois, teste de microfone, o que está acontecendo agora?
Ihr schreit „Oh schreck!“ sind die zwei etwa Pro-Black?
Vocês gritam "Oh, medo!" esses dois são pró-negros?
(Wah) überzeug' dich selbst wenn du's wissen willst
(Wah) convença-se se quiser saber
Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
Som para a eternidade se você se sentir mal
Ey yo, hör' wie der Rap fließt, spür' wie der Beat boomt
Ei, ouça como o rap flui, sinta como o beat bate
ASD die LP der Sneak Preview
ASD o LP da prévia
Sieh zu wie wir zwei uns vierteilen
Veja como nós dois nos dividimos em quatro
Steck viel rein, das will studiert sein noch vier Zeilen
Coloque muito, isso precisa ser estudado, mais quatro linhas
(Eins) wir zu zweit, seid ihr mit uns?
(Um) nós dois, vocês estão conosco?
(Zwei) Leute, spürt ihr den Rhythmus?
(Dois) Pessoas, vocês sentem o ritmo?
(Drei) mach dich schlau was da geht
(Três) descubra o que está acontecendo
Das sind ich und er aka ASD
Somos eu e ele, também conhecidos como ASD
Sag
Diga
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) levante-as
(Wah) alle hoch
(Wah) todos para cima
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) vocês sentem isso?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) vocês sentem isso?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritem e sejam o mais alto que puderem
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Deixe o termômetro subir até a casa pegar fogo
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando estamos lá, todos vocês são tomados por essa loucura
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
As pessoas entenderam que nós dois estamos na jogada
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritem e sejam o mais alto que puderem
Yeah, komm
Yeah, vamos
Es tropft von der Decke, doch die Stimmung ist so brennbar
Está pingando do teto, mas o clima é tão inflamável
Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
Não gosto de excessos, mas hoje tudo é possível
Afrob, Sam da, bald bei deinem Händler
Afrob, Sam está aqui, em breve na sua loja
Zeit für 'ne neue Richtung, greif' nach dem Lenkrad
Hora de uma nova direção, pegue o volante
Tief durch alle Länder, wah represent ma'
Profundamente por todos os países, wah represente ma'
Wer, ihr zwei? Ja, das ist unverkennbar!
Quem, vocês dois? Sim, isso é inconfundível!
Intelligenter, Biter, Blender
Inteligente, mordedor, misturador
Hör' zu wortlos, Ohren groß wie Genscher
Ouça sem palavras, ouvidos grandes como Genscher
(Wah) wie gigantisch und amtlich
(Wah) como gigantesco e oficial
In deinem Landstrich kommen wir sogar versandfrisch
Na sua região, até chegamos frescos
Check die LP mit dieser Langspieldauer
Confira o LP com essa longa duração
Vorteile hin und her danach bist du viel schlauer
Vantagens de um lado para o outro, depois você será muito mais esperto
Ihr seht was geht in dem Moment
Vocês veem o que está acontecendo no momento
Spielt ASD versteht doch was uns lenkt
Toque ASD entenda o que nos move
Heute ist der Tag friedlich so soll er sein
Hoje é o dia pacífico como deve ser
Ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien
Sem ódio, sem estresse, sem brigas
Sag
Diga
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) levante-as
(Wah) alle hoch
(Wah) todos para cima
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) vocês sentem isso?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) vocês sentem isso?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritem e sejam o mais alto que puderem
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Deixe o termômetro subir até a casa pegar fogo
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando estamos lá, todos vocês são tomados por essa loucura
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
As pessoas entenderam que nós dois estamos na jogada
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritem e sejam o mais alto que puderem
„Hamburg City, was für ein Abend
"Hamburg City, que noite
Was für ein Line Up
Que line up
Hip Hops finest
O melhor do Hip Hop
Noch einmal, Samy Deluxe“
Mais uma vez, Samy Deluxe"
Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit, Mann
Esqueça o spoken word, isso é rap, cara
Hört euch die Beats, die Flows, die Texte an
Ouça os beats, os flows, as letras
Wir haben noch mehr für euch als Rap auf Deutsch
Temos mais para vocês do que rap em alemão
ASD die Partei, komm und setz' dein Kreuz
ASD o partido, venha e marque seu voto
Wär' mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
Se minha merda fosse complicada, esnobe, um pouco dançável
? mein erster schwarzer Bundeskanzler
? meu primeiro chanceler federal negro
Rede euch gut zu, sag, dass ich euch gut tu'
Falo bem de você, digo que faço bem a você
Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
Te encanto, porque tenho algo de vodu
Ich sag uuh wir rebellieren gegen dies System
Eu digo uuh nós nos rebelamos contra esse sistema
Indem wir Spliffs drehen und uns zurücklehnen
Ao enrolarmos baseados e nos recostarmos
Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe sehen?
Vocês querem ver Afrob e Samy Deluxe?
Zu den Gigs gehen und die Tonträger mitnehmen?
Ir aos shows e levar os discos?
Ja, das ist was ihr wollt
Sim, isso é o que vocês querem
All' uns're Leute hier
Todos os nossos pessoal aqui
Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
Norte (Norte) Sul (Sul) Leste (Leste) Oeste (Oeste)
Macht, macht, macht, ma' Lärm jetzt
Faça, faça, faça, faça barulho agora
Wah! Nimmt sie hoch, alle hoch
Wah! Levante-as, todos para cima
Fühlt ihr das, spürt ihr das?
Vocês sentem isso, vocês sentem isso?
Schreit ma' und seid ma' so laut wie ihr könnt
Gritem e sejam o mais alto que puderem
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Deixe o termômetro subir até a casa pegar fogo
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando estamos lá, todos vocês são tomados por essa loucura
Leute haben begriffen,
As pessoas entenderam,
Sag, schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Diga, gritem e sejam o mais alto que puderem
Yeah, komm
Yeah, vamos
Ich will ich hören sagen
Eu quero ouvir vocês dizerem
Wah! Wah! Wah!
Wah! Wah! Wah!
Was? Was? Was? Was? Was?
O quê? O quê? O quê? O quê? O quê?
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando estamos lá, todos vocês são tomados por essa loucura
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
As pessoas entenderam que nós dois estamos na jogada
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gritem e sejam o mais alto que puderem
„Hamburg City!“
"Hamburg City!"
„Vielen Dank
"Muito obrigado
Das war das SaMTV Unplugged
Esse foi o SaMTV Unplugged
Live und direkt von der MS Bleichen
Ao vivo e direto do MS Bleichen
2018s coolster Hip Hop Moment
O momento mais legal do Hip Hop de 2018
Sei mal sicher, Digga
Tenha certeza, cara
Vielen Dank, Hamburg City“
Muito obrigado, Hamburg City"
„Dankeschön, Hamburg“
"Obrigado, Hamburgo"
Sag wa
Say wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Sag wa
Say wa
Wa
Wa
Und jetzt springt, springt, springt
And now jump, jump, jump
Hier kommt ASD, das Beste, wenn es um Rap geht
Here comes ASD, the best when it comes to rap
Extrem, wie Sexszenen, Kids sollten wegsehen
Extreme, like sex scenes, kids should look away
Checkt den, Leute wollen Rap sehen? Entdeckt den
Check him out, people want to see rap? Discover him
Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
Access to top topics, who wants to take that away from us?
Eins, zwo, Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
One, two, microphone check, what's going on now?
Ihr schreit „Oh schreck!“ sind die zwei etwa Pro-Black?
You scream "Oh horror!" are these two pro-black?
(Wah) überzeug' dich selbst wenn du's wissen willst
(Wah) convince yourself if you want to know
Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
Sound for eternity in case you feel shitty
Ey yo, hör' wie der Rap fließt, spür' wie der Beat boomt
Ey yo, hear how the rap flows, feel how the beat booms
ASD die LP der Sneak Preview
ASD the LP of the sneak preview
Sieh zu wie wir zwei uns vierteilen
Watch how we two quarter ourselves
Steck viel rein, das will studiert sein noch vier Zeilen
Put a lot in, that needs to be studied, still four lines
(Eins) wir zu zweit, seid ihr mit uns?
(One) we two, are you with us?
(Zwei) Leute, spürt ihr den Rhythmus?
(Two) people, do you feel the rhythm?
(Drei) mach dich schlau was da geht
(Three) get smart about what's going on
Das sind ich und er aka ASD
That's me and him aka ASD
Sag
Say
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) lift them up
(Wah) alle hoch
(Wah) all up
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) do you feel that?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) do you feel that?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Scream and be as loud as you can
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Let the thermometer rise until this house burns
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
And when we're there, all of you are overcome by this madness
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
People have realized that we two are on the start
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Scream and be as loud as you can
Yeah, komm
Yeah, come on
Es tropft von der Decke, doch die Stimmung ist so brennbar
It drips from the ceiling, but the mood is so flammable
Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
I'm not into excesses but today everything is conceivable
Afrob, Sam da, bald bei deinem Händler
Afrob, Sam there, soon at your dealer
Zeit für 'ne neue Richtung, greif' nach dem Lenkrad
Time for a new direction, reach for the steering wheel
Tief durch alle Länder, wah represent ma'
Deep through all countries, wah represent ma'
Wer, ihr zwei? Ja, das ist unverkennbar!
Who, you two? Yes, that's unmistakable!
Intelligenter, Biter, Blender
Intelligent, biter, blender
Hör' zu wortlos, Ohren groß wie Genscher
Listen wordlessly, ears big like Genscher
(Wah) wie gigantisch und amtlich
(Wah) how gigantic and official
In deinem Landstrich kommen wir sogar versandfrisch
In your region we even come fresh from the factory
Check die LP mit dieser Langspieldauer
Check the LP with this long playing time
Vorteile hin und her danach bist du viel schlauer
Advantages back and forth afterwards you are much smarter
Ihr seht was geht in dem Moment
You see what's going on in the moment
Spielt ASD versteht doch was uns lenkt
Play ASD understand what drives us
Heute ist der Tag friedlich so soll er sein
Today is the day peaceful as it should be
Ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien
Without hate, without stress, without fights
Sag
Say
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) lift them up
(Wah) alle hoch
(Wah) all up
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) do you feel that?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) do you feel that?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Scream and be as loud as you can
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Let the thermometer rise until this house burns
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
And when we're there, all of you are overcome by this madness
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
People have realized that we two are on the start
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Scream and be as loud as you can
„Hamburg City, was für ein Abend
"Hamburg City, what an evening
Was für ein Line Up
What a line up
Hip Hops finest
Hip Hops finest
Noch einmal, Samy Deluxe“
Once again, Samy Deluxe"
Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit, Mann
Screw spoken word, this is rap shit, man
Hört euch die Beats, die Flows, die Texte an
Listen to the beats, the flows, the lyrics
Wir haben noch mehr für euch als Rap auf Deutsch
We have even more for you than rap in German
ASD die Partei, komm und setz' dein Kreuz
ASD the party, come and cast your vote
Wär' mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
If my shit was complicated, snobbish, a bit danceable
? mein erster schwarzer Bundeskanzler
? my first black federal chancellor
Rede euch gut zu, sag, dass ich euch gut tu'
Talk to you nicely, say that I'm good for you
Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
Draw you into the spell, because I have something of voodoo
Ich sag uuh wir rebellieren gegen dies System
I say uuh we rebel against this system
Indem wir Spliffs drehen und uns zurücklehnen
By rolling spliffs and leaning back
Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe sehen?
You want to see Afrob and Samy Deluxe?
Zu den Gigs gehen und die Tonträger mitnehmen?
Go to the gigs and take the records with you?
Ja, das ist was ihr wollt
Yes, that's what you want
All' uns're Leute hier
All our people here
Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
North (North) South (South) East (East) West (West)
Macht, macht, macht, ma' Lärm jetzt
Make, make, make, ma' noise now
Wah! Nimmt sie hoch, alle hoch
Wah! Lift them up, all up
Fühlt ihr das, spürt ihr das?
Do you feel that, do you feel that?
Schreit ma' und seid ma' so laut wie ihr könnt
Scream and be as loud as you can
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Let the thermometer rise until this house burns
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
And when we're there, all of you are overcome by this madness
Leute haben begriffen,
People have realized,
Sag, schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Say, scream and be as loud as you can
Yeah, komm
Yeah, come on
Ich will ich hören sagen
I want to hear you say
Wah! Wah! Wah!
Wah! Wah! Wah!
Was? Was? Was? Was? Was?
What? What? What? What? What?
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
And when we're there, all of you are overcome by this madness
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
People have realized that we two are on the start
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Scream and be as loud as you can
„Hamburg City!“
"Hamburg City!"
„Vielen Dank
"Thank you very much
Das war das SaMTV Unplugged
That was the SaMTV Unplugged
Live und direkt von der MS Bleichen
Live and direct from the MS Bleichen
2018s coolster Hip Hop Moment
2018's coolest hip hop moment
Sei mal sicher, Digga
Be sure, dude
Vielen Dank, Hamburg City“
Thank you, Hamburg City"
„Dankeschön, Hamburg“
"Thank you, Hamburg"
Sag wa
Dites wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Sag wa
Dites wa
Wa
Wa
Und jetzt springt, springt, springt
Et maintenant sautez, sautez, sautez
Hier kommt ASD, das Beste, wenn es um Rap geht
Voici ASD, le meilleur en matière de rap
Extrem, wie Sexszenen, Kids sollten wegsehen
Extrême, comme les scènes de sexe, les enfants devraient détourner le regard
Checkt den, Leute wollen Rap sehen? Entdeckt den
Vérifiez-le, les gens veulent voir du rap ? Découvrez-le
Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
Accès aux sujets de premier plan, qui veut nous l'enlever ?
Eins, zwo, Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
Un, deux, test de microphone, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Ihr schreit „Oh schreck!“ sind die zwei etwa Pro-Black?
Vous criez "Oh horreur !" sont-ils pro-Noirs ?
(Wah) überzeug' dich selbst wenn du's wissen willst
(Wah) convainc-toi toi-même si tu veux savoir
Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
Son pour l'éternité si tu te sens merdique
Ey yo, hör' wie der Rap fließt, spür' wie der Beat boomt
Ey yo, écoute comment le rap coule, ressens comment le beat bat
ASD die LP der Sneak Preview
ASD l'album de la Sneak Preview
Sieh zu wie wir zwei uns vierteilen
Regarde comment nous nous divisons en quatre
Steck viel rein, das will studiert sein noch vier Zeilen
Mets beaucoup dedans, ça doit être étudié encore quatre lignes
(Eins) wir zu zweit, seid ihr mit uns?
(Un) nous deux, êtes-vous avec nous ?
(Zwei) Leute, spürt ihr den Rhythmus?
(Deux) Les gens, ressentez-vous le rythme ?
(Drei) mach dich schlau was da geht
(Trois) Renseigne-toi sur ce qui se passe
Das sind ich und er aka ASD
C'est moi et lui aka ASD
Sag
Dites
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) levez-les
(Wah) alle hoch
(Wah) tous en haut
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) le sentez-vous ?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) le ressentez-vous ?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Laissez le thermomètre monter jusqu'à ce que la maison brûle
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Et quand nous sommes là, vous êtes tous pris par cette folie
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
Les gens ont compris que nous sommes sur le point de commencer
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
Yeah, komm
Ouais, viens
Es tropft von der Decke, doch die Stimmung ist so brennbar
Il goutte du plafond, mais l'ambiance est si inflammable
Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
Je ne suis pas pour les excès mais aujourd'hui tout est possible
Afrob, Sam da, bald bei deinem Händler
Afrob, Sam là, bientôt chez votre revendeur
Zeit für 'ne neue Richtung, greif' nach dem Lenkrad
Il est temps pour une nouvelle direction, attrape le volant
Tief durch alle Länder, wah represent ma'
Profondément à travers tous les pays, wah représente ma'
Wer, ihr zwei? Ja, das ist unverkennbar!
Qui, vous deux ? Oui, c'est indéniable !
Intelligenter, Biter, Blender
Plus intelligent, Biter, Blender
Hör' zu wortlos, Ohren groß wie Genscher
Écoute sans mots, les oreilles grandes comme Genscher
(Wah) wie gigantisch und amtlich
(Wah) comme gigantesque et officiel
In deinem Landstrich kommen wir sogar versandfrisch
Dans votre région, nous venons même frais de port
Check die LP mit dieser Langspieldauer
Vérifiez l'album avec cette longue durée de jeu
Vorteile hin und her danach bist du viel schlauer
Avantages et inconvénients, ensuite vous serez beaucoup plus intelligent
Ihr seht was geht in dem Moment
Vous voyez ce qui se passe en ce moment
Spielt ASD versteht doch was uns lenkt
Joue ASD comprend ce qui nous guide
Heute ist der Tag friedlich so soll er sein
Aujourd'hui est le jour paisible comme il devrait l'être
Ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien
Sans haine, sans stress, sans bagarres
Sag
Dites
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) levez-les
(Wah) alle hoch
(Wah) tous en haut
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) le sentez-vous ?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) le ressentez-vous ?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Laissez le thermomètre monter jusqu'à ce que la maison brûle
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Et quand nous sommes là, vous êtes tous pris par cette folie
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
Les gens ont compris que nous sommes sur le point de commencer
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
„Hamburg City, was für ein Abend
"Hamburg City, quelle soirée
Was für ein Line Up
Quel line up
Hip Hops finest
Le meilleur du Hip Hop
Noch einmal, Samy Deluxe“
Encore une fois, Samy Deluxe"
Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit, Mann
Merde au spoken word, c'est du rap, mec
Hört euch die Beats, die Flows, die Texte an
Écoutez les beats, les flows, les paroles
Wir haben noch mehr für euch als Rap auf Deutsch
Nous avons encore plus pour vous que du rap en allemand
ASD die Partei, komm und setz' dein Kreuz
ASD le parti, viens et mets ta croix
Wär' mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
Si ma merde était compliquée, snob, un peu dansante
? mein erster schwarzer Bundeskanzler
? mon premier chancelier fédéral noir
Rede euch gut zu, sag, dass ich euch gut tu'
Je vous parle bien, je dis que je vous fais du bien
Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
Je vous ensorcelle, car j'ai quelque chose de vaudou
Ich sag uuh wir rebellieren gegen dies System
Je dis uuh nous nous rebellons contre ce système
Indem wir Spliffs drehen und uns zurücklehnen
En roulant des joints et en nous relaxant
Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe sehen?
Vous voulez voir Afrob et Samy Deluxe ?
Zu den Gigs gehen und die Tonträger mitnehmen?
Aller aux concerts et prendre les disques ?
Ja, das ist was ihr wollt
Oui, c'est ce que vous voulez
All' uns're Leute hier
Tous nos gens ici
Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
Nord (Nord) Sud (Sud) Est (Est) Ouest (Ouest)
Macht, macht, macht, ma' Lärm jetzt
Faites, faites, faites, faites du bruit maintenant
Wah! Nimmt sie hoch, alle hoch
Wah ! Levez-les, tous en haut
Fühlt ihr das, spürt ihr das?
Le sentez-vous, le ressentez-vous ?
Schreit ma' und seid ma' so laut wie ihr könnt
Criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Laissez le thermomètre monter jusqu'à ce que la maison brûle
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Et quand nous sommes là, vous êtes tous pris par cette folie
Leute haben begriffen,
Les gens ont compris,
Sag, schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Dites, criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
Yeah, komm
Ouais, viens
Ich will ich hören sagen
Je veux entendre dire
Wah! Wah! Wah!
Wah ! Wah ! Wah !
Was? Was? Was? Was? Was?
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
Et quand nous sommes là, vous êtes tous pris par cette folie
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
Les gens ont compris que nous sommes sur le point de commencer
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Criez et soyez aussi bruyants que vous le pouvez
„Hamburg City!“
"Hamburg City !"
„Vielen Dank
"Merci beaucoup
Das war das SaMTV Unplugged
C'était le SaMTV Unplugged
Live und direkt von der MS Bleichen
En direct de la MS Bleichen
2018s coolster Hip Hop Moment
Le moment Hip Hop le plus cool de 2018
Sei mal sicher, Digga
Soyez sûr, mec
Vielen Dank, Hamburg City“
Merci beaucoup, Hamburg City"
„Dankeschön, Hamburg“
"Merci, Hambourg"
Sag wa
Dì wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Wa
Sag wa
Dì wa
Wa
Wa
Und jetzt springt, springt, springt
E ora saltate, saltate, saltate
Hier kommt ASD, das Beste, wenn es um Rap geht
Ecco arrivare ASD, il meglio quando si tratta di rap
Extrem, wie Sexszenen, Kids sollten wegsehen
Estremo, come le scene di sesso, i bambini dovrebbero guardare altrove
Checkt den, Leute wollen Rap sehen? Entdeckt den
Controllate questo, la gente vuole vedere il rap? Scopritelo
Zugang zu Topthemen, wer will uns das wegnehmen?
Accesso ai temi top, chi vuole togliercelo?
Eins, zwo, Mikrofoncheck, was ist los jetzt?
Uno, due, controllo del microfono, cosa succede adesso?
Ihr schreit „Oh schreck!“ sind die zwei etwa Pro-Black?
Voi gridate "Oh terrore!" questi due sono forse pro-neri?
(Wah) überzeug' dich selbst wenn du's wissen willst
(Wah) convinciti da solo se vuoi saperlo
Sound für die Ewigkeit falls du dich beschissen fühlst
Suono per l'eternità nel caso ti sentissi a disagio
Ey yo, hör' wie der Rap fließt, spür' wie der Beat boomt
Ehi yo, ascolta come scorre il rap, senti come batte il beat
ASD die LP der Sneak Preview
ASD l'LP dell'anteprima
Sieh zu wie wir zwei uns vierteilen
Guarda come ci dividiamo in quattro
Steck viel rein, das will studiert sein noch vier Zeilen
Metti molto dentro, devi studiare ancora quattro righe
(Eins) wir zu zweit, seid ihr mit uns?
(Uno) noi due, siete con noi?
(Zwei) Leute, spürt ihr den Rhythmus?
(Due) Gente, sentite il ritmo?
(Drei) mach dich schlau was da geht
(Tre) capisci cosa sta succedendo
Das sind ich und er aka ASD
Questi sono io e lui aka ASD
Sag
Dì
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) alzale
(Wah) alle hoch
(Wah) tutte su
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) lo sentite?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) lo percepite?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gridate e fate quanto rumore potete
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Fate salire il termometro fino a che la casa non prende fuoco
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando arriviamo, tutti voi siete presi da questa follia
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
La gente ha capito che siamo in pista
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gridate e fate quanto rumore potete
Yeah, komm
Yeah, vieni
Es tropft von der Decke, doch die Stimmung ist so brennbar
Gocciola dal soffitto, ma l'atmosfera è così infiammabile
Steh nicht auf Exzesse aber heut ist alles denkbar
Non mi piacciono gli eccessi ma oggi tutto è possibile
Afrob, Sam da, bald bei deinem Händler
Afrob, Sam qui, presto dal tuo rivenditore
Zeit für 'ne neue Richtung, greif' nach dem Lenkrad
Tempo per una nuova direzione, afferra il volante
Tief durch alle Länder, wah represent ma'
In profondità attraverso tutti i paesi, wah rappresenta ma'
Wer, ihr zwei? Ja, das ist unverkennbar!
Chi, voi due? Sì, è inconfondibile!
Intelligenter, Biter, Blender
Più intelligente, mordace, frizzante
Hör' zu wortlos, Ohren groß wie Genscher
Ascolta senza parole, orecchie grandi come Genscher
(Wah) wie gigantisch und amtlich
(Wah) quanto è gigantesco e ufficiale
In deinem Landstrich kommen wir sogar versandfrisch
Nella tua regione arriviamo anche freschi di spedizione
Check die LP mit dieser Langspieldauer
Controlla l'LP con questa lunga durata
Vorteile hin und her danach bist du viel schlauer
Vantaggi avanti e indietro poi sarai molto più saggio
Ihr seht was geht in dem Moment
Vedete cosa succede in quel momento
Spielt ASD versteht doch was uns lenkt
Gioca ASD capisce cosa ci guida
Heute ist der Tag friedlich so soll er sein
Oggi è il giorno pacifico così dovrebbe essere
Ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien
Senza odio, senza stress, senza risse
Sag
Dì
(Wah) nimm' sie hoch
(Wah) alzale
(Wah) alle hoch
(Wah) tutte su
(Wah) fühlt ihr das?
(Wah) lo sentite?
(Wah) spürt ihr das?
(Wah) lo percepite?
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gridate e fate quanto rumore potete
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Fate salire il termometro fino a che la casa non prende fuoco
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando arriviamo, tutti voi siete presi da questa follia
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
La gente ha capito che siamo in pista
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gridate e fate quanto rumore potete
„Hamburg City, was für ein Abend
"Hamburg City, che serata
Was für ein Line Up
Che line up
Hip Hops finest
Il meglio dell'hip hop
Noch einmal, Samy Deluxe“
Ancora una volta, Samy Deluxe"
Scheiß auf Sprechgesang, dies ist Rapshit, Mann
Fottiti il parlato, questo è rap, uomo
Hört euch die Beats, die Flows, die Texte an
Ascoltate i beat, i flow, i testi
Wir haben noch mehr für euch als Rap auf Deutsch
Abbiamo ancora di più per voi oltre al rap in tedesco
ASD die Partei, komm und setz' dein Kreuz
ASD il partito, vieni e metti la tua croce
Wär' mein Scheiß kompliziert, versnobbt, ein bisschen tanzbar
Se la mia roba fosse complicata, snob, un po' ballabile
? mein erster schwarzer Bundeskanzler
? il mio primo cancelliere federale nero
Rede euch gut zu, sag, dass ich euch gut tu'
Ti parlo bene, dico che ti faccio del bene
Zieh euch in den Bann, denn ich hab' etwas von Voodoo
Ti attiro nel mio incantesimo, perché ho qualcosa di voodoo
Ich sag uuh wir rebellieren gegen dies System
Dico uuh noi ribelliamo contro questo sistema
Indem wir Spliffs drehen und uns zurücklehnen
Ruotando gli spinelli e rilassandoci
Ihr wollt Afrob und Samy Deluxe sehen?
Volete vedere Afrob e Samy Deluxe?
Zu den Gigs gehen und die Tonträger mitnehmen?
Andare ai concerti e portare a casa i dischi?
Ja, das ist was ihr wollt
Sì, è quello che volete
All' uns're Leute hier
Tutta la nostra gente qui
Nord (Nord) Süd (Süd) Ost (Ost) West (West)
Nord (Nord) Sud (Sud) Est (Est) Ovest (Ovest)
Macht, macht, macht, ma' Lärm jetzt
Fate, fate, fate, rumore adesso
Wah! Nimmt sie hoch, alle hoch
Wah! Alzatele, tutte su
Fühlt ihr das, spürt ihr das?
Lo sentite, lo percepite?
Schreit ma' und seid ma' so laut wie ihr könnt
Gridate e fate quanto rumore potete
Lasst das Thermometer steigen bis das Haus hier brennt
Fate salire il termometro fino a che la casa non prende fuoco
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando arriviamo, tutti voi siete presi da questa follia
Leute haben begriffen,
La gente ha capito,
Sag, schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Dì, gridate e fate quanto rumore potete
Yeah, komm
Yeah, vieni
Ich will ich hören sagen
Voglio sentirti dire
Wah! Wah! Wah!
Wah! Wah! Wah!
Was? Was? Was? Was? Was?
Cosa? Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?
Und wenn wir da sind überkommt euch alle dieser Wahnsinn
E quando arriviamo, tutti voi siete presi da questa follia
Leute haben begriffen, dass wir zwei am Start sind
La gente ha capito che siamo in pista
Schreit ma' und seid ma' so laut ihr könnt
Gridate e fate quanto rumore potete
„Hamburg City!“
"Hamburg City!"
„Vielen Dank
"Grazie mille
Das war das SaMTV Unplugged
Questo è stato il SaMTV Unplugged
Live und direkt von der MS Bleichen
Live e diretto dalla MS Bleichen
2018s coolster Hip Hop Moment
Il momento hip hop più cool del 2018
Sei mal sicher, Digga
Sii sicuro, amico
Vielen Dank, Hamburg City“
Grazie, Hamburg City"
„Dankeschön, Hamburg“
"Grazie, Amburgo"