The city's so in style
All you see for miles are people spilling in and out of cars
Man I love these bars are making a killin'
Everywhere I go looks like the place to be
I see people that I know
And I feel like there's no one here but me
Downtown's dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you're still in my head
There ain't no way that I can paint a ghost town red
Downtown's dead, downtown's dead
They're dancing in the strobes
Out here in the throws of loud house music
Everything's a blur
I don't hear the words but lips are moving
I try to get involved
But I've 'bout had enough of people wall to the wall
And I'm just holdin' it up 'cause
Downtown's dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you're still in my head
There ain't no way that I can paint a ghost town red
Downtown's dead, downtown's dead
Free drinks, bright lights
What am I doing with my life?
Okay, I quit I've had enough of this
'Cause people are losing their minds
Can't get you out of my head, I'm calling it a night
I'm crawling back to your bed
Downtown's dead without you
Girls walk by and friends say hi
But Friday night it might as well be just another
Tuesday night without you
As long as you're still in my head
There ain't no way that I can paint a ghost town red
Downtown's dead, downtown's dead
The city's so in style
街はとても素晴らしい
All you see for miles are people spilling in and out of cars
遠くの方まで見えるのは 人々が車から乗り降りするのだけ
Man I love these bars are making a killin'
なあ このバーがビジネスで成功してるのは嬉しいんだ
Everywhere I go looks like the place to be
どこに行っても 俺がいるべき場所に思える
I see people that I know
知っている人たちを見かける
And I feel like there's no one here but me
そして俺しかいないように感じるんだ
Downtown's dead without you
君のいないダウンタウンはつまらない
Girls walk by and friends say hi
女の子たちは通りがかって 友達はやあって言う
But Friday night it might as well be just another
そして金曜日の夜はいつも通りの日になるかもしれない
Tuesday night without you
君のいない火曜日の夜
As long as you're still in my head
君が俺の心の中にいる限り
There ain't no way that I can paint a ghost town red
ゴーストタウンを華やかなところに変えることはできない
Downtown's dead, downtown's dead
ダウンタウンはつまらないんだ ダウンタウンはつまらないんだ
They're dancing in the strobes
みんなが照明の下でダンスをしてる
Out here in the throws of loud house music
ここで大音量のハウスミュージックに身をまかせながら
Everything's a blur
全てがぼやけている
I don't hear the words but lips are moving
何も話してる声が聞こえない でも口元だけ動いてる
I try to get involved
頑張って加わろうとするんだ
But I've 'bout had enough of people wall to the wall
でも俺は壁の端から端までいる人の波に嫌気がさしかけてる
And I'm just holdin' it up 'cause
俺はただ耐えてるだけなんだ だって
Downtown's dead without you
君のいないダウンタウンはつまらない
Girls walk by and friends say hi
女の子たちは通りがかって 友達はやあって言う
But Friday night it might as well be just another
そして金曜日の夜はいつも通りの日になるかもしれない
Tuesday night without you
君のいない火曜日の夜
As long as you're still in my head
君が俺の心の中にいる限り
There ain't no way that I can paint a ghost town red
ゴーストタウンを華やかなところに変えることはできない
Downtown's dead, downtown's dead
ダウンタウンはつまらないんだ ダウンタウンはつまらないんだ
Free drinks, bright lights
ただのお酒、明るい照明
What am I doing with my life?
俺は一体何をしているんだ?
Okay, I quit I've had enough of this
分かった もう止めるよ もうこんなのウンザリだ
'Cause people are losing their minds
だってみんなおかしくなってるんだから
Can't get you out of my head, I'm calling it a night
君を忘れることなんてできない 今夜はもう終わりにするんだ
I'm crawling back to your bed
君のベッドに戻っていくよ
Downtown's dead without you
君のいないダウンタウンはつまらない
Girls walk by and friends say hi
女の子たちは通りがかって 友達はやあって言う
But Friday night it might as well be just another
そして金曜日の夜はいつも通りの日になるかもしれない
Tuesday night without you
君のいない火曜日の夜
As long as you're still in my head
君が俺の心の中にいる限り
There ain't no way that I can paint a ghost town red
ゴーストタウンを華やかなところに変えることはできない
Downtown's dead, downtown's dead
ダウンタウンはつまらないんだ ダウンタウンはつまらないんだ