Love Abuser (Save Me)
Jennifer Decilveo, Zachary Joseph Cervini, Ryan Jillian Santiago
I'm just a bright-eyed bitch with my heart in a cage
If I scratched at your guts would it scare you away?
If my teeth dug a hole in your soul and your brain
But I loved you to death could you handle the pain?
I'm a user, a love abuser
I'm addicted to you
Save me if you're willing to die in the name of love
Yeah, I dare you to try
Save me till we're buried alive
'Cause we're both fucked up
But I need you tonight
Save, save, save me
Save, save, save me
I would crawl into your skin like a roach on a plate
Give us stitches and pins till we can't separate
You're the king of the world, I'm a moth to your flame
I would kill to be yours, do you love me the same?
Save me if you're willing to die in the name of love
Yeah, I dare you to try
Save me till we're buried alive
'Cause we're both fucked up
But I need you tonight
Save, save, save me
Save, save, save me
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Save me if you're willing to die in the name of love
Yeah, I dare you to try
Save me till we're buried alive
'Cause we're both fucked up
But I need you tonight
Save, save, save me
Save, save, save me
I'm just a bright-eyed bitch with my heart in a cage
Solo soy una perra de ojos brillantes con mi corazón en una jaula
If I scratched at your guts would it scare you away?
Si arañara tus entrañas, ¿te asustaría?
If my teeth dug a hole in your soul and your brain
Si mis dientes cavaran un agujero en tu alma y tu cerebro
But I loved you to death could you handle the pain?
Pero te amé hasta la muerte, ¿podrías soportar el dolor?
I'm a user, a love abuser
Soy un usuario, un abusador del amor
I'm addicted to you
Estoy adicto a ti
Save me if you're willing to die in the name of love
Sálvame si estás dispuesto a morir en nombre del amor
Yeah, I dare you to try
Sí, te reto a intentarlo
Save me till we're buried alive
Sálvame hasta que estemos enterrados vivos
'Cause we're both fucked up
Porque ambos estamos jodidos
But I need you tonight
Pero te necesito esta noche
Save, save, save me
Salva, salva, sálvame
Save, save, save me
Salva, salva, sálvame
I would crawl into your skin like a roach on a plate
Me arrastraría en tu piel como una cucaracha en un plato
Give us stitches and pins till we can't separate
Nos daría puntos y alfileres hasta que no podamos separarnos
You're the king of the world, I'm a moth to your flame
Eres el rey del mundo, yo soy una polilla para tu llama
I would kill to be yours, do you love me the same?
Mataría por ser tuyo, ¿me amas de la misma manera?
Save me if you're willing to die in the name of love
Sálvame si estás dispuesto a morir en nombre del amor
Yeah, I dare you to try
Sí, te reto a intentarlo
Save me till we're buried alive
Sálvame hasta que estemos enterrados vivos
'Cause we're both fucked up
Porque ambos estamos jodidos
But I need you tonight
Pero te necesito esta noche
Save, save, save me
Salva, salva, sálvame
Save, save, save me
Salva, salva, sálvame
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Salva, salva, sálvame (Soy un usuario, un abusador del amor)
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Salva, salva, sálvame (Soy un usuario, un abusador del amor)
Save me if you're willing to die in the name of love
Sálvame si estás dispuesto a morir en nombre del amor
Yeah, I dare you to try
Sí, te reto a intentarlo
Save me till we're buried alive
Sálvame hasta que estemos enterrados vivos
'Cause we're both fucked up
Porque ambos estamos jodidos
But I need you tonight
Pero te necesito esta noche
Save, save, save me
Salva, salva, sálvame
Save, save, save me
Salva, salva, sálvame
I'm just a bright-eyed bitch with my heart in a cage
Sou apenas uma vadia de olhos brilhantes com meu coração numa jaula
If I scratched at your guts would it scare you away?
Se eu arranhasse suas entranhas, isso te assustaria?
If my teeth dug a hole in your soul and your brain
Se meus dentes cavassem um buraco em sua alma e seu cérebro
But I loved you to death could you handle the pain?
Mas eu te amei até a morte, você aguentaria a dor?
I'm a user, a love abuser
Sou um usuário, um abusador de amor
I'm addicted to you
Estou viciado em você
Save me if you're willing to die in the name of love
Salve-me se estiver disposto a morrer em nome do amor
Yeah, I dare you to try
Sim, eu te desafio a tentar
Save me till we're buried alive
Salve-me até estarmos enterrados vivos
'Cause we're both fucked up
Porque nós dois estamos fodidos
But I need you tonight
Mas eu preciso de você esta noite
Save, save, save me
Salve, salve, salve-me
Save, save, save me
Salve, salve, salve-me
I would crawl into your skin like a roach on a plate
Eu rastejaria para dentro de sua pele como uma barata num prato
Give us stitches and pins till we can't separate
Dê-nos pontos e alfinetes até que não possamos nos separar
You're the king of the world, I'm a moth to your flame
Você é o rei do mundo, eu sou uma mariposa para sua chama
I would kill to be yours, do you love me the same?
Eu mataria para ser seu, você me ama da mesma forma?
Save me if you're willing to die in the name of love
Salve-me se estiver disposto a morrer em nome do amor
Yeah, I dare you to try
Sim, eu te desafio a tentar
Save me till we're buried alive
Salve-me até estarmos enterrados vivos
'Cause we're both fucked up
Porque nós dois estamos fodidos
But I need you tonight
Mas eu preciso de você esta noite
Save, save, save me
Salve, salve, salve-me
Save, save, save me
Salve, salve, salve-me
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Salve, salve, salve-me (Sou um usuário, um abusador de amor)
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Salve, salve, salve-me (Sou um usuário, um abusador de amor)
Save me if you're willing to die in the name of love
Salve-me se estiver disposto a morrer em nome do amor
Yeah, I dare you to try
Sim, eu te desafio a tentar
Save me till we're buried alive
Salve-me até estarmos enterrados vivos
'Cause we're both fucked up
Porque nós dois estamos fodidos
But I need you tonight
Mas eu preciso de você esta noite
Save, save, save me
Salve, salve, salve-me
Save, save, save me
Salve, salve, salve-me
I'm just a bright-eyed bitch with my heart in a cage
Je suis juste une garce aux yeux brillants avec mon cœur dans une cage
If I scratched at your guts would it scare you away?
Si je grattais tes entrailles, est-ce que ça te ferait fuir ?
If my teeth dug a hole in your soul and your brain
Si mes dents creusaient un trou dans ton âme et ton cerveau
But I loved you to death could you handle the pain?
Mais si je t'aimais à mort, pourrais-tu supporter la douleur ?
I'm a user, a love abuser
Je suis un utilisateur, un abuseur d'amour
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
Save me if you're willing to die in the name of love
Sauve-moi si tu es prêt à mourir au nom de l'amour
Yeah, I dare you to try
Oui, je te mets au défi d'essayer
Save me till we're buried alive
Sauve-moi jusqu'à ce que nous soyons enterrés vivants
'Cause we're both fucked up
Parce que nous sommes tous les deux foutus
But I need you tonight
Mais j'ai besoin de toi ce soir
Save, save, save me
Sauve, sauve, sauve-moi
Save, save, save me
Sauve, sauve, sauve-moi
I would crawl into your skin like a roach on a plate
Je ramperais dans ta peau comme un cafard sur une assiette
Give us stitches and pins till we can't separate
Donne-nous des points et des épingles jusqu'à ce que nous ne puissions plus nous séparer
You're the king of the world, I'm a moth to your flame
Tu es le roi du monde, je suis un papillon attiré par ta flamme
I would kill to be yours, do you love me the same?
Je tuerais pour être à toi, m'aimes-tu de la même manière ?
Save me if you're willing to die in the name of love
Sauve-moi si tu es prêt à mourir au nom de l'amour
Yeah, I dare you to try
Oui, je te mets au défi d'essayer
Save me till we're buried alive
Sauve-moi jusqu'à ce que nous soyons enterrés vivants
'Cause we're both fucked up
Parce que nous sommes tous les deux foutus
But I need you tonight
Mais j'ai besoin de toi ce soir
Save, save, save me
Sauve, sauve, sauve-moi
Save, save, save me
Sauve, sauve, sauve-moi
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Sauve, sauve, sauve-moi (Je suis un utilisateur, un abuseur d'amour)
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Sauve, sauve, sauve-moi (Je suis un utilisateur, un abuseur d'amour)
Save me if you're willing to die in the name of love
Sauve-moi si tu es prêt à mourir au nom de l'amour
Yeah, I dare you to try
Oui, je te mets au défi d'essayer
Save me till we're buried alive
Sauve-moi jusqu'à ce que nous soyons enterrés vivants
'Cause we're both fucked up
Parce que nous sommes tous les deux foutus
But I need you tonight
Mais j'ai besoin de toi ce soir
Save, save, save me
Sauve, sauve, sauve-moi
Save, save, save me
Sauve, sauve, sauve-moi
I'm just a bright-eyed bitch with my heart in a cage
Ich bin nur eine helläugige Zicke mit meinem Herzen in einem Käfig
If I scratched at your guts would it scare you away?
Wenn ich an deinen Eingeweiden kratzen würde, würde es dich verscheuchen?
If my teeth dug a hole in your soul and your brain
Wenn meine Zähne ein Loch in deine Seele und dein Gehirn graben würden
But I loved you to death could you handle the pain?
Aber ich habe dich bis zum Tod geliebt, könntest du den Schmerz ertragen?
I'm a user, a love abuser
Ich bin ein Benutzer, ein Liebesmissbraucher
I'm addicted to you
Ich bin süchtig nach dir
Save me if you're willing to die in the name of love
Rette mich, wenn du bereit bist, im Namen der Liebe zu sterben
Yeah, I dare you to try
Ja, ich fordere dich heraus, es zu versuchen
Save me till we're buried alive
Rette mich, bis wir lebendig begraben sind
'Cause we're both fucked up
Denn wir sind beide im Arsch
But I need you tonight
Aber ich brauche dich heute Nacht
Save, save, save me
Rette, rette, rette mich
Save, save, save me
Rette, rette, rette mich
I would crawl into your skin like a roach on a plate
Ich würde in deine Haut kriechen wie eine Kakerlake auf einem Teller
Give us stitches and pins till we can't separate
Gib uns Stiche und Nadeln, bis wir uns nicht mehr trennen können
You're the king of the world, I'm a moth to your flame
Du bist der König der Welt, ich bin eine Motte zu deiner Flamme
I would kill to be yours, do you love me the same?
Ich würde töten, um deins zu sein, liebst du mich genauso?
Save me if you're willing to die in the name of love
Rette mich, wenn du bereit bist, im Namen der Liebe zu sterben
Yeah, I dare you to try
Ja, ich fordere dich heraus, es zu versuchen
Save me till we're buried alive
Rette mich, bis wir lebendig begraben sind
'Cause we're both fucked up
Denn wir sind beide im Arsch
But I need you tonight
Aber ich brauche dich heute Nacht
Save, save, save me
Rette, rette, rette mich
Save, save, save me
Rette, rette, rette mich
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Rette, rette, rette mich (Ich bin ein Benutzer, ein Liebesmissbraucher)
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Rette, rette, rette mich (Ich bin ein Benutzer, ein Liebesmissbraucher)
Save me if you're willing to die in the name of love
Rette mich, wenn du bereit bist, im Namen der Liebe zu sterben
Yeah, I dare you to try
Ja, ich fordere dich heraus, es zu versuchen
Save me till we're buried alive
Rette mich, bis wir lebendig begraben sind
'Cause we're both fucked up
Denn wir sind beide im Arsch
But I need you tonight
Aber ich brauche dich heute Nacht
Save, save, save me
Rette, rette, rette mich
Save, save, save me
Rette, rette, rette mich
I'm just a bright-eyed bitch with my heart in a cage
Sono solo una cagna dagli occhi brillanti con il cuore in una gabbia
If I scratched at your guts would it scare you away?
Se graffiassi le tue viscere, ti spaventerei via?
If my teeth dug a hole in your soul and your brain
Se i miei denti scavassero un buco nella tua anima e nel tuo cervello
But I loved you to death could you handle the pain?
Ma ti ho amato a morte, potresti sopportare il dolore?
I'm a user, a love abuser
Sono un utilizzatore, un abusatore d'amore
I'm addicted to you
Sono dipendente da te
Save me if you're willing to die in the name of love
Salvami se sei disposto a morire nel nome dell'amore
Yeah, I dare you to try
Sì, ti sfido a provare
Save me till we're buried alive
Salvami fino a quando non saremo sepolti vivi
'Cause we're both fucked up
Perché siamo entrambi fottuti
But I need you tonight
Ma ho bisogno di te stasera
Save, save, save me
Salva, salva, salvami
Save, save, save me
Salva, salva, salvami
I would crawl into your skin like a roach on a plate
Mi striscerei sulla tua pelle come una scarafaggio su un piatto
Give us stitches and pins till we can't separate
Ci daremmo punti e spilli fino a quando non potremmo separarci
You're the king of the world, I'm a moth to your flame
Sei il re del mondo, io sono una falena per la tua fiamma
I would kill to be yours, do you love me the same?
Ucciderei per essere tua, mi ami allo stesso modo?
Save me if you're willing to die in the name of love
Salvami se sei disposto a morire nel nome dell'amore
Yeah, I dare you to try
Sì, ti sfido a provare
Save me till we're buried alive
Salvami fino a quando non saremo sepolti vivi
'Cause we're both fucked up
Perché siamo entrambi fottuti
But I need you tonight
Ma ho bisogno di te stasera
Save, save, save me
Salva, salva, salvami
Save, save, save me
Salva, salva, salvami
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Salva, salva, salvami (Sono un utilizzatore, un abusatore d'amore)
Save, save, save me (I'm a user, a love abuser)
Salva, salva, salvami (Sono un utilizzatore, un abusatore d'amore)
Save me if you're willing to die in the name of love
Salvami se sei disposto a morire nel nome dell'amore
Yeah, I dare you to try
Sì, ti sfido a provare
Save me till we're buried alive
Salvami fino a quando non saremo sepolti vivi
'Cause we're both fucked up
Perché siamo entrambi fottuti
But I need you tonight
Ma ho bisogno di te stasera
Save, save, save me
Salva, salva, salvami
Save, save, save me
Salva, salva, salvami