Röyksopp

Home
Electronica
Röyksopp
I Had This Thing

I Had This Thing

JAMES GERARD MCDERMOTT, SVEIN BERGE, TORBJORN BRUNDTLAND

Letra Traducción Compartir

I had this thing to call my own
Just one slip and it was gone

A minor flaw and then it fell
I brought this house down on myself

I didn't know just what I'd done

I didn't know just what I'd done

I don't remember anymore what I used to be
Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Just like a razor to my soul when I'm alone
Oh, I had this thing to call my own

I'm so confused, I cannot see
This wave of guilt is drowing me

It feels like blood is on my hands
I'd give it all for a second chance

I still don't know just what I've done
I still don't know just what I've done

I don't remember anymore what I used to be
There was a fire burning strong inside of me

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Oh, I had this thing to call my own
I had this thing to call my own
I had this thing to call my own

I never meant to let you go
I never meant to let you go
I never meant to let you go
I never meant to let you go
To let you go, oh

I had this thing to call my own

Tenía esta cosa para llamarla mía

Just one slip and it was gone

Solo un resbalón y se fue

A minor flaw and then it fell

Un pequeño defecto y luego cayó

I brought this house down on myself

Yo mismo derrumbé esta casa

I didn't know just what I'd done

No sabía justo lo que había hecho

I didn't know just what I'd done

No sabía justo lo que había hecho

I don't remember anymore what I used to be

Ya no recuerdo lo que solía ser

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

¿Dónde está el tranquilo pedazo de hogar donde podía respirar?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Como una navaja para mi alma cuando estoy solo

Oh, I had this thing to call my own

Oh, tenía esta cosa para llamarla mía

I'm so confused, I cannot see

Estoy tan confundido, no puedo ver

This wave of guilt is drowing me

Esta ola de culpa me está ahogando

It feels like blood is on my hands

Siento como si tuviera sangre en mis manos

I'd give it all for a second chance

Lo daría todo por una segunda oportunidad

I still don't know just what I've done

Todavía no sé justo lo que he hecho

I still don't know just what I've done

Todavía no sé justo lo que he hecho

I don't remember anymore what I used to be

Ya no recuerdo lo que solía ser

There was a fire burning strong inside of me

Había un fuego ardiendo fuerte dentro de mí

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Como el cálido y reconfortante calor del sol de verano

Oh, I had this thing to call my own

Oh, tenía esta cosa para llamarla mía

I had this thing to call my own

Tenía esta cosa para llamarla mía

I had this thing to call my own

Tenía esta cosa para llamarla mía

I never meant to let you go

Nunca quise dejarte ir

I never meant to let you go

Nunca quise dejarte ir

I never meant to let you go

Nunca quise dejarte ir

I never meant to let you go

Nunca quise dejarte ir

To let you go, oh

Dejarte ir, oh

I had this thing to call my own

Eu tinha algo para chamar de meu

Just one slip and it was gone

Apenas um deslize e se foi

A minor flaw and then it fell

Um pequeno defeito e então caiu

I brought this house down on myself

Eu derrubei esta casa sobre mim mesmo

I didn't know just what I'd done

Eu não sabia o que tinha feito

I didn't know just what I'd done

Eu não sabia o que tinha feito

I don't remember anymore what I used to be

Eu não me lembro mais do que costumava ser

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Onde está o pedaço tranquilo de casa onde eu poderia respirar?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Como uma lâmina em minha alma quando estou sozinho

Oh, I had this thing to call my own

Oh, eu tinha algo para chamar de meu

I'm so confused, I cannot see

Estou tão confuso, não consigo ver

This wave of guilt is drowing me

Esta onda de culpa está me afogando

It feels like blood is on my hands

Parece que há sangue em minhas mãos

I'd give it all for a second chance

Eu daria tudo por uma segunda chance

I still don't know just what I've done

Ainda não sei o que fiz

I still don't know just what I've done

Ainda não sei o que fiz

I don't remember anymore what I used to be

Eu não me lembro mais do que costumava ser

There was a fire burning strong inside of me

Havia um fogo ardendo forte dentro de mim

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Como o calor suave e amoroso do sol de verão

Oh, I had this thing to call my own

Oh, eu tinha algo para chamar de meu

I had this thing to call my own

Eu tinha algo para chamar de meu

I had this thing to call my own

Eu tinha algo para chamar de meu

I never meant to let you go

Eu nunca quis te deixar ir

I never meant to let you go

Eu nunca quis te deixar ir

I never meant to let you go

Eu nunca quis te deixar ir

I never meant to let you go

Eu nunca quis te deixar ir

To let you go, oh

Deixar você ir, oh

I had this thing to call my own

J'avais cette chose à appeler mienne

Just one slip and it was gone

Juste une erreur et elle était partie

A minor flaw and then it fell

Un défaut mineur et puis elle est tombée

I brought this house down on myself

J'ai fait s'effondrer cette maison sur moi-même

I didn't know just what I'd done

Je ne savais pas ce que j'avais fait

I didn't know just what I'd done

Je ne savais pas ce que j'avais fait

I don't remember anymore what I used to be

Je ne me souviens plus de ce que j'étais

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Où est le coin tranquille de la maison où je pouvais respirer?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Comme un rasoir pour mon âme quand je suis seul

Oh, I had this thing to call my own

Oh, j'avais cette chose à appeler mienne

I'm so confused, I cannot see

Je suis tellement confus, je ne peux pas voir

This wave of guilt is drowing me

Cette vague de culpabilité me noie

It feels like blood is on my hands

On dirait que du sang est sur mes mains

I'd give it all for a second chance

Je donnerais tout pour une seconde chance

I still don't know just what I've done

Je ne sais toujours pas ce que j'ai fait

I still don't know just what I've done

Je ne sais toujours pas ce que j'ai fait

I don't remember anymore what I used to be

Je ne me souviens plus de ce que j'étais

There was a fire burning strong inside of me

Il y avait un feu brûlant fort en moi

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Comme la chaleur apaisante et aimante du soleil d'été

Oh, I had this thing to call my own

Oh, j'avais cette chose à appeler mienne

I had this thing to call my own

J'avais cette chose à appeler mienne

I had this thing to call my own

J'avais cette chose à appeler mienne

I never meant to let you go

Je n'ai jamais voulu te laisser partir

I never meant to let you go

Je n'ai jamais voulu te laisser partir

I never meant to let you go

Je n'ai jamais voulu te laisser partir

I never meant to let you go

Je n'ai jamais voulu te laisser partir

To let you go, oh

Te laisser partir, oh

I had this thing to call my own

Ich hatte dieses Ding, das ich mein Eigen nennen konnte

Just one slip and it was gone

Nur ein Ausrutscher und es war weg

A minor flaw and then it fell

Ein kleiner Fehler und dann fiel es

I brought this house down on myself

Ich habe dieses Haus auf mich selbst einstürzen lassen

I didn't know just what I'd done

Ich wusste nicht, was ich getan hatte

I didn't know just what I'd done

Ich wusste nicht, was ich getan hatte

I don't remember anymore what I used to be

Ich erinnere mich nicht mehr daran, wer ich einmal war

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Wo ist das ruhige Stück Heimat, in dem ich atmen konnte?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Wie ein Rasiermesser für meine Seele, wenn ich alleine bin

Oh, I had this thing to call my own

Oh, ich hatte dieses Ding, das ich mein Eigen nennen konnte

I'm so confused, I cannot see

Ich bin so verwirrt, ich kann nicht sehen

This wave of guilt is drowing me

Diese Welle der Schuld ertränkt mich

It feels like blood is on my hands

Es fühlt sich an, als ob Blut an meinen Händen wäre

I'd give it all for a second chance

Ich würde alles für eine zweite Chance geben

I still don't know just what I've done

Ich weiß immer noch nicht, was ich getan habe

I still don't know just what I've done

Ich weiß immer noch nicht, was ich getan habe

I don't remember anymore what I used to be

Ich erinnere mich nicht mehr daran, wer ich einmal war

There was a fire burning strong inside of me

Es gab ein starkes Feuer in mir

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Wie die beruhigende, liebevolle Wärme der Sommersonne

Oh, I had this thing to call my own

Oh, ich hatte dieses Ding, das ich mein Eigen nennen konnte

I had this thing to call my own

Ich hatte dieses Ding, das ich mein Eigen nennen konnte

I had this thing to call my own

Ich hatte dieses Ding, das ich mein Eigen nennen konnte

I never meant to let you go

Ich wollte dich nie gehen lassen

I never meant to let you go

Ich wollte dich nie gehen lassen

I never meant to let you go

Ich wollte dich nie gehen lassen

I never meant to let you go

Ich wollte dich nie gehen lassen

To let you go, oh

Dich gehen zu lassen, oh

I had this thing to call my own

Avevo questa cosa da chiamare mia

Just one slip and it was gone

Solo uno scivolone ed era andata

A minor flaw and then it fell

Un piccolo difetto e poi è caduta

I brought this house down on myself

Ho fatto crollare questa casa su me stesso

I didn't know just what I'd done

Non sapevo proprio cosa avessi fatto

I didn't know just what I'd done

Non sapevo proprio cosa avessi fatto

I don't remember anymore what I used to be

Non ricordo più cosa ero

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Dove è il tranquillo pezzo di casa dove potevo respirare?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Proprio come un rasoio per la mia anima quando sono solo

Oh, I had this thing to call my own

Oh, avevo questa cosa da chiamare mia

I'm so confused, I cannot see

Sono così confuso, non riesco a vedere

This wave of guilt is drowing me

Questa ondata di colpa mi sta annegando

It feels like blood is on my hands

Sembra che il sangue sia sulle mie mani

I'd give it all for a second chance

Darei tutto per una seconda possibilità

I still don't know just what I've done

Ancora non so proprio cosa ho fatto

I still don't know just what I've done

Ancora non so proprio cosa ho fatto

I don't remember anymore what I used to be

Non ricordo più cosa ero

There was a fire burning strong inside of me

C'era un fuoco che bruciava forte dentro di me

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Proprio come il calore amorevole e lenitivo del sole estivo

Oh, I had this thing to call my own

Oh, avevo questa cosa da chiamare mia

I had this thing to call my own

Avevo questa cosa da chiamare mia

I had this thing to call my own

Avevo questa cosa da chiamare mia

I never meant to let you go

Non ho mai voluto lasciarti andare

I never meant to let you go

Non ho mai voluto lasciarti andare

I never meant to let you go

Non ho mai voluto lasciarti andare

I never meant to let you go

Non ho mai voluto lasciarti andare

To let you go, oh

Lasciarti andare, oh

I had this thing to call my own

Saya memiliki sesuatu yang bisa saya sebut milik saya sendiri

Just one slip and it was gone

Hanya satu kesalahan dan itu hilang

A minor flaw and then it fell

Sebuah cacat kecil dan kemudian itu jatuh

I brought this house down on myself

Saya meruntuhkan rumah ini atas diri saya sendiri

I didn't know just what I'd done

Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan

I didn't know just what I'd done

Saya tidak tahu apa yang telah saya lakukan

I don't remember anymore what I used to be

Saya tidak ingat lagi siapa diri saya yang dulu

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

Di mana tempat tenang di rumah di mana saya bisa bernapas?

Just like a razor to my soul when I'm alone

Seperti pisau yang menusuk jiwa saat saya sendiri

Oh, I had this thing to call my own

Oh, saya memiliki sesuatu yang bisa saya sebut milik saya sendiri

I'm so confused, I cannot see

Saya sangat bingung, saya tidak bisa melihat

This wave of guilt is drowing me

Gelombang rasa bersalah ini menenggelamkan saya

It feels like blood is on my hands

Rasanya seperti darah ada di tangan saya

I'd give it all for a second chance

Saya akan memberikan semuanya untuk kesempatan kedua

I still don't know just what I've done

Saya masih tidak tahu apa yang telah saya lakukan

I still don't know just what I've done

Saya masih tidak tahu apa yang telah saya lakukan

I don't remember anymore what I used to be

Saya tidak ingat lagi siapa diri saya yang dulu

There was a fire burning strong inside of me

Ada api yang membakar kuat di dalam diri saya

Just like the soothing loving warmth of summer sun

Seperti kehangatan cinta yang menenangkan dari matahari musim panas

Oh, I had this thing to call my own

Oh, saya memiliki sesuatu yang bisa saya sebut milik saya sendiri

I had this thing to call my own

Saya memiliki sesuatu yang bisa saya sebut milik saya sendiri

I had this thing to call my own

Saya memiliki sesuatu yang bisa saya sebut milik saya sendiri

I never meant to let you go

Saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkan Anda pergi

I never meant to let you go

Saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkan Anda pergi

I never meant to let you go

Saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkan Anda pergi

I never meant to let you go

Saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkan Anda pergi

To let you go, oh

Untuk membiarkan Anda pergi, oh

I had this thing to call my own

ฉันมีสิ่งนี้ที่เรียกว่าของตัวเอง

Just one slip and it was gone

แค่พลาดเพียงครั้งเดียวมันก็หายไป

A minor flaw and then it fell

ข้อบกพร่องเล็กน้อยแล้วมันก็ล่ม

I brought this house down on myself

ฉันทำให้บ้านหลังนี้ถล่มลงมาด้วยตัวเอง

I didn't know just what I'd done

ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ทำอะไรไปบ้าง

I didn't know just what I'd done

ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ทำอะไรไปบ้าง

I don't remember anymore what I used to be

ฉันจำไม่ได้อีกแล้วว่าฉันเคยเป็นอย่างไร

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

ที่ไหนคือมุมเงียบสงบของบ้านที่ฉันสามารถหายใจได้?

Just like a razor to my soul when I'm alone

เหมือนมีดโกนกรีดเข้าที่วิญญาณเมื่อฉันอยู่คนเดียว

Oh, I had this thing to call my own

โอ้, ฉันมีสิ่งนี้ที่เรียกว่าของตัวเอง

I'm so confused, I cannot see

ฉันสับสนมาก ฉันมองไม่เห็น

This wave of guilt is drowing me

คลื่นของความรู้สึกผิดกำลังจะทำให้ฉันจมน้ำ

It feels like blood is on my hands

รู้สึกเหมือนมีเลือดติดอยู่ที่มือฉัน

I'd give it all for a second chance

ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อโอกาสครั้งที่สอง

I still don't know just what I've done

ฉันยังไม่รู้ว่าฉันได้ทำอะไรไปบ้าง

I still don't know just what I've done

ฉันยังไม่รู้ว่าฉันได้ทำอะไรไปบ้าง

I don't remember anymore what I used to be

ฉันจำไม่ได้อีกแล้วว่าฉันเคยเป็นอย่างไร

There was a fire burning strong inside of me

เคยมีไฟที่ลุกโชนอยู่ในตัวฉัน

Just like the soothing loving warmth of summer sun

เหมือนความอบอุ่นและรักที่เยียวยาของแสงแดดในฤดูร้อน

Oh, I had this thing to call my own

โอ้, ฉันมีสิ่งนี้ที่เรียกว่าของตัวเอง

I had this thing to call my own

ฉันมีสิ่งนี้ที่เรียกว่าของตัวเอง

I had this thing to call my own

ฉันมีสิ่งนี้ที่เรียกว่าของตัวเอง

I never meant to let you go

ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้คุณไป

I never meant to let you go

ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้คุณไป

I never meant to let you go

ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้คุณไป

I never meant to let you go

ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้คุณไป

To let you go, oh

ปล่อยให้คุณไป, โอ้

I had this thing to call my own

我曾有一样东西可以称为自己的

Just one slip and it was gone

只是一次失误，它就消失了

A minor flaw and then it fell

一个小缺陷，然后它就倒下了

I brought this house down on myself

我把这个房子拆毁在了自己身上

I didn't know just what I'd done

我不知道我到底做了什么

I didn't know just what I'd done

我不知道我到底做了什么

I don't remember anymore what I used to be

我不再记得我曾经是什么样的人

Where is the quiet piece of home where I could breathe?

那个我能呼吸的安静的家在哪里？

Just like a razor to my soul when I'm alone

当我独自一人时，就像刀片划过我的灵魂

Oh, I had this thing to call my own

哦，我曾有一样东西可以称为自己的

I'm so confused, I cannot see

我如此困惑，看不清楚

This wave of guilt is drowing me

这股罪恶感正在淹没我

It feels like blood is on my hands

感觉像是我的手上沾满了血迹

I'd give it all for a second chance

我愿意放弃一切只为了第二次机会

I still don't know just what I've done

我仍然不知道我到底做了什么

I still don't know just what I've done

我仍然不知道我到底做了什么

I don't remember anymore what I used to be

我不再记得我曾经是什么样的人

There was a fire burning strong inside of me

我内心曾有一团熊熊燃烧的火焰

Just like the soothing loving warmth of summer sun

就像夏日阳光的舒缓温暖

Oh, I had this thing to call my own

哦，我曾有一样东西可以称为自己的

I had this thing to call my own

我曾有一样东西可以称为自己的

I had this thing to call my own

我曾有一样东西可以称为自己的

I never meant to let you go

我从未想过要让你离开

I never meant to let you go

我从未想过要让你离开

I never meant to let you go

我从未想过要让你离开

I never meant to let you go

我从未想过要让你离开

To let you go, oh

让你离开，哦

Curiosidades sobre la música I Had This Thing del Röyksopp

¿Cuándo fue lanzada la canción “I Had This Thing” por Röyksopp?: La canción I Had This Thing fue lanzada en 2014, en el álbum “The Inevitable End”.
¿Quién compuso la canción “I Had This Thing” de Röyksopp?: La canción “I Had This Thing” de Röyksopp fue compuesta por JAMES GERARD MCDERMOTT, SVEIN BERGE, TORBJORN BRUNDTLAND.

Músicas más populares de Röyksopp

What Else Is There?

2005 • The Understanding

Here She Comes Again

2014 • The Inevitable End

I Wanna Know (Lost Tapes)

2021 • Lost Tapes

2001 • Melody A.M.

Beautiful Day Without You

2005 • The Understanding

2005 • The Understanding

You Don't Have a Clue

2009 • Junior

It's What I Want

2009 • Junior

2009 • Junior

Miss It So Much

2009 • Junior

This Must Be It

2009 • Junior

2009 • Junior

Otros artistas de Electronica

Swedish House Mafia

The Chainsmokers