Wonderful World
Herb Alpert, Lou Adler, Sam Cooke
Don't know much about History
Don't know much Biology
Don't know much about a Science book
Don't know much about the French I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be
Don't know much about Geography
Don't know much Trigonometry
Don't know much about Algebra
Don't know what a slide rule is for
But I do know one and one is two
And if this one could be with you
What a wonderful world this would be
Now, I don't claim to be an A student
But I'm trying to be
For maybe by being an A student, baby
I can win your love for me
Don't know much about History
Don't know much Biology
Don't know much about a Science book
Don't know much about the French I took
But I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be
La ta ta ta ta ta ta (History)
Hmm (Biology)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Hmm (French I took)
Yeah, but I do know that I love you
And I know that if you love me too
What a wonderful world this would be
Don't know much about History
No sé mucho sobre historia
Don't know much Biology
No sé mucho de biología
Don't know much about a Science book
No sé mucho sobre un libro de ciencia
Don't know much about the French I took
No sé mucho sobre el francés que tomé
But I do know that I love you
Pero sé que te amo
And I know that if you love me too
Y sé que si me amaras también
What a wonderful world this would be
Qué mundo tan maravilloso sería este
Don't know much about Geography
No sé mucho sobre geografía
Don't know much Trigonometry
No sé mucho de trigonometría
Don't know much about Algebra
No sé mucho sobre álgebra
Don't know what a slide rule is for
No sé para qué es un calibre vernier
But I do know one and one is two
Pero sé que uno y uno son dos
And if this one could be with you
Y si este uno podría estar contigo
What a wonderful world this would be
Qué mundo tan maravilloso sería este
Now, I don't claim to be an A student
Ahora, no presumo ser un estudiante estrella
But I'm trying to be
Pero lo intento ser
For maybe by being an A student, baby
Pues quizá al ser un estudiante estrella, bebé
I can win your love for me
Podría ganar tu amor para mí
Don't know much about History
No sé mucho sobre historia
Don't know much Biology
No sé mucho de biología
Don't know much about a Science book
No sé mucho sobre un libro de ciencia
Don't know much about the French I took
No sé mucho sobre el francés que tomé
But I do know that I love you
Pero sé que te amo
And I know that if you love me too
Y sé que me amas también
What a wonderful world this would be
Qué mundo tan maravilloso sería este
La ta ta ta ta ta ta (History)
La ta ta ta ta ta ta (historia)
Hmm (Biology)
Hmm (biología)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (libro de ciencias)
Hmm (French I took)
Hmm (francés que tomé)
Yeah, but I do know that I love you
Sí, pero sé que te amo
And I know that if you love me too
Y sé que si me amaras también
What a wonderful world this would be
Qué mundo tan maravilloso sería este
Don't know much about History
Não sei muito sobre História
Don't know much Biology
Não sei muito biologia
Don't know much about a Science book
Não sei muito sobre um livro de ciência
Don't know much about the French I took
Não sei muito sobre o francês que fiz
But I do know that I love you
Mas eu sei que te amo
And I know that if you love me too
E eu sei que se você me ama também
What a wonderful world this would be
Que mundo maravilhoso seria este
Don't know much about Geography
Não sei muito sobre geografia
Don't know much Trigonometry
Não sei muito trigonometria
Don't know much about Algebra
Não sei muito sobre álgebra
Don't know what a slide rule is for
Não sei para que serve uma régua de cálculo
But I do know one and one is two
Mas eu sei que um e um são dois
And if this one could be with you
E se este pudesse estar com você
What a wonderful world this would be
Que mundo maravilhoso seria este
Now, I don't claim to be an A student
Agora, eu não afirmo ser um aluno A
But I'm trying to be
Mas estou tentando ser
For maybe by being an A student, baby
Talvez por ser um aluno A, baby
I can win your love for me
Eu posso conquistar seu amor por mim
Don't know much about History
Não sei muito sobre História
Don't know much Biology
Não sei muito biologia
Don't know much about a Science book
Não sei muito sobre um livro de ciência
Don't know much about the French I took
Não sei muito sobre o francês que fiz
But I do know that I love you
Mas eu sei que te amo
And I know that if you love me too
E eu sei que se você me ama também
What a wonderful world this would be
Que mundo maravilhoso seria este
La ta ta ta ta ta ta (History)
La ta ta ta ta ta (História)
Hmm (Biology)
Hmm (Biologia)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Ai ta ta ta ta ta ta (livro de Ciências)
Hmm (French I took)
Hmm (francês que tirei)
Yeah, but I do know that I love you
Sim, mas eu sei que te amo
And I know that if you love me too
E eu sei que se você me ama também
What a wonderful world this would be
Que mundo maravilhoso seria este
Don't know much about History
Je ne connais pas trop l'histoire
Don't know much Biology
Je ne suis pas un expert en biologie
Don't know much about a Science book
Je ne suis pas familier avec les livres de science
Don't know much about the French I took
Et j'ai oublié la plupart du français que j'ai appris
But I do know that I love you
Mais je sais que je t'aime
And I know that if you love me too
Et je sais que si tu m'aimes encore
What a wonderful world this would be
Oh, ça serait un monde si beau
Don't know much about Geography
Je ne connais pas trop l'histoire ancienne
Don't know much Trigonometry
Je ne suis pas un expert en trigonométrie
Don't know much about Algebra
Je ne suis pas familier avec les règles de l'algèbre
Don't know what a slide rule is for
J'ai aucune idée à quoi ça sert, une règle à calcul
But I do know one and one is two
Mais je sais que un et un font deux
And if this one could be with you
Et si ce mec pouvait se retrouver avec toi
What a wonderful world this would be
Oh, ça serait un monde si beau
Now, I don't claim to be an A student
Là, je fais pas semblant d'avoir des notes parfaites
But I'm trying to be
Mais je fais de mon mieux
For maybe by being an A student, baby
Parce que, peut-être, avec un bon bulletin
I can win your love for me
Je pourrais recevoir ton amour pour moi
Don't know much about History
Je ne connais pas trop l'histoire
Don't know much Biology
Je ne suis pas un expert en biologie
Don't know much about a Science book
Je ne suis pas familier avec les livres de science
Don't know much about the French I took
Et j'ai oublié la plupart du français que j'ai appris
But I do know that I love you
Mais je sais que je t'aime
And I know that if you love me too
Et je sais que si tu m'aimes encore
What a wonderful world this would be
Oh, ça serait un monde si beau
La ta ta ta ta ta ta (History)
La ta ta ta ta ta ta (l'histoire)
Hmm (Biology)
Hmm (la biologie)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (livres de Science)
Hmm (French I took)
Hmm (Français que j'ai appris)
Yeah, but I do know that I love you
Ouais, mais je sais que je t'aime
And I know that if you love me too
Et je sais que si tu m'aimes encore
What a wonderful world this would be
Oh, ça serait un monde si beau
Don't know much about History
Ich weiß nicht viel über Geschichte
Don't know much Biology
Ich weiß nicht viel über Biologie
Don't know much about a Science book
Ich weiß nicht viel über ein naturwissenschaftliches Buch
Don't know much about the French I took
Ich weiß nicht viel über Französisch, das ich lernte
But I do know that I love you
Aber ich weiß, dass ich dich liebe
And I know that if you love me too
Und ich weiß, wenn du mich auch liebst
What a wonderful world this would be
Was für eine wunderbare Welt das wäre
Don't know much about Geography
Ich weiß nicht viel über Geografie
Don't know much Trigonometry
Ich weiß nicht viel über Trigonometrie
Don't know much about Algebra
Ich weiß nicht viel über Algebra
Don't know what a slide rule is for
Ich weiß nicht, wozu ein Rechenschieber gut ist
But I do know one and one is two
Aber ich weiß eins und eins ist zwei
And if this one could be with you
Und wenn dieser eine mit dir sein könnte
What a wonderful world this would be
Was für eine wunderbare Welt wäre das
Now, I don't claim to be an A student
Ich behaupte nicht, dass ich ein Einser-Schüler bin
But I'm trying to be
Aber ich versuche es zu sein
For maybe by being an A student, baby
Denn vielleicht kann ich als Einser-Schülerin, Baby
I can win your love for me
Kann ich deine Liebe für mich gewinnen
Don't know much about History
Ich weiß nicht viel über Geschichte
Don't know much Biology
Ich weiß nicht viel über Biologie
Don't know much about a Science book
Ich weiß nicht viel über ein Wissenschaftsbuch
Don't know much about the French I took
Ich weiß nicht viel über Französisch, das ich belegt habe
But I do know that I love you
Aber ich weiß, dass ich dich liebe
And I know that if you love me too
Und ich weiß, wenn du mich auch liebst
What a wonderful world this would be
Was für eine wunderbare Welt das wäre
La ta ta ta ta ta ta (History)
La ta ta ta ta ta ta (Geschichte)
Hmm (Biology)
Hmm (Biologie)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Wissenschaftsbuch)
Hmm (French I took)
Hmm (Französisch, das ich belegt habe)
Yeah, but I do know that I love you
Ja, aber ich weiß, dass ich dich liebe
And I know that if you love me too
Und ich weiß, dass, wenn du mich auch liebst
What a wonderful world this would be
Was für eine wunderbare Welt das wäre
Don't know much about History
Non so molto di storia
Don't know much Biology
Non so molto biologia
Don't know much about a Science book
Non so molto di un libro di scienze
Don't know much about the French I took
Non so molto del francese che ho studiato
But I do know that I love you
Ma so che ti amo
And I know that if you love me too
E so che se mi ami
What a wonderful world this would be
Che meraviglioso mondo sarebbe
Don't know much about Geography
Non so molto di geografia
Don't know much Trigonometry
Non so molto trigonometria
Don't know much about Algebra
Non so molto di algebra
Don't know what a slide rule is for
Non so a cosa serve il righello
But I do know one and one is two
Ma so che uno e uno fa due
And if this one could be with you
E se questo uno potesse essere con te
What a wonderful world this would be
Che meraviglioso mondo sarebbe
Now, I don't claim to be an A student
Adesso, riconosco che non sono un studente modello
But I'm trying to be
Ma sto cercando di esserlo
For maybe by being an A student, baby
E forse essendo uno studente modello, piccola
I can win your love for me
Posso vincere il tuo amore
Don't know much about History
Non so molto di storia
Don't know much Biology
Non so molto biologia
Don't know much about a Science book
Non so molto di un libro di scienze
Don't know much about the French I took
Non so molto del francese che ho studiato
But I do know that I love you
Ma so che ti amo
And I know that if you love me too
E so che se mi ami
What a wonderful world this would be
Che meraviglioso mondo sarebbe
La ta ta ta ta ta ta (History)
La ta ta ta ta ta ta (storia)
Hmm (Biology)
Hmm (biologia)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (libro di scienze)
Hmm (French I took)
Hmm (francese che ho studiato)
Yeah, but I do know that I love you
Sì, ma so che ti amo
And I know that if you love me too
E so che se mi ami
What a wonderful world this would be
Che meraviglioso mondo sarebbe
Don't know much about History
歴史についてはあまり知らない
Don't know much Biology
生物学もあまり知らない
Don't know much about a Science book
科学の本についてもあまり知らない
Don't know much about the French I took
フランス語は習ったけどあまり知らない
But I do know that I love you
でも君を愛してる事は分かる
And I know that if you love me too
もし君も愛してくれたら
What a wonderful world this would be
とても素敵な世界になるだろうって事も知ってるんだ
Don't know much about Geography
地理についてはあまり知らない
Don't know much Trigonometry
三角法もあまり知らない
Don't know much about Algebra
代数についてあまり知らない
Don't know what a slide rule is for
計算尺が何のためにあるのか分からない
But I do know one and one is two
でも一人と一人が二人になる事は知ってる
And if this one could be with you
もしその一人が君なら
What a wonderful world this would be
とても素敵な世界になるだろう
Now, I don't claim to be an A student
今、俺は優等生になろうなんて主張はしない
But I'm trying to be
でも俺は
For maybe by being an A student, baby
おそらく優等生になる事によって、ベイビー
I can win your love for me
君の愛を勝ち取ることができるかもしれない
Don't know much about History
歴史についてはあまり知らない
Don't know much Biology
生物学もあまり知らない
Don't know much about a Science book
科学の本についてもあまり知らない
Don't know much about the French I took
フランス語は習ったけどあまり知らない
But I do know that I love you
でも君を愛してる事は分かる
And I know that if you love me too
もし君も愛してくれたら
What a wonderful world this would be
とても素敵な世界になるだろうって事も知ってるんだ
La ta ta ta ta ta ta (History)
La ta ta ta ta ta ta (歴史)
Hmm (Biology)
Hmm (生物学)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (Science book)
Oh, la ta ta ta ta ta ta ta (科学の本)
Hmm (French I took)
Hmm (習ったフランス語)
Yeah, but I do know that I love you
そうさ、でも君を愛してる事は分かる
And I know that if you love me too
もし君も愛してくれたら
What a wonderful world this would be
とても素敵な世界になるだろうって事も知ってるん