Cold Cold Man
Aj Jackson
Oh, my love
I know I am a cold cold man
Quite slow to pay you compliments
Or public displayed affections
But baby don't you go overanalyze
No need to theorize
I can put your doubts to rest
You're the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping's
The one right next to you
You're the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping's
The one right next to you
Oh, my love
I know you're used to desperate men
Who say the words that others said
For too long and for too often
But baby you can lay off a little bit
No need to smother it
I can put your doubts to rest
You're the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping's
The one right next to you
You're the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping's
The one right next to you
You're the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping's
The one right next to you
You're the only one worth seeing
The only place worth being
The only bed worth sleeping's
The one right next to you
Oh, my love
Oh mi amor,
I know I am a cold cold man
Sé que soy un hombre frío, muy frío.
Quite slow to pay you compliments
Muy lento para hacerte cumplidos.
Or public displayed affections
O mostrar afecto en público.
But baby don't you go overanalyze
Pero cariño, no te pongas a analizar demasiado,
No need to theorize
No necesitas teorizar
I can put your doubts to rest
Puedo poner tus dudas a descansar.
You're the only one worth seeing
Eres la única que vale la pena ver.
The only place worth being
El único lugar que vale la pena estar.
The only bed worth sleeping's
La única cama en la que vale la pena dormir
The one right next to you
Es la que está justo a tu lado.
You're the only one worth seeing
Eres la única que vale la pena ver.
The only place worth being
El único lugar que vale la pena estar.
The only bed worth sleeping's
La única cama en la que vale la pena dormir
The one right next to you
Es la que está justo a tu lado.
Oh, my love
Oh mi amor,
I know you're used to desperate men
Sé que estás acostumbrada a hombres desesperados.
Who say the words that others said
Que dicen las palabras que otros dijeron,
For too long and for too often
Durante demasiado tiempo y demasiado a menudo.
But baby you can lay off a little bit
Pero cariño, puedes relajarte un poco,
No need to smother it
No necesitas sofocarlo
I can put your doubts to rest
Puedo poner tus dudas a descansar.
You're the only one worth seeing
Eres la única que vale la pena ver.
The only place worth being
El único lugar que vale la pena estar.
The only bed worth sleeping's
La única cama en la que vale la pena dormir
The one right next to you
Es la que está justo a tu lado.
You're the only one worth seeing
Eres la única que vale la pena ver.
The only place worth being
El único lugar que vale la pena estar.
The only bed worth sleeping's
La única cama en la que vale la pena dormir
The one right next to you
Es la que está justo a tu lado.
You're the only one worth seeing
Eres la única que vale la pena ver.
The only place worth being
El único lugar que vale la pena estar.
The only bed worth sleeping's
La única cama en la que vale la pena dormir
The one right next to you
Es la que está justo a tu lado.
You're the only one worth seeing
Eres la única que vale la pena ver.
The only place worth being
El único lugar que vale la pena estar.
The only bed worth sleeping's
La única cama en la que vale la pena dormir
The one right next to you
Es la que está justo a tu lado.
Oh, my love
Oh meu amor,
I know I am a cold cold man
Eu sei que sou um homem frio.
Quite slow to pay you compliments
Bem lento para te elogiar.
Or public displayed affections
Ou mostrar afeto em público.
But baby don't you go overanalyze
Mas, querida, não vá analisar demais,
No need to theorize
Não há necessidade de teorizar
I can put your doubts to rest
Eu posso acabar com as suas dúvidas.
You're the only one worth seeing
Você é a única que vale a pena ver.
The only place worth being
O único lugar que vale a pena estar.
The only bed worth sleeping's
A única cama que vale a pena dormir
The one right next to you
É aquela bem ao seu lado.
You're the only one worth seeing
Você é a única que vale a pena ver.
The only place worth being
O único lugar que vale a pena estar.
The only bed worth sleeping's
A única cama que vale a pena dormir
The one right next to you
É aquela bem ao seu lado.
Oh, my love
Oh meu amor,
I know you're used to desperate men
Eu sei que você está acostumada com homens desesperados.
Who say the words that others said
Que dizem as palavras que outros disseram,
For too long and for too often
Por muito tempo e com muita frequência.
But baby you can lay off a little bit
Mas, querida, você pode relaxar um pouco,
No need to smother it
Não há necessidade de sufocar
I can put your doubts to rest
Eu posso acabar com as suas dúvidas.
You're the only one worth seeing
Você é a única que vale a pena ver.
The only place worth being
O único lugar que vale a pena estar.
The only bed worth sleeping's
A única cama que vale a pena dormir
The one right next to you
É aquela bem ao seu lado.
You're the only one worth seeing
Você é a única que vale a pena ver.
The only place worth being
O único lugar que vale a pena estar.
The only bed worth sleeping's
A única cama que vale a pena dormir
The one right next to you
É aquela bem ao seu lado.
You're the only one worth seeing
Você é a única que vale a pena ver.
The only place worth being
O único lugar que vale a pena estar.
The only bed worth sleeping's
A única cama que vale a pena dormir
The one right next to you
É aquela bem ao seu lado.
You're the only one worth seeing
Você é a única que vale a pena ver.
The only place worth being
O único lugar que vale a pena estar.
The only bed worth sleeping's
A única cama que vale a pena dormir
The one right next to you
É aquela bem ao seu lado.
Oh, my love
Oh mon amour,
I know I am a cold cold man
Je sais que je suis un homme froid, très froid.
Quite slow to pay you compliments
Assez lent à te faire des compliments.
Or public displayed affections
Ou à afficher publiquement mes affections.
But baby don't you go overanalyze
Mais bébé, ne te mets pas à trop analyser,
No need to theorize
Pas besoin de théoriser,
I can put your doubts to rest
Je peux mettre tes doutes au repos.
You're the only one worth seeing
Tu es la seule qui vaille la peine d'être vue.
The only place worth being
Le seul endroit qui vaille la peine d'être,
The only bed worth sleeping's
Le seul lit dans lequel il vaut la peine de dormir
The one right next to you
C'est celui juste à côté de toi.
You're the only one worth seeing
Tu es la seule qui vaille la peine d'être vue.
The only place worth being
Le seul endroit qui vaille la peine d'être,
The only bed worth sleeping's
Le seul lit dans lequel il vaut la peine de dormir
The one right next to you
C'est celui juste à côté de toi.
Oh, my love
Oh mon amour,
I know you're used to desperate men
Je sais que tu es habituée aux hommes désespérés.
Who say the words that others said
Qui disent les mots que d'autres ont dit,
For too long and for too often
Trop longtemps et trop souvent.
But baby you can lay off a little bit
Mais bébé, tu peux te détendre un peu,
No need to smother it
Pas besoin d'étouffer,
I can put your doubts to rest
Je peux mettre tes doutes au repos.
You're the only one worth seeing
Tu es la seule qui vaille la peine d'être vue.
The only place worth being
Le seul endroit qui vaille la peine d'être,
The only bed worth sleeping's
Le seul lit dans lequel il vaut la peine de dormir
The one right next to you
C'est celui juste à côté de toi.
You're the only one worth seeing
Tu es la seule qui vaille la peine d'être vue.
The only place worth being
Le seul endroit qui vaille la peine d'être,
The only bed worth sleeping's
Le seul lit dans lequel il vaut la peine de dormir
The one right next to you
C'est celui juste à côté de toi.
You're the only one worth seeing
Tu es la seule qui vaille la peine d'être vue.
The only place worth being
Le seul endroit qui vaille la peine d'être,
The only bed worth sleeping's
Le seul lit dans lequel il vaut la peine de dormir
The one right next to you
C'est celui juste à côté de toi.
You're the only one worth seeing
Tu es la seule qui vaille la peine d'être vue.
The only place worth being
Le seul endroit qui vaille la peine d'être,
The only bed worth sleeping's
Le seul lit dans lequel il vaut la peine de dormir
The one right next to you
C'est celui juste à côté de toi.
Oh, my love
Oh meine Liebe,
I know I am a cold cold man
Ich weiß, ich bin ein kalter, kalter Mann.
Quite slow to pay you compliments
Ziemlich langsam, dir Komplimente zu machen.
Or public displayed affections
Oder öffentlich Zuneigung zu zeigen.
But baby don't you go overanalyze
Aber Baby, überanalysiere nicht,
No need to theorize
Keine Notwendigkeit zu theoretisieren
I can put your doubts to rest
Ich kann deine Zweifel beruhigen.
You're the only one worth seeing
Du bist die Einzige, die es wert ist zu sehen.
The only place worth being
Der einzige Ort, der es wert ist, zu sein.
The only bed worth sleeping's
Das einzige Bett, in dem es sich lohnt zu schlafen
The one right next to you
Ist das direkt neben dir.
You're the only one worth seeing
Du bist die Einzige, die es wert ist zu sehen.
The only place worth being
Der einzige Ort, der es wert ist, zu sein.
The only bed worth sleeping's
Das einzige Bett, in dem es sich lohnt zu schlafen
The one right next to you
Ist das direkt neben dir.
Oh, my love
Oh meine Liebe,
I know you're used to desperate men
Ich weiß, du bist verzweifelte Männer gewohnt.
Who say the words that others said
Die die Worte sagen, die andere gesagt haben,
For too long and for too often
Zu lange und zu oft.
But baby you can lay off a little bit
Aber Baby, du kannst ein bisschen locker lassen,
No need to smother it
Keine Notwendigkeit, es zu erdrücken
I can put your doubts to rest
Ich kann deine Zweifel beruhigen.
You're the only one worth seeing
Du bist die Einzige, die es wert ist zu sehen.
The only place worth being
Der einzige Ort, der es wert ist, zu sein.
The only bed worth sleeping's
Das einzige Bett, in dem es sich lohnt zu schlafen
The one right next to you
Ist das direkt neben dir.
You're the only one worth seeing
Du bist die Einzige, die es wert ist zu sehen.
The only place worth being
Der einzige Ort, der es wert ist, zu sein.
The only bed worth sleeping's
Das einzige Bett, in dem es sich lohnt zu schlafen
The one right next to you
Ist das direkt neben dir.
You're the only one worth seeing
Du bist die Einzige, die es wert ist zu sehen.
The only place worth being
Der einzige Ort, der es wert ist, zu sein.
The only bed worth sleeping's
Das einzige Bett, in dem es sich lohnt zu schlafen
The one right next to you
Ist das direkt neben dir.
You're the only one worth seeing
Du bist die Einzige, die es wert ist zu sehen.
The only place worth being
Der einzige Ort, der es wert ist, zu sein.
The only bed worth sleeping's
Das einzige Bett, in dem es sich lohnt zu schlafen
The one right next to you
Ist das direkt neben dir.
Oh, my love
Oh mio amore,
I know I am a cold cold man
So di essere un uomo freddo freddo.
Quite slow to pay you compliments
Piuttosto lento a farti complimenti.
Or public displayed affections
O a mostrare affetto in pubblico.
But baby don't you go overanalyze
Ma baby non andare oltre ad analizzare,
No need to theorize
Non c'è bisogno di teorizzare
I can put your doubts to rest
Posso mettere a riposo i tuoi dubbi.
You're the only one worth seeing
Sei l'unica che vale la pena vedere.
The only place worth being
L'unico posto che vale la pena essere.
The only bed worth sleeping's
L'unico letto in cui vale la pena dormire
The one right next to you
È quello proprio accanto a te.
You're the only one worth seeing
Sei l'unica che vale la pena vedere.
The only place worth being
L'unico posto che vale la pena essere.
The only bed worth sleeping's
L'unico letto in cui vale la pena dormire
The one right next to you
È quello proprio accanto a te.
Oh, my love
Oh mio amore,
I know you're used to desperate men
So che sei abituata a uomini disperati.
Who say the words that others said
Che dicono le parole che altri hanno detto,
For too long and for too often
Per troppo tempo e troppo spesso.
But baby you can lay off a little bit
Ma baby puoi lasciare perdere un po',
No need to smother it
Non c'è bisogno di soffocarlo
I can put your doubts to rest
Posso mettere a riposo i tuoi dubbi.
You're the only one worth seeing
Sei l'unica che vale la pena vedere.
The only place worth being
L'unico posto che vale la pena essere.
The only bed worth sleeping's
L'unico letto in cui vale la pena dormire
The one right next to you
È quello proprio accanto a te.
You're the only one worth seeing
Sei l'unica che vale la pena vedere.
The only place worth being
L'unico posto che vale la pena essere.
The only bed worth sleeping's
L'unico letto in cui vale la pena dormire
The one right next to you
È quello proprio accanto a te.
You're the only one worth seeing
Sei l'unica che vale la pena vedere.
The only place worth being
L'unico posto che vale la pena essere.
The only bed worth sleeping's
L'unico letto in cui vale la pena dormire
The one right next to you
È quello proprio accanto a te.
You're the only one worth seeing
Sei l'unica che vale la pena vedere.
The only place worth being
L'unico posto che vale la pena essere.
The only bed worth sleeping's
L'unico letto in cui vale la pena dormire
The one right next to you
È quello proprio accanto a te.
Oh, my love
Oh kasihku,
I know I am a cold cold man
Aku tahu aku adalah pria yang sangat dingin.
Quite slow to pay you compliments
Lambat untuk memberimu pujian.
Or public displayed affections
Atau menunjukkan kasih sayang di depan umum.
But baby don't you go overanalyze
Tapi sayang jangan kau terlalu menganalisis,
No need to theorize
Tidak perlu berpikir terlalu dalam
I can put your doubts to rest
Aku bisa menghilangkan keraguanmu.
You're the only one worth seeing
Kamu adalah satu-satunya yang layak dilihat.
The only place worth being
Satu-satunya tempat yang layak untuk berada.
The only bed worth sleeping's
Satu-satunya tempat tidur yang layak untuk tidur di dalamnya
The one right next to you
Adalah yang tepat di sampingmu.
You're the only one worth seeing
Kamu adalah satu-satunya yang layak dilihat.
The only place worth being
Satu-satunya tempat yang layak untuk berada.
The only bed worth sleeping's
Satu-satunya tempat tidur yang layak untuk tidur di dalamnya
The one right next to you
Adalah yang tepat di sampingmu.
Oh, my love
Oh kasihku,
I know you're used to desperate men
Aku tahu kamu terbiasa dengan pria yang putus asa.
Who say the words that others said
Yang mengucapkan kata-kata yang telah diucapkan orang lain,
For too long and for too often
Terlalu lama dan terlalu sering.
But baby you can lay off a little bit
Tapi sayang, kamu bisa sedikit mengendurkan,
No need to smother it
Tidak perlu terlalu memaksakan
I can put your doubts to rest
Aku bisa menghilangkan keraguanmu.
You're the only one worth seeing
Kamu adalah satu-satunya yang layak dilihat.
The only place worth being
Satu-satunya tempat yang layak untuk berada.
The only bed worth sleeping's
Satu-satunya tempat tidur yang layak untuk tidur di dalamnya
The one right next to you
Adalah yang tepat di sampingmu.
You're the only one worth seeing
Kamu adalah satu-satunya yang layak dilihat.
The only place worth being
Satu-satunya tempat yang layak untuk berada.
The only bed worth sleeping's
Satu-satunya tempat tidur yang layak untuk tidur di dalamnya
The one right next to you
Adalah yang tepat di sampingmu.
You're the only one worth seeing
Kamu adalah satu-satunya yang layak dilihat.
The only place worth being
Satu-satunya tempat yang layak untuk berada.
The only bed worth sleeping's
Satu-satunya tempat tidur yang layak untuk tidur di dalamnya
The one right next to you
Adalah yang tepat di sampingmu.
You're the only one worth seeing
Kamu adalah satu-satunya yang layak dilihat.
The only place worth being
Satu-satunya tempat yang layak untuk berada.
The only bed worth sleeping's
Satu-satunya tempat tidur yang layak untuk tidur di dalamnya
The one right next to you
Adalah yang tepat di sampingmu.
Oh, my love
โอ้รักของฉัน
I know I am a cold cold man
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่เย็นชา
Quite slow to pay you compliments
ช้ามากในการชมเชยคุณ
Or public displayed affections
หรือแสดงความรักในที่สาธารณะ
But baby don't you go overanalyze
แต่ที่รัก อย่าไปคิดมากเลย
No need to theorize
ไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์อะไร
I can put your doubts to rest
ฉันสามารถทำให้ความสงสัยของคุณหมดไปได้
You're the only one worth seeing
คุณคือคนเดียวที่ควรได้เห็น
The only place worth being
ที่เดียวที่ควรอยู่
The only bed worth sleeping's
เตียงเดียวที่ควรนอน
The one right next to you
คือเตียงที่อยู่ข้างๆคุณ
You're the only one worth seeing
คุณคือคนเดียวที่ควรได้เห็น
The only place worth being
ที่เดียวที่ควรอยู่
The only bed worth sleeping's
เตียงเดียวที่ควรนอน
The one right next to you
คือเตียงที่อยู่ข้างๆคุณ
Oh, my love
โอ้รักของฉัน
I know you're used to desperate men
ฉันรู้ว่าคุณเคยชินกับผู้ชายที่ตั้งใจมาก
Who say the words that others said
ที่พูดคำที่คนอื่นพูด
For too long and for too often
นานเกินไปและบ่อยเกินไป
But baby you can lay off a little bit
แต่ที่รัก คุณสามารถผ่อนคลายได้บ้าง
No need to smother it
ไม่จำเป็นต้องกังวลมาก
I can put your doubts to rest
ฉันสามารถทำให้ความสงสัยของคุณหมดไปได้
You're the only one worth seeing
คุณคือคนเดียวที่ควรได้เห็น
The only place worth being
ที่เดียวที่ควรอยู่
The only bed worth sleeping's
เตียงเดียวที่ควรนอน
The one right next to you
คือเตียงที่อยู่ข้างๆคุณ
You're the only one worth seeing
คุณคือคนเดียวที่ควรได้เห็น
The only place worth being
ที่เดียวที่ควรอยู่
The only bed worth sleeping's
เตียงเดียวที่ควรนอน
The one right next to you
คือเตียงที่อยู่ข้างๆคุณ
You're the only one worth seeing
คุณคือคนเดียวที่ควรได้เห็น
The only place worth being
ที่เดียวที่ควรอยู่
The only bed worth sleeping's
เตียงเดียวที่ควรนอน
The one right next to you
คือเตียงที่อยู่ข้างๆคุณ
You're the only one worth seeing
คุณคือคนเดียวที่ควรได้เห็น
The only place worth being
ที่เดียวที่ควรอยู่
The only bed worth sleeping's
เตียงเดียวที่ควรนอน
The one right next to you
คือเตียงที่อยู่ข้างๆคุณ
Oh, my love
哦，我的爱，
I know I am a cold cold man
我知道我是一个冷酷的人。
Quite slow to pay you compliments
很慢给你赞美。
Or public displayed affections
或者公开显示感情。
But baby don't you go overanalyze
但宝贝，不要过度分析，
No need to theorize
没有必要理论化
I can put your doubts to rest
我可以消除你的疑虑。
You're the only one worth seeing
你是唯一值得见的人。
The only place worth being
唯一值得去的地方。
The only bed worth sleeping's
唯一值得睡觉的床
The one right next to you
就是在你旁边的那一个。
You're the only one worth seeing
你是唯一值得见的人。
The only place worth being
唯一值得去的地方。
The only bed worth sleeping's
唯一值得睡觉的床
The one right next to you
就是在你旁边的那一个。
Oh, my love
哦，我的爱，
I know you're used to desperate men
我知道你习惯了绝望的男人。
Who say the words that others said
说别人说过的话，
For too long and for too often
太久太频繁。
But baby you can lay off a little bit
但宝贝，你可以少管一点，
No need to smother it
不需要去压制它
I can put your doubts to rest
我可以消除你的疑虑。
You're the only one worth seeing
你是唯一值得见的人。
The only place worth being
唯一值得去的地方。
The only bed worth sleeping's
唯一值得睡觉的床
The one right next to you
就是在你旁边的那一个。
You're the only one worth seeing
你是唯一值得见的人。
The only place worth being
唯一值得去的地方。
The only bed worth sleeping's
唯一值得睡觉的床
The one right next to you
就是在你旁边的那一个。
You're the only one worth seeing
你是唯一值得见的人。
The only place worth being
唯一值得去的地方。
The only bed worth sleeping's
唯一值得睡觉的床
The one right next to you
就是在你旁边的那一个。
You're the only one worth seeing
你是唯一值得见的人。
The only place worth being
唯一值得去的地方。
The only bed worth sleeping's
唯一值得睡觉的床
The one right next to you
就是在你旁边的那一个。