​separation anxiety

[Verse 1]
Do you love me? Do you care?
When you leave it starts to feel like you were never really there
I'm so lonely, I get so scared
That the connections in between us will wear thin and start to tear
So I stop eating, pull out my hair
And bring up fights we settled years ago, I know that isn't fair
I know you love me, I know you care
'Cause when you come back, all the doubts I had about us disappear

[Chorus]
I'm sorry
I'm trying, I'm trying to love you
Forgive me
I'm trying, I'm trying to love you
How many chances do I get?
How come you haven't left me yet?
I wonder why
I get this feeling in my chest
When I'm alone, I must confess
I'm terrified

[Verse 2]
Empty spaces, separation
Makes me do such awful things, I'm such a burden and I hate it
Desperation, manipulation
Throwing tantrums like a child but I promise you I'm changing

[Chorus]
I'm sorry (I'm sorry)
I'm trying, I'm trying to love you
Forgive me (Forgive me)
I'm trying, I'm trying to love you
How many chances do I get?
How come you haven't left me yet?
I'm terrified
That I'll say something I regret
I swear to God I'll try my best
To treat you right

[Letra de “Royal & the Serpent - separation anxiety (Traducción al Español)”]

[Verso 1]
¿Me amas?, ¿Te importo?
Cuando te vas, comienza a sentirse como si realmente nunca estuvieras allí
Estoy tan sola, me asusto tanto
Que las conexiones entre nosotros se debilitarán y comenzarán a romperse
Así que dejo de comer, me arranco el cabello
Y saco peleas que resolvimos hace años, sé que no es justo
Sé que me amas, sé que te importo
Porque cuando vuelves, todas las dudas que tenía sobre nosotros desaparecen

[Coro]
Lo siento
Estoy intentando, estoy intentando amarte
Perdóname
Estoy intentando, estoy intentando amarte
¿Cuántas oportunidades tengo?
¿Cómo es que aún no me has dejado?
Me pregunto por qué
Tengo este sentimiento en mi pecho
Cuando estoy sola, debo confesar
Estoy aterrada

[Verso 2]
Los espacios vacíos, la separación
Me hacen hacer cosas tan horribles, soy una carga y lo odio
Desesperación, manipulación
Armo berrinches como una niña, pero te prometo que estoy cambiando

[Coro]
Lo siento (Lo siento)
Estoy intentando, estoy intentando amarte
Perdóname (Perdóname)
Estoy intentando, estoy intentando amarte
¿Cuántas oportunidades tengo?
¿Cómo es que aún no me has dejado?
Estoy aterrada
De decir algo de lo que me arrepienta
Te juro por Dios que haré lo mejor que pueda
Para tratarte bien