Running to the Sea

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment all went screaming wild
Until the darkness killed the light

I remember running to the sea
The burning houses and the trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear

And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor

And the river flows beneath your skin
The savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me
And the river grows inside of me

Podía oírlos aullar desde lejos
Los vi correr hacia tu coche
En un momento todo se volvió salvajemente gritando
Hasta que la oscuridad mató la luz

Recuerdo correr hacia el mar
Las casas ardiendo y los árboles
Recuerdo correr hacia el mar
Solo y cegado por el miedo

Y el río fluye debajo de tu piel
Como caballos salvajes mantenidos dentro
Y todo se desperdicia en la arena
Como romper diamantes con tu mano

Recuerdo correr hacia el mar
Recuerdo caer de rodillas
Recuerdo deslizarme fuera de la orilla
Hasta que toqué el fondo del océano

Y el río fluye debajo de tu piel
Como caballos salvajes mantenidos dentro
Y todo se desperdicia en la arena
Como romper diamantes con tu mano

Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí
Y el río crece dentro de mí

Eu podia ouvi-los uivando de longe
Eu os vi correndo para o seu carro
Em um momento tudo ficou selvagem gritando
Até a escuridão matar a luz

Eu me lembro de correr para o mar
As casas em chamas e as árvores
Eu me lembro de correr para o mar
Sozinho e cego pelo medo

E o rio flui sob a sua pele
Como cavalos selvagens mantidos dentro
E tudo é desperdiçado na areia
Como quebrar diamantes com a sua mão

Eu me lembro de correr para o mar
Lembro-me de cair de joelhos
Eu me lembro de deslizar para fora da costa
Até eu tocar o fundo do oceano

E o rio flui sob a sua pele
Como cavalos selvagens mantidos dentro
E tudo é desperdiçado na areia
Como quebrar diamantes com a sua mão

E o rio cresce dentro de mim
E o rio cresce dentro de mim
E o rio cresce dentro de mim
E o rio cresce dentro de mim
E o rio cresce dentro de mim
E o rio cresce dentro de mim

Je pouvais les entendre hurler de loin
Je les ai vus se précipiter vers ta voiture
En un instant, tout est devenu sauvagement hurlant
Jusqu'à ce que l'obscurité tue la lumière

Je me souviens avoir couru vers la mer
Les maisons en flammes et les arbres
Je me souviens avoir couru vers la mer
Seul et aveuglé par la peur

Et la rivière coule sous ta peau
Comme des chevaux sauvages retenus à l'intérieur
Et tout est gaspillé dans le sable
Comme briser des diamants avec ta main

Je me souviens avoir couru vers la mer
Je me souviens être tombé à genoux
Je me souviens avoir glissé hors du rivage
Jusqu'à ce que je touche le fond de l'océan

Et la rivière coule sous ta peau
Comme des chevaux sauvages retenus à l'intérieur
Et tout est gaspillé dans le sable
Comme briser des diamants avec ta main

Et la rivière grandit en moi
Et la rivière grandit en moi
Et la rivière grandit en moi
Et la rivière grandit en moi
Et la rivière grandit en moi
Et la rivière grandit en moi

Ich konnte sie von weitem heulen hören
Ich sah sie zu deinem Auto stürmen
In einem Moment wurde alles wild schreiend
Bis die Dunkelheit das Licht tötete

Ich erinnere mich, wie ich zum Meer rannte
Die brennenden Häuser und die Bäume
Ich erinnere mich, wie ich zum Meer rannte
Allein und geblendet von der Angst

Und der Fluss fließt unter deiner Haut
Wie wilde Pferde, die innerhalb gehalten werden
Und alles wird im Sand verschwendet
Wie Diamanten mit deiner Hand brechen

Ich erinnere mich, wie ich zum Meer rannte
Erinnere mich, wie ich auf die Knie fiel
Ich erinnere mich, wie ich vom Ufer glitt
Bis ich den Meeresboden berührte

Und der Fluss fließt unter deiner Haut
Wie wilde Pferde, die innerhalb gehalten werden
Und alles wird im Sand verschwendet
Wie Diamanten mit deiner Hand brechen

Und der Fluss wächst in mir
Und der Fluss wächst in mir
Und der Fluss wächst in mir
Und der Fluss wächst in mir
Und der Fluss wächst in mir
Und der Fluss wächst in mir

Potevo sentirli ululare da lontano
Li vedevo correre verso la tua auto
In un attimo tutto è diventato un caos urlante
Fino a quando l'oscurità ha ucciso la luce

Ricordo di essere corso verso il mare
Le case in fiamme e gli alberi
Ricordo di essere corso verso il mare
Solo e accecato dalla paura

E il fiume scorre sotto la tua pelle
Come cavalli selvaggi tenuti dentro
E tutto è sprecato nella sabbia
Come rompere diamanti con la tua mano

Ricordo di essere corso verso il mare
Ricordo di essere caduto in ginocchio
Ricordo di essere scivolato fuori dalla riva
Fino a quando ho toccato il fondo dell'oceano

E il fiume scorre sotto la tua pelle
Come cavalli selvaggi tenuti dentro
E tutto è sprecato nella sabbia
Come rompere diamanti con la tua mano

E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me
E il fiume cresce dentro di me

Saya bisa mendengar mereka melolong dari kejauhan
Saya melihat mereka bergegas ke mobil Anda
Dalam sekejap semua berteriak liar
Hingga kegelapan memadamkan cahaya

Saya ingat berlari ke laut
Rumah-rumah yang terbakar dan pohon-pohon
Saya ingat berlari ke laut
Sendirian dan dibutakan oleh ketakutan

Dan sungai mengalir di bawah kulitmu
Seperti kuda liar yang ditahan di dalam
Dan semua terbuang sia-sia di pasir
Seperti memecahkan berlian dengan tanganmu

Saya ingat berlari ke laut
Ingat jatuh ke lutut saya
Saya ingat meluncur dari pantai
Hingga saya menyentuh dasar laut

Dan sungai mengalir di bawah kulitmu
Seperti kuda liar yang ditahan di dalam
Dan semua terbuang sia-sia di pasir
Seperti memecahkan berlian dengan tanganmu

Dan sungai tumbuh di dalam diriku
Dan sungai tumbuh di dalam diriku
Dan sungai tumbuh di dalam diriku
Dan sungai tumbuh di dalam diriku
Dan sungai tumbuh di dalam diriku
Dan sungai tumbuh di dalam diriku

ฉันได้ยินเสียงพวกเขาหอนจากระยะไกล
ฉันเห็นพวกเขาวิ่งมาที่รถของคุณ
ในชั่วพริบตาทุกอย่างก็ตะโกนกันอย่างบ้าคลั่ง
จนกระทั่งความมืดมิดได้กลืนกินแสงสว่าง

ฉันจำได้ว่าวิ่งไปที่ทะเล
บ้านที่ถูกไฟไหม้และต้นไม้
ฉันจำได้ว่าวิ่งไปที่ทะเล
โดดเดี่ยวและตาบอดด้วยความกลัว

และแม่น้ำไหลผ่านใต้ผิวหนังของคุณ
เหมือนม้าป่าที่ถูกกักไว้ข้างใน
และทุกอย่างถูกทำให้สูญเปล่าไปกับทราย
เหมือนการทุบเพชรด้วยมือของคุณ

ฉันจำได้ว่าวิ่งไปที่ทะเล
จำได้ว่าล้มลงบนเข่าของฉัน
ฉันจำได้ว่าลื่นไถลออกจากฝั่ง
จนกระทั่งฉันสัมผัสกับพื้นทะเล

และแม่น้ำไหลผ่านใต้ผิวหนังของคุณ
เหมือนม้าป่าที่ถูกกักไว้ข้างใน
และทุกอย่างถูกทำให้สูญเปล่าไปกับทราย
เหมือนการทุบเพชรด้วยมือของคุณ

และแม่น้ำก็เติบโตขึ้นภายในตัวฉัน
และแม่น้ำก็เติบโตขึ้นภายในตัวฉัน
และแม่น้ำก็เติบโตขึ้นภายในตัวฉัน
และแม่น้ำก็เติบโตขึ้นภายในตัวฉัน
และแม่น้ำก็เติบโตขึ้นภายในตัวฉัน
และแม่น้ำก็เติบโตขึ้นภายในตัวฉัน

我远远地就能听见他们的嚎叫
我看见他们冲向你的车
一瞬间，一切都变得疯狂尖叫
直到黑暗吞噬了光明

我记得我跑向大海
燃烧的房屋和树木
我记得我跑向大海
孤单且被恐惧蒙蔽

河流在你皮肤下流淌
如同被囚禁的野马
一切都在沙中消耗殆尽
就像用手捏碎钻石

我记得我跑向大海
记得我跪倒在地
我记得我滑向海岸
直到我触摸到海底

河流在你皮肤下流淌
如同被囚禁的野马
一切都在沙中消耗殆尽
就像用手捏碎钻石

河流在我体内生长
河流在我体内生长
河流在我体内生长
河流在我体内生长
河流在我体内生长
河流在我体内生长