Here She Comes Again
SVEIN BERGE, TORBJORN BRUNDTLAND
Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide
Who can stop the rain
Pouring down inside?
Who can keep her sane
Give her peace of mind?
Here she comes again
Covered up in black
Such a pretty face
Such sorrow in her eyes
Do you wanna know
What's killing her inside?
Do you dare to walk
Through alleys of her mind?
Here she comes again
Troubles on her brow
Here she comes again
With worries she can't hide
Will you let it show?
Will you cross the line?
Will you take her home
And tell her she'll be fine?
Here she comes again
Aquí viene ella de nuevo
Troubles on her brow
Problemas en su frente
Here she comes again
Aquí viene ella de nuevo
With worries she can't hide
Con preocupaciones que no puede ocultar
Who can stop the rain
¿Quién puede detener la lluvia
Pouring down inside?
Que cae dentro?
Who can keep her sane
¿Quién puede mantenerla cuerda
Give her peace of mind?
Darle paz mental?
Here she comes again
Aquí viene ella de nuevo
Covered up in black
Cubierta de negro
Such a pretty face
Un rostro tan bonito
Such sorrow in her eyes
Tanta tristeza en sus ojos
Do you wanna know
¿Quieres saber
What's killing her inside?
Lo que la está matando por dentro?
Do you dare to walk
¿Te atreves a caminar
Through alleys of her mind?
Por los callejones de su mente?
Here she comes again
Aquí viene ella de nuevo
Troubles on her brow
Problemas en su frente
Here she comes again
Aquí viene ella de nuevo
With worries she can't hide
Con preocupaciones que no puede ocultar
Will you let it show?
¿Lo dejarás mostrar?
Will you cross the line?
¿Cruzarás la línea?
Will you take her home
¿La llevarás a casa
And tell her she'll be fine?
Y le dirás que estará bien?
Here she comes again
Aqui ela vem novamente
Troubles on her brow
Problemas em sua testa
Here she comes again
Aqui ela vem novamente
With worries she can't hide
Com preocupações que ela não pode esconder
Who can stop the rain
Quem pode parar a chuva
Pouring down inside?
Caindo por dentro?
Who can keep her sane
Quem pode mantê-la sã
Give her peace of mind?
Dar a ela paz de espírito?
Here she comes again
Aqui ela vem novamente
Covered up in black
Coberta de preto
Such a pretty face
Um rosto tão bonito
Such sorrow in her eyes
Tanta tristeza em seus olhos
Do you wanna know
Você quer saber
What's killing her inside?
O que está matando ela por dentro?
Do you dare to walk
Você se atreve a caminhar
Through alleys of her mind?
Pelos becos de sua mente?
Here she comes again
Aqui ela vem novamente
Troubles on her brow
Problemas em sua testa
Here she comes again
Aqui ela vem novamente
With worries she can't hide
Com preocupações que ela não pode esconder
Will you let it show?
Você vai deixar isso aparecer?
Will you cross the line?
Você vai cruzar a linha?
Will you take her home
Você vai levá-la para casa
And tell her she'll be fine?
E dizer a ela que ela ficará bem?
Here she comes again
La voilà qui revient encore
Troubles on her brow
Des soucis sur son front
Here she comes again
La voilà qui revient encore
With worries she can't hide
Avec des inquiétudes qu'elle ne peut cacher
Who can stop the rain
Qui peut arrêter la pluie
Pouring down inside?
Qui coule à l'intérieur ?
Who can keep her sane
Qui peut la garder saine
Give her peace of mind?
Lui donner la paix de l'esprit ?
Here she comes again
La voilà qui revient encore
Covered up in black
Couvert de noir
Such a pretty face
Un si joli visage
Such sorrow in her eyes
Tant de chagrin dans ses yeux
Do you wanna know
Voulez-vous savoir
What's killing her inside?
Ce qui la tue à l'intérieur ?
Do you dare to walk
Osez-vous marcher
Through alleys of her mind?
Dans les ruelles de son esprit ?
Here she comes again
La voilà qui revient encore
Troubles on her brow
Des soucis sur son front
Here she comes again
La voilà qui revient encore
With worries she can't hide
Avec des inquiétudes qu'elle ne peut cacher
Will you let it show?
Allez-vous le montrer ?
Will you cross the line?
Allez-vous franchir la ligne ?
Will you take her home
Allez-vous la ramener chez elle
And tell her she'll be fine?
Et lui dire qu'elle ira bien ?
Here she comes again
Hier kommt sie wieder
Troubles on her brow
Sorgen auf ihrer Stirn
Here she comes again
Hier kommt sie wieder
With worries she can't hide
Mit Sorgen, die sie nicht verbergen kann
Who can stop the rain
Wer kann den Regen stoppen
Pouring down inside?
Der innen herunterprasselt?
Who can keep her sane
Wer kann sie bei Verstand halten
Give her peace of mind?
Gib ihr Seelenfrieden?
Here she comes again
Hier kommt sie wieder
Covered up in black
Ganz in Schwarz gehüllt
Such a pretty face
So ein hübsches Gesicht
Such sorrow in her eyes
So viel Kummer in ihren Augen
Do you wanna know
Willst du wissen
What's killing her inside?
Was sie innerlich tötet?
Do you dare to walk
Traust du dich zu gehen
Through alleys of her mind?
Durch die Gassen ihres Verstandes?
Here she comes again
Hier kommt sie wieder
Troubles on her brow
Sorgen auf ihrer Stirn
Here she comes again
Hier kommt sie wieder
With worries she can't hide
Mit Sorgen, die sie nicht verbergen kann
Will you let it show?
Wirst du es zeigen lassen?
Will you cross the line?
Wirst du die Linie überschreiten?
Will you take her home
Wirst du sie nach Hause bringen
And tell her she'll be fine?
Und ihr sagen, dass es ihr gut gehen wird?
Here she comes again
Ecco che arriva di nuovo
Troubles on her brow
Problemi sulla sua fronte
Here she comes again
Ecco che arriva di nuovo
With worries she can't hide
Con preoccupazioni che non può nascondere
Who can stop the rain
Chi può fermare la pioggia
Pouring down inside?
Che scende dentro?
Who can keep her sane
Chi può mantenerla sana
Give her peace of mind?
Darle pace mentale?
Here she comes again
Ecco che arriva di nuovo
Covered up in black
Coperta di nero
Such a pretty face
Un viso così bello
Such sorrow in her eyes
Tanto dolore nei suoi occhi
Do you wanna know
Vuoi sapere
What's killing her inside?
Cosa la sta uccidendo dentro?
Do you dare to walk
Osi camminare
Through alleys of her mind?
Attraverso i vicoli della sua mente?
Here she comes again
Ecco che arriva di nuovo
Troubles on her brow
Problemi sulla sua fronte
Here she comes again
Ecco che arriva di nuovo
With worries she can't hide
Con preoccupazioni che non può nascondere
Will you let it show?
Lo farai vedere?
Will you cross the line?
Attraverserai la linea?
Will you take her home
La porterai a casa
And tell her she'll be fine?
E le dirai che starà bene?
Here she comes again
Dia datang lagi
Troubles on her brow
Masalah di dahinya
Here she comes again
Dia datang lagi
With worries she can't hide
Dengan kekhawatiran yang tak bisa ia sembunyikan
Who can stop the rain
Siapa yang bisa menghentikan hujan
Pouring down inside?
Yang tercurah di dalam?
Who can keep her sane
Siapa yang bisa membuatnya waras
Give her peace of mind?
Memberinya ketenangan pikiran?
Here she comes again
Dia datang lagi
Covered up in black
Berbalut hitam
Such a pretty face
Wajah yang cantik
Such sorrow in her eyes
Kesedihan di matanya
Do you wanna know
Apakah kamu ingin tahu
What's killing her inside?
Apa yang membunuhnya di dalam?
Do you dare to walk
Apakah kamu berani berjalan
Through alleys of her mind?
Melalui lorong-lorong pikirannya?
Here she comes again
Dia datang lagi
Troubles on her brow
Masalah di dahinya
Here she comes again
Dia datang lagi
With worries she can't hide
Dengan kekhawatiran yang tak bisa ia sembunyikan
Will you let it show?
Apakah kamu akan memperlihatkannya?
Will you cross the line?
Apakah kamu akan melintasi batas?
Will you take her home
Apakah kamu akan membawanya pulang
And tell her she'll be fine?
Dan memberitahu bahwa dia akan baik-baik saja?
Here she comes again
นี่เธอมาอีกแล้ว
Troubles on her brow
ปัญหาอยู่บนหน้าผากของเธอ
Here she comes again
นี่เธอมาอีกแล้ว
With worries she can't hide
กับความกังวลที่เธอซ่อนไม่ได้
Who can stop the rain
ใครจะหยุดฝน
Pouring down inside?
ที่ไหลหลั่งอยู่ข้างใน?
Who can keep her sane
ใครจะทำให้เธอมีสติ
Give her peace of mind?
ให้เธอได้สงบจิตใจ?
Here she comes again
นี่เธอมาอีกแล้ว
Covered up in black
ปกคลุมด้วยสีดำ
Such a pretty face
ใบหน้าที่สวยงาม
Such sorrow in her eyes
ความเศร้าในดวงตาของเธอ
Do you wanna know
คุณอยากรู้ไหม
What's killing her inside?
ว่าอะไรกำลังทำลายเธอจากข้างใน?
Do you dare to walk
คุณกล้าที่จะเดิน
Through alleys of her mind?
ผ่านซอกมุมของจิตใจเธอไหม?
Here she comes again
นี่เธอมาอีกแล้ว
Troubles on her brow
ปัญหาอยู่บนหน้าผากของเธอ
Here she comes again
นี่เธอมาอีกแล้ว
With worries she can't hide
กับความกังวลที่เธอซ่อนไม่ได้
Will you let it show?
คุณจะปล่อยให้มันแสดงออกมาไหม?
Will you cross the line?
คุณจะข้ามเส้นไหม?
Will you take her home
คุณจะพาเธอกลับบ้าน
And tell her she'll be fine?
และบอกเธอว่าเธอจะดีขึ้นไหม?
Here she comes again
她又来了
Troubles on her brow
额头上满是烦恼
Here she comes again
她又来了
With worries she can't hide
带着她无法隐藏的忧虑
Who can stop the rain
谁能阻止内心的雨
Pouring down inside?
不断地倾泻？
Who can keep her sane
谁能让她保持理智
Give her peace of mind?
给她心灵的平静？
Here she comes again
她又来了
Covered up in black
身披黑衣
Such a pretty face
那么漂亮的脸庞
Such sorrow in her eyes
眼中满是悲伤
Do you wanna know
你想知道吗
What's killing her inside?
是什么在她内心杀戮？
Do you dare to walk
你敢走吗
Through alleys of her mind?
穿越她心灵的小巷？
Here she comes again
她又来了
Troubles on her brow
额头上满是烦恼
Here she comes again
她又来了
With worries she can't hide
带着她无法隐藏的忧虑
Will you let it show?
你会让它显现吗？
Will you cross the line?
你会越过界限吗？
Will you take her home
你会带她回家
And tell her she'll be fine?
并告诉她她会没事吗？