La vista
Sadek Bourguiba, Karim Zenoud
Ah
Aimons-nous vivants
La Vista
Nabz, nigga, what's up? (La vista)
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
La vista (la vista)
Aimons-nous Vivants
C'est l'hiver, j'vais dévaler la pente
La neige, la neige, la neige
Dans le siège du FeFe donc t'es dans le piège
Y a sept kilos d'frappe de Bolivie que j'dépose à Liège
Dans l'Audi, personne nous contredit
On t'allume une cierge
Ils l'ont fumé un mercredi
D'après le concierge
Un putain d'paquet de jolies filles
Mais ne sont pas vierges
C'est parce qu'on le vit qu'on vous le dit
Sur le yacht, j'émerge
Un bain d'minuit à quatre du mat'
Température est fraîche
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mille filent dans des pirouettes
La casse, si tu paies pas, ça t'ligote (direct)
On t'accompagne à la tirette (direct)
La chatte à ton pote qui fait l'pilote
Nique les cyclopes et les pipelettes
Les bipèdes il suffit d'la méthode (nan)
Et donne pas une clope à ces girouettes (rien)
Le job est fait par des silhouettes (tiens)
J'veux m'appliquer sur les conteneurs (hein)
Sur chaque parcelle de l'univers
Y en a qui attendent festoches et concerts,
Juste pour se faire Lil Uzi Vert
Allez danse, allez chante, allez paie ta mère
Tomber, remonter, c'est ça, les hommes
Putain d'khapta sur ronia
Le lendemain, j'me lève à Barcelone
Dans le casino, comment l'habiller?
Faut qu'j'envoie un ensemble Valentino
J'fais pas d'aïkido, j'fais pas d'argilée
J'commence à sourciller à 300 kilos
J'explore les travers du patronat,
Les bavards, les avares veulent nous piétiner
Ils ont autant d'chance d'nous voir tapiner
Que de voir les Nîmois soulever l'championnat
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Tu r'pars les pieds d'vant et si on prend les d'vants
J'suis dans ton écran, mes reufs sous écrou, écrou
Y a pas qu'la lumière qu'on éteint
J'te baise, j'suis pas ton époux, époux
J'connais la cité par cœur
Y a même mes empreintes par terre (partout, partout)
On prend tout au pied d'la lettre
On fait du crack dans le fétou, fétou (wouh)
Les keufs veulent capter le réseau
5 du mat', j'quitte la maison (ouais)
L'école du vice, c'est la prison
Prends du ferme, prends des leçons bres-som
On arrache tout c'qui est palpable
Et du pire, on est capable
J'suis dans l'fer, dans le quatre anneaux
Dis "gare à toi", oh, vingt-quatre anneaux, salope
Elle voit mon pécule, veut la vida loca
Mais moi, j'suis comme Sadek, j'ai la vista
J'ai rappé par amour du risque,
J'ai mis ton blase dans la liste
D'vant l'OPJ, cala boca, j'ai plus l'âge de la piou au talkie
Fait tout blanc à la tess, c'est pas la Reine des Neiges
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Ah
Ah
Aimons-nous vivants
Amémonos vivos
La Vista
La Vista
Nabz, nigga, what's up? (La vista)
Nabz, negro, ¿qué pasa? (La vista)
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
La vista (la vista)
La vista (la vista)
Aimons-nous Vivants
Amémonos vivos
C'est l'hiver, j'vais dévaler la pente
Es invierno, voy a bajar la pendiente
La neige, la neige, la neige
La nieve, la nieve, la nieve
Dans le siège du FeFe donc t'es dans le piège
En el asiento del FeFe así que estás en la trampa
Y a sept kilos d'frappe de Bolivie que j'dépose à Liège
Hay siete kilos de golpe de Bolivia que deposito en Lieja
Dans l'Audi, personne nous contredit
En el Audi, nadie nos contradice
On t'allume une cierge
Te encendemos una vela
Ils l'ont fumé un mercredi
Lo fumaron un miércoles
D'après le concierge
Según el conserje
Un putain d'paquet de jolies filles
Un jodido montón de chicas guapas
Mais ne sont pas vierges
Pero no son vírgenes
C'est parce qu'on le vit qu'on vous le dit
Es porque lo vivimos que te lo decimos
Sur le yacht, j'émerge
En el yate, emergo
Un bain d'minuit à quatre du mat'
Un baño de medianoche a las cuatro de la mañana
Température est fraîche
La temperatura es fresca
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda la kichta, bebé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Jódete los cistes-ra, los magistrados, tengo la vista, bebé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hola Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Asesinato, aparcamiento, todo el año, se extiende
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda la kichta, bebé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Jódete los cistes-ra, los magistrados, tengo la vista, bebé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hola Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Asesinato, aparcamiento, todo el año, se extiende
Mille filent dans des pirouettes
Mil se van en piruetas
La casse, si tu paies pas, ça t'ligote (direct)
El daño, si no pagas, te atan (directo)
On t'accompagne à la tirette (direct)
Te acompañamos al cajero (directo)
La chatte à ton pote qui fait l'pilote
La vagina de tu amigo que hace de piloto
Nique les cyclopes et les pipelettes
Jódanse los cíclopes y las chismosas
Les bipèdes il suffit d'la méthode (nan)
Los bípedos sólo necesitan el método (no)
Et donne pas une clope à ces girouettes (rien)
Y no le des un cigarrillo a estos veletas (nada)
Le job est fait par des silhouettes (tiens)
El trabajo está hecho por siluetas (toma)
J'veux m'appliquer sur les conteneurs (hein)
Quiero aplicarme en los contenedores (eh)
Sur chaque parcelle de l'univers
En cada parcela del universo
Y en a qui attendent festoches et concerts,
Hay quienes esperan festivales y conciertos,
Juste pour se faire Lil Uzi Vert
Sólo para hacerse Lil Uzi Vert
Allez danse, allez chante, allez paie ta mère
Vamos, baila, canta, paga a tu madre
Tomber, remonter, c'est ça, les hommes
Caer, subir, eso es, los hombres
Putain d'khapta sur ronia
Jodida khapta en ronia
Le lendemain, j'me lève à Barcelone
Al día siguiente, me levanto en Barcelona
Dans le casino, comment l'habiller?
En el casino, ¿cómo vestirla?
Faut qu'j'envoie un ensemble Valentino
Tengo que enviar un conjunto Valentino
J'fais pas d'aïkido, j'fais pas d'argilée
No hago aikido, no hago arcilla
J'commence à sourciller à 300 kilos
Empiezo a fruncir el ceño a 300 kilos
J'explore les travers du patronat,
Exploro los entresijos del patronato,
Les bavards, les avares veulent nous piétiner
Los charlatanes, los avaros quieren pisotearnos
Ils ont autant d'chance d'nous voir tapiner
Tienen tantas posibilidades de vernos prostituirnos
Que de voir les Nîmois soulever l'championnat
Como de ver a los de Nimes levantar el campeonato
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda la kichta, bebé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Jódete los cistes-ra, los magistrados, tengo la vista, bebé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hola Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Asesinato, aparcamiento, todo el año, se extiende
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda la kichta, bebé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Jódete los cistes-ra, los magistrados, tengo la vista, bebé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hola Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Asesinato, aparcamiento, todo el año, se extiende
Tu r'pars les pieds d'vant et si on prend les d'vants
Te vas con los pies por delante y si tomamos la delantera
J'suis dans ton écran, mes reufs sous écrou, écrou
Estoy en tu pantalla, mis hermanos bajo arresto, arresto
Y a pas qu'la lumière qu'on éteint
No es sólo la luz lo que apagamos
J'te baise, j'suis pas ton époux, époux
Te jodo, no soy tu esposo, esposo
J'connais la cité par cœur
Conozco la ciudad de memoria
Y a même mes empreintes par terre (partout, partout)
Incluso hay huellas mías en el suelo (por todas partes, por todas partes)
On prend tout au pied d'la lettre
Tomamos todo al pie de la letra
On fait du crack dans le fétou, fétou (wouh)
Hacemos crack en el fétou, fétou (wouh)
Les keufs veulent capter le réseau
Los policías quieren captar la red
5 du mat', j'quitte la maison (ouais)
A las 5 de la mañana, salgo de casa (sí)
L'école du vice, c'est la prison
La escuela del vicio es la prisión
Prends du ferme, prends des leçons bres-som
Toma una condena, toma lecciones bres-som
On arrache tout c'qui est palpable
Arrancamos todo lo que es palpable
Et du pire, on est capable
Y somos capaces de lo peor
J'suis dans l'fer, dans le quatre anneaux
Estoy en el hierro, en los cuatro anillos
Dis "gare à toi", oh, vingt-quatre anneaux, salope
Di "cuidado", oh, veinticuatro anillos, perra
Elle voit mon pécule, veut la vida loca
Ella ve mi peculio, quiere la vida loca
Mais moi, j'suis comme Sadek, j'ai la vista
Pero yo, soy como Sadek, tengo la vista
J'ai rappé par amour du risque,
Rapeé por amor al riesgo,
J'ai mis ton blase dans la liste
Puse tu nombre en la lista
D'vant l'OPJ, cala boca, j'ai plus l'âge de la piou au talkie
Delante del OPJ, cala boca, ya no tengo la edad de la piou en el talkie
Fait tout blanc à la tess, c'est pas la Reine des Neiges
Todo blanco en la tess, no es la Reina de las Nieves
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda la kichta, bebé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Jódete los cistes-ra, los magistrados, tengo la vista, bebé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hola Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Asesinato, aparcamiento, todo el año, se extiende
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda la kichta, bebé
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Jódete los cistes-ra, los magistrados, tengo la vista, bebé
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hola Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Asesinato, aparcamiento, todo el año, se extiende
Ah
Ah
Aimons-nous vivants
Vamos nos amar vivos
La Vista
La Vista
Nabz, nigga, what's up? (La vista)
Nabz, mano, qual é? (La vista)
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
La vista (la vista)
La vista (la vista)
Aimons-nous Vivants
Vamos nos amar vivos
C'est l'hiver, j'vais dévaler la pente
É inverno, vou descer a ladeira
La neige, la neige, la neige
A neve, a neve, a neve
Dans le siège du FeFe donc t'es dans le piège
No assento do FeFe então você está na armadilha
Y a sept kilos d'frappe de Bolivie que j'dépose à Liège
Há sete quilos de golpe da Bolívia que eu deixo em Liège
Dans l'Audi, personne nous contredit
No Audi, ninguém nos contradiz
On t'allume une cierge
Acendemos uma vela para você
Ils l'ont fumé un mercredi
Eles o fumaram numa quarta-feira
D'après le concierge
De acordo com o porteiro
Un putain d'paquet de jolies filles
Um monte de garotas bonitas
Mais ne sont pas vierges
Mas não são virgens
C'est parce qu'on le vit qu'on vous le dit
É porque vivemos isso que dizemos a você
Sur le yacht, j'émerge
No iate, eu emergo
Un bain d'minuit à quatre du mat'
Um banho à meia-noite às quatro da manhã
Température est fraîche
A temperatura está fresca
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda a kichta, bebê
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Foda-se os cistes-ra, os magistrados, eu tenho a vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Alô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Assassinato, estacionamento, o ano todo, isso espalha
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda a kichta, bebê
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Foda-se os cistes-ra, os magistrados, eu tenho a vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Alô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Assassinato, estacionamento, o ano todo, isso espalha
Mille filent dans des pirouettes
Milhares fazem piruetas
La casse, si tu paies pas, ça t'ligote (direct)
A quebra, se você não paga, eles te amarram (direto)
On t'accompagne à la tirette (direct)
Eles te acompanham até o caixa eletrônico (direto)
La chatte à ton pote qui fait l'pilote
A buceta do seu amigo que é o piloto
Nique les cyclopes et les pipelettes
Foda-se os ciclopes e as fofoqueiras
Les bipèdes il suffit d'la méthode (nan)
Os bípedes só precisam do método (não)
Et donne pas une clope à ces girouettes (rien)
E não dê um cigarro para essas girafas (nada)
Le job est fait par des silhouettes (tiens)
O trabalho é feito por silhuetas (aqui)
J'veux m'appliquer sur les conteneurs (hein)
Quero me concentrar nos contêineres (hein)
Sur chaque parcelle de l'univers
Em cada pedaço do universo
Y en a qui attendent festoches et concerts,
Há aqueles que esperam festivais e shows,
Juste pour se faire Lil Uzi Vert
Só para ver Lil Uzi Vert
Allez danse, allez chante, allez paie ta mère
Vamos dançar, vamos cantar, vamos pagar sua mãe
Tomber, remonter, c'est ça, les hommes
Cair, subir, é isso, os homens
Putain d'khapta sur ronia
Puta de khapta em ronia
Le lendemain, j'me lève à Barcelone
No dia seguinte, acordo em Barcelona
Dans le casino, comment l'habiller?
No cassino, como vesti-la?
Faut qu'j'envoie un ensemble Valentino
Preciso enviar um conjunto Valentino
J'fais pas d'aïkido, j'fais pas d'argilée
Não faço aikido, não faço argila
J'commence à sourciller à 300 kilos
Começo a franzir a testa a 300 quilos
J'explore les travers du patronat,
Exploro os desvios do patronato,
Les bavards, les avares veulent nous piétiner
Os faladores, os avarentos querem nos pisar
Ils ont autant d'chance d'nous voir tapiner
Eles têm tanta chance de nos ver prostituir
Que de voir les Nîmois soulever l'championnat
Quanto ver os Nîmois levantarem o campeonato
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda a kichta, bebê
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Foda-se os cistes-ra, os magistrados, eu tenho a vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Alô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Assassinato, estacionamento, o ano todo, isso espalha
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda a kichta, bebê
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Foda-se os cistes-ra, os magistrados, eu tenho a vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Alô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Assassinato, estacionamento, o ano todo, isso espalha
Tu r'pars les pieds d'vant et si on prend les d'vants
Você vai embora de pés à frente e se tomarmos a iniciativa
J'suis dans ton écran, mes reufs sous écrou, écrou
Estou na sua tela, meus irmãos sob custódia, custódia
Y a pas qu'la lumière qu'on éteint
Não é só a luz que apagamos
J'te baise, j'suis pas ton époux, époux
Eu te fodo, não sou seu marido, marido
J'connais la cité par cœur
Conheço a cidade de cor
Y a même mes empreintes par terre (partout, partout)
Até minhas impressões estão no chão (em todo lugar, em todo lugar)
On prend tout au pied d'la lettre
Levamos tudo ao pé da letra
On fait du crack dans le fétou, fétou (wouh)
Fazemos crack no fétou, fétou (uau)
Les keufs veulent capter le réseau
Os policiais querem pegar a rede
5 du mat', j'quitte la maison (ouais)
5 da manhã, saio de casa (sim)
L'école du vice, c'est la prison
A escola do vício é a prisão
Prends du ferme, prends des leçons bres-som
Pega firme, pega lições bres-som
On arrache tout c'qui est palpable
Arrancamos tudo o que é palpável
Et du pire, on est capable
E do pior, somos capazes
J'suis dans l'fer, dans le quatre anneaux
Estou no ferro, nos quatro anéis
Dis "gare à toi", oh, vingt-quatre anneaux, salope
Diz "cuidado", oh, vinte e quatro anéis, vadia
Elle voit mon pécule, veut la vida loca
Ela vê meu dinheiro, quer a vida louca
Mais moi, j'suis comme Sadek, j'ai la vista
Mas eu, sou como Sadek, tenho a vista
J'ai rappé par amour du risque,
Rapei pelo amor ao risco,
J'ai mis ton blase dans la liste
Coloquei seu nome na lista
D'vant l'OPJ, cala boca, j'ai plus l'âge de la piou au talkie
Na frente do OPJ, cala boca, já passei da idade do piou no walkie
Fait tout blanc à la tess, c'est pas la Reine des Neiges
Tudo branco na tess, não é a Rainha da Neve
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda a kichta, bebê
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Foda-se os cistes-ra, os magistrados, eu tenho a vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Alô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Assassinato, estacionamento, o ano todo, isso espalha
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, guarda a kichta, bebê
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Foda-se os cistes-ra, os magistrados, eu tenho a vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Alô Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Assassinato, estacionamento, o ano todo, isso espalha
Ah
Ah
Aimons-nous vivants
Let's love each other while we're alive
La Vista
The View
Nabz, nigga, what's up? (La vista)
Nabz, nigga, what's up? (The view)
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
La vista (la vista)
The view (the view)
Aimons-nous Vivants
Let's love each other while we're alive
C'est l'hiver, j'vais dévaler la pente
It's winter, I'm going to slide down the slope
La neige, la neige, la neige
The snow, the snow, the snow
Dans le siège du FeFe donc t'es dans le piège
In the seat of the FeFe so you're in the trap
Y a sept kilos d'frappe de Bolivie que j'dépose à Liège
There are seven kilos of punch from Bolivia that I drop off in Liège
Dans l'Audi, personne nous contredit
In the Audi, no one contradicts us
On t'allume une cierge
We light you a candle
Ils l'ont fumé un mercredi
They smoked him on a Wednesday
D'après le concierge
According to the caretaker
Un putain d'paquet de jolies filles
A fucking bunch of pretty girls
Mais ne sont pas vierges
But they are not virgins
C'est parce qu'on le vit qu'on vous le dit
It's because we live it that we tell you
Sur le yacht, j'émerge
On the yacht, I emerge
Un bain d'minuit à quatre du mat'
A midnight swim at four in the morning
Température est fraîche
Temperature is fresh
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, keep the kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Fuck the cistes-ra, the magistrates, I have the view, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hello Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parking, all year round, it spreads
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, keep the kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Fuck the cistes-ra, the magistrates, I have the view, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hello Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parking, all year round, it spreads
Mille filent dans des pirouettes
A thousand spin in pirouettes
La casse, si tu paies pas, ça t'ligote (direct)
The break, if you don't pay, it ties you up (direct)
On t'accompagne à la tirette (direct)
We accompany you to the ATM (direct)
La chatte à ton pote qui fait l'pilote
Your friend's pussy who is the pilot
Nique les cyclopes et les pipelettes
Fuck the cyclops and the chatterboxes
Les bipèdes il suffit d'la méthode (nan)
The bipeds just need the method (no)
Et donne pas une clope à ces girouettes (rien)
And don't give a cigarette to these weathervanes (nothing)
Le job est fait par des silhouettes (tiens)
The job is done by silhouettes (here)
J'veux m'appliquer sur les conteneurs (hein)
I want to focus on the containers (huh)
Sur chaque parcelle de l'univers
On every parcel of the universe
Y en a qui attendent festoches et concerts,
Some are waiting for festivals and concerts,
Juste pour se faire Lil Uzi Vert
Just to make Lil Uzi Vert
Allez danse, allez chante, allez paie ta mère
Go dance, go sing, go pay your mother
Tomber, remonter, c'est ça, les hommes
Fall, get up, that's men
Putain d'khapta sur ronia
Fucking khapta on ronia
Le lendemain, j'me lève à Barcelone
The next day, I wake up in Barcelona
Dans le casino, comment l'habiller?
In the casino, how to dress her?
Faut qu'j'envoie un ensemble Valentino
I need to send a Valentino set
J'fais pas d'aïkido, j'fais pas d'argilée
I don't do aikido, I don't do clay
J'commence à sourciller à 300 kilos
I start to frown at 300 kilos
J'explore les travers du patronat,
I explore the pitfalls of the boss,
Les bavards, les avares veulent nous piétiner
The talkers, the misers want to trample us
Ils ont autant d'chance d'nous voir tapiner
They have as much chance of seeing us prostitute
Que de voir les Nîmois soulever l'championnat
As to see the Nîmes lift the championship
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, keep the kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fuck the cistes-ra, the magistrates, I have the view, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hello Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parking, all year round, it spreads
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, keep the kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fuck the cistes-ra, the magistrates, I have the view, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hello Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parking, all year round, it spreads
Tu r'pars les pieds d'vant et si on prend les d'vants
You leave feet first and if we take the lead
J'suis dans ton écran, mes reufs sous écrou, écrou
I'm on your screen, my brothers under lock and key, lock
Y a pas qu'la lumière qu'on éteint
It's not just the light we turn off
J'te baise, j'suis pas ton époux, époux
I fuck you, I'm not your husband, husband
J'connais la cité par cœur
I know the city by heart
Y a même mes empreintes par terre (partout, partout)
There are even my prints on the ground (everywhere, everywhere)
On prend tout au pied d'la lettre
We take everything literally
On fait du crack dans le fétou, fétou (wouh)
We make crack in the fétou, fétou (wouh)
Les keufs veulent capter le réseau
The cops want to catch the network
5 du mat', j'quitte la maison (ouais)
5 in the morning, I leave the house (yes)
L'école du vice, c'est la prison
The school of vice, it's prison
Prends du ferme, prends des leçons bres-som
Take firm, take lessons bres-som
On arrache tout c'qui est palpable
We tear off everything that is palpable
Et du pire, on est capable
And of the worst, we are capable
J'suis dans l'fer, dans le quatre anneaux
I'm in the iron, in the four rings
Dis "gare à toi", oh, vingt-quatre anneaux, salope
Say "watch out", oh, twenty-four rings, bitch
Elle voit mon pécule, veut la vida loca
She sees my stash, wants the crazy life
Mais moi, j'suis comme Sadek, j'ai la vista
But me, I'm like Sadek, I have the view
J'ai rappé par amour du risque,
I rapped for the love of risk,
J'ai mis ton blase dans la liste
I put your name on the list
D'vant l'OPJ, cala boca, j'ai plus l'âge de la piou au talkie
In front of the OPJ, shut up, I'm too old for the chick on the walkie
Fait tout blanc à la tess, c'est pas la Reine des Neiges
It's all white in the tess, it's not the Snow Queen
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, keep the kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fuck the cistes-ra, the magistrates, I have the view, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hello Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parking, all year round, it spreads
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, keep the kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fuck the cistes-ra, the magistrates, I have the view, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hello Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parking, all year round, it spreads
Ah
Ah
Aimons-nous vivants
Lasst uns lebendig lieben
La Vista
La Vista
Nabz, nigga, what's up? (La vista)
Nabz, Nigga, was ist los? (La vista)
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
La vista (la vista)
La vista (la vista)
Aimons-nous Vivants
Lasst uns lebendig lieben
C'est l'hiver, j'vais dévaler la pente
Es ist Winter, ich werde den Hang hinunterfahren
La neige, la neige, la neige
Der Schnee, der Schnee, der Schnee
Dans le siège du FeFe donc t'es dans le piège
Im Sitz des FeFe, also bist du in der Falle
Y a sept kilos d'frappe de Bolivie que j'dépose à Liège
Es gibt sieben Kilo Schlag aus Bolivien, die ich in Lüttich abgebe
Dans l'Audi, personne nous contredit
Im Audi widerspricht uns niemand
On t'allume une cierge
Wir zünden dir eine Kerze an
Ils l'ont fumé un mercredi
Sie haben ihn an einem Mittwoch geraucht
D'après le concierge
Laut dem Hausmeister
Un putain d'paquet de jolies filles
Ein verdammtes Paket hübscher Mädchen
Mais ne sont pas vierges
Aber sie sind nicht jungfräulich
C'est parce qu'on le vit qu'on vous le dit
Weil wir es leben, sagen wir es euch
Sur le yacht, j'émerge
Auf der Yacht tauche ich auf
Un bain d'minuit à quatre du mat'
Ein Mitternachtsbad um vier Uhr morgens
Température est fraîche
Die Temperatur ist frisch
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, behalte die Kichta, Baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Fick die Cistes-ra, die Richter, ich habe die Vista, Baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hallo Dalsim, ient-cli, Kartfahren
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mord, Parkplatz, das ganze Jahr, es schmiert
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, behalte die Kichta, Baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Fick die Cistes-ra, die Richter, ich habe die Vista, Baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hallo Dalsim, ient-cli, Kartfahren
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mord, Parkplatz, das ganze Jahr, es schmiert
Mille filent dans des pirouettes
Tausend drehen Pirouetten
La casse, si tu paies pas, ça t'ligote (direct)
Der Bruch, wenn du nicht bezahlst, fesselt dich (direkt)
On t'accompagne à la tirette (direct)
Wir begleiten dich zum Geldautomaten (direkt)
La chatte à ton pote qui fait l'pilote
Die Muschi deines Freundes, der den Piloten macht
Nique les cyclopes et les pipelettes
Fick die Zyklopen und die Klatschmäuler
Les bipèdes il suffit d'la méthode (nan)
Die Zweibeiner brauchen nur die Methode (nein)
Et donne pas une clope à ces girouettes (rien)
Und gib diesen Wetterfahnen keine Zigarette (nichts)
Le job est fait par des silhouettes (tiens)
Die Arbeit wird von Silhouetten erledigt (hier)
J'veux m'appliquer sur les conteneurs (hein)
Ich will mich auf die Container konzentrieren (hmm)
Sur chaque parcelle de l'univers
Auf jedem Stück des Universums
Y en a qui attendent festoches et concerts,
Es gibt Leute, die auf Festivals und Konzerte warten,
Juste pour se faire Lil Uzi Vert
Nur um Lil Uzi Vert zu sehen
Allez danse, allez chante, allez paie ta mère
Komm, tanz, komm, sing, komm, bezahl deine Mutter
Tomber, remonter, c'est ça, les hommes
Fallen, aufsteigen, das sind die Menschen
Putain d'khapta sur ronia
Verdammt Khapta auf Ronia
Le lendemain, j'me lève à Barcelone
Am nächsten Tag wache ich in Barcelona auf
Dans le casino, comment l'habiller?
Im Casino, wie soll ich ihn anziehen?
Faut qu'j'envoie un ensemble Valentino
Ich muss ein Valentino-Set schicken
J'fais pas d'aïkido, j'fais pas d'argilée
Ich mache kein Aikido, ich mache keinen Ton
J'commence à sourciller à 300 kilos
Ich fange an, bei 300 Kilo die Stirn zu runzeln
J'explore les travers du patronat,
Ich erforsche die Abgründe des Unternehmertums,
Les bavards, les avares veulent nous piétiner
Die Schwätzer, die Geizhälse wollen uns niedertrampeln
Ils ont autant d'chance d'nous voir tapiner
Sie haben genauso viel Chance, uns anschaffen zu sehen
Que de voir les Nîmois soulever l'championnat
Wie die Nîmois die Meisterschaft zu gewinnen
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, behalte die Kichta, Baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fick die Cistes-ra, die Richter, ich habe die Vista, Baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hallo Dalsim, ient-cli, Kartfahren
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mord, Parkplatz, das ganze Jahr, es schmiert
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, behalte die Kichta, Baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fick die Cistes-ra, die Richter, ich habe die Vista, Baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hallo Dalsim, ient-cli, Kartfahren
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mord, Parkplatz, das ganze Jahr, es schmiert
Tu r'pars les pieds d'vant et si on prend les d'vants
Du gehst mit den Füßen voran und wenn wir die Vorteile nehmen
J'suis dans ton écran, mes reufs sous écrou, écrou
Ich bin auf deinem Bildschirm, meine Brüder unter Verschluss, Verschluss
Y a pas qu'la lumière qu'on éteint
Es ist nicht nur das Licht, das wir ausschalten
J'te baise, j'suis pas ton époux, époux
Ich ficke dich, ich bin nicht dein Ehemann, Ehemann
J'connais la cité par cœur
Ich kenne die Stadt auswendig
Y a même mes empreintes par terre (partout, partout)
Es gibt sogar meine Abdrücke auf dem Boden (überall, überall)
On prend tout au pied d'la lettre
Wir nehmen alles wörtlich
On fait du crack dans le fétou, fétou (wouh)
Wir machen Crack in der Fetu, Fetu (wouh)
Les keufs veulent capter le réseau
Die Bullen wollen das Netzwerk abhören
5 du mat', j'quitte la maison (ouais)
Um 5 Uhr morgens verlasse ich das Haus (ja)
L'école du vice, c'est la prison
Die Schule des Lasters ist das Gefängnis
Prends du ferme, prends des leçons bres-som
Nimm eine feste Strafe, nimm Lektionen bres-som
On arrache tout c'qui est palpable
Wir reißen alles ab, was greifbar ist
Et du pire, on est capable
Und vom Schlimmsten sind wir fähig
J'suis dans l'fer, dans le quatre anneaux
Ich bin im Eisen, in den vier Ringen
Dis "gare à toi", oh, vingt-quatre anneaux, salope
Sag „pass auf dich auf“, oh, vierundzwanzig Ringe, Schlampe
Elle voit mon pécule, veut la vida loca
Sie sieht mein Vermögen, will das verrückte Leben
Mais moi, j'suis comme Sadek, j'ai la vista
Aber ich bin wie Sadek, ich habe die Vista
J'ai rappé par amour du risque,
Ich habe aus Liebe zum Risiko gerappt,
J'ai mis ton blase dans la liste
Ich habe deinen Namen auf die Liste gesetzt
D'vant l'OPJ, cala boca, j'ai plus l'âge de la piou au talkie
Vor dem OPJ, cala boca, ich bin zu alt für den Piou im Walkie
Fait tout blanc à la tess, c'est pas la Reine des Neiges
Es ist ganz weiß in der Tess, es ist nicht die Eiskönigin
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, behalte die Kichta, Baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fick die Cistes-ra, die Richter, ich habe die Vista, Baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hallo Dalsim, ient-cli, Kartfahren
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mord, Parkplatz, das ganze Jahr, es schmiert
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, behalte die Kichta, Baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fick die Cistes-ra, die Richter, ich habe die Vista, Baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Hallo Dalsim, ient-cli, Kartfahren
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Mord, Parkplatz, das ganze Jahr, es schmiert
Ah
Ah
Aimons-nous vivants
Amiamoci vivi
La Vista
La Vista
Nabz, nigga, what's up? (La vista)
Nabz, nigga, cosa succede? (La vista)
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
Lacrim, Rimkus, dek-Sa
La vista (la vista)
La vista (la vista)
Aimons-nous Vivants
Amiamoci Vivi
C'est l'hiver, j'vais dévaler la pente
È inverno, scenderò la pista
La neige, la neige, la neige
La neve, la neve, la neve
Dans le siège du FeFe donc t'es dans le piège
Nel sedile della FeFe quindi sei nella trappola
Y a sept kilos d'frappe de Bolivie que j'dépose à Liège
Ci sono sette chili di colpo dalla Bolivia che deposito a Liegi
Dans l'Audi, personne nous contredit
Nell'Audi, nessuno ci contraddice
On t'allume une cierge
Ti accendiamo un cero
Ils l'ont fumé un mercredi
L'hanno fumato un mercoledì
D'après le concierge
Secondo il portiere
Un putain d'paquet de jolies filles
Un sacco di belle ragazze
Mais ne sont pas vierges
Ma non sono vergini
C'est parce qu'on le vit qu'on vous le dit
È perché lo viviamo che ve lo diciamo
Sur le yacht, j'émerge
Sullo yacht, emergo
Un bain d'minuit à quatre du mat'
Un bagno di mezzanotte alle quattro del mattino
Température est fraîche
La temperatura è fresca
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, tieni la kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Fanculo i cistes-ra, i magistrati, ho la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Pronto Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parcheggio, tutto l'anno, si spalma
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, tieni la kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, baby
Fanculo i cistes-ra, i magistrati, ho la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Pronto Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parcheggio, tutto l'anno, si spalma
Mille filent dans des pirouettes
Mille filano in pirouettes
La casse, si tu paies pas, ça t'ligote (direct)
Il danno, se non paghi, ti lega (diretto)
On t'accompagne à la tirette (direct)
Ti accompagniamo al bancomat (diretto)
La chatte à ton pote qui fait l'pilote
La figa del tuo amico che fa il pilota
Nique les cyclopes et les pipelettes
Fanculo i ciclopi e le chiacchierone
Les bipèdes il suffit d'la méthode (nan)
I bipedi basta il metodo (no)
Et donne pas une clope à ces girouettes (rien)
E non dare una sigaretta a queste girandole (niente)
Le job est fait par des silhouettes (tiens)
Il lavoro è fatto da silhouette (tieni)
J'veux m'appliquer sur les conteneurs (hein)
Voglio concentrarmi sui contenitori (eh)
Sur chaque parcelle de l'univers
Su ogni pezzo dell'universo
Y en a qui attendent festoches et concerts,
C'è chi aspetta festival e concerti,
Juste pour se faire Lil Uzi Vert
Solo per farsi Lil Uzi Vert
Allez danse, allez chante, allez paie ta mère
Vai a ballare, vai a cantare, vai a pagare tua madre
Tomber, remonter, c'est ça, les hommes
Cadere, risalire, è così, gli uomini
Putain d'khapta sur ronia
Fottuto khapta su ronia
Le lendemain, j'me lève à Barcelone
Il giorno dopo, mi alzo a Barcellona
Dans le casino, comment l'habiller?
Nel casinò, come vestirla?
Faut qu'j'envoie un ensemble Valentino
Devo mandare un completo Valentino
J'fais pas d'aïkido, j'fais pas d'argilée
Non faccio aikido, non faccio argilla
J'commence à sourciller à 300 kilos
Comincio a storcere il naso a 300 chili
J'explore les travers du patronat,
Esploro i lati negativi del padronato,
Les bavards, les avares veulent nous piétiner
I chiacchieroni, gli avari vogliono calpestarci
Ils ont autant d'chance d'nous voir tapiner
Hanno altrettante possibilità di vederci prostituirsi
Que de voir les Nîmois soulever l'championnat
Che di vedere i Nîmois sollevare il campionato
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, tieni la kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fanculo i cistes-ra, i magistrati, ho la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Pronto Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parcheggio, tutto l'anno, si spalma
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, tieni la kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fanculo i cistes-ra, i magistrati, ho la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Pronto Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parcheggio, tutto l'anno, si spalma
Tu r'pars les pieds d'vant et si on prend les d'vants
Te ne vai con i piedi davanti e se prendiamo l'iniziativa
J'suis dans ton écran, mes reufs sous écrou, écrou
Sono nel tuo schermo, i miei fratelli sotto chiave, chiave
Y a pas qu'la lumière qu'on éteint
Non è solo la luce che spegniamo
J'te baise, j'suis pas ton époux, époux
Ti scopo, non sono tuo marito, marito
J'connais la cité par cœur
Conosco la città a memoria
Y a même mes empreintes par terre (partout, partout)
Ci sono anche le mie impronte per terra (ovunque, ovunque)
On prend tout au pied d'la lettre
Prendiamo tutto alla lettera
On fait du crack dans le fétou, fétou (wouh)
Facciamo crack nel fétou, fétou (wouh)
Les keufs veulent capter le réseau
I poliziotti vogliono intercettare la rete
5 du mat', j'quitte la maison (ouais)
Alle 5 del mattino, lascio la casa (sì)
L'école du vice, c'est la prison
La scuola del vizio è la prigione
Prends du ferme, prends des leçons bres-som
Prendi del fermo, prendi delle lezioni bres-som
On arrache tout c'qui est palpable
Strappiamo tutto ciò che è tangibile
Et du pire, on est capable
E del peggio, siamo capaci
J'suis dans l'fer, dans le quatre anneaux
Sono nel ferro, nei quattro anelli
Dis "gare à toi", oh, vingt-quatre anneaux, salope
Dici "attento a te", oh, ventiquattro anelli, puttana
Elle voit mon pécule, veut la vida loca
Vede il mio gruzzolo, vuole la vida loca
Mais moi, j'suis comme Sadek, j'ai la vista
Ma io, sono come Sadek, ho la vista
J'ai rappé par amour du risque,
Ho rappato per amore del rischio,
J'ai mis ton blase dans la liste
Ho messo il tuo nome nella lista
D'vant l'OPJ, cala boca, j'ai plus l'âge de la piou au talkie
Davanti all'OPJ, cala boca, non ho più l'età della piou al talkie
Fait tout blanc à la tess, c'est pas la Reine des Neiges
Fa tutto bianco alla tess, non è la Regina delle Nevi
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, tieni la kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fanculo i cistes-ra, i magistrati, ho la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Pronto Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parcheggio, tutto l'anno, si spalma
T-max, X-ADV, garde la kichta, bébé
T-max, X-ADV, tieni la kichta, baby
Fuck les cistes-ra, les magistrats, j'ai la vista, bébé
Fanculo i cistes-ra, i magistrati, ho la vista, baby
Allô Dalsim, ient-cli, karting
Pronto Dalsim, ient-cli, karting
Murder, parking, toute l'année, ça tartine
Murder, parcheggio, tutto l'anno, si spalma