Yaka Lelo
Captaine Roshi
Hypnotic
Oh la la, Shazz
L'amour, les filles, j'aime bien mais trop d'soucis
Seul tout la nuit j'cogite, si j'perds d'l'argent c'est que l'covid
Mes frèros sont des cons qui tombent pour drogue pas pour conduite
Débrouillards j'les aime comme ça l'ami
J'me relève vite, je cash, je reconstruit
Très tard, j'baraude la nuit, m'pousse à sortir, faut s'en sortir
J'perds des lo-ki même endurcit
16 piges t'es pas ici
J'étais là haut y avait plein d'couche tard
Au mic on les arrose, met le camp adverse sans dessus dessous
Grandi avec le riz et le madesu
J'écoutais Koffi puis Madilu
On connait la street pas Malibu
C'est l'jour de paye, j'suis en avance au rendez-vous
J'ai grandi dans l'temps
Pas d'billet en poche j'galère juste pour m'acheter sapes et tout
Maintenant grosse sacoche quand j'suis blasé j'm'achète tarpin d'bijoux (j'm'achète tarpin d'bijoux)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
J'roule plus c'est chaud
Belle femme eh oh bébé
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh pleurer)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Tard la nuit on s'dessape et tout (wow ouh wow oh wow ouh oh)
T'es la seule qui me désarme et tout
Belle femme, eh oh bébé (eh oh bébé)
Tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler (tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler)
Sur l'avenue quand j'marche seul tout
J'lui dis "teach moi, pas Caribou"
C'est dur mais combat c'est tout
Tout c'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout
(C'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout)
J'vise le million ou bien l'sommet mais dans les deux cas c'est haut
Devant l'tsunami reculer jamais même si on dit qu'c'est chaud
Grand attaquant même bourré j'la met
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
J'roule plus c'est chaud
Belle femme eh oh bébé
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Oh wow oh wow
Wow wow wow wow wow
Hypnotic
Hipnótico
Oh la la, Shazz
Oh la la, Shazz
L'amour, les filles, j'aime bien mais trop d'soucis
El amor, las chicas, me gustan pero traen demasiados problemas
Seul tout la nuit j'cogite, si j'perds d'l'argent c'est que l'covid
Solo toda la noche pensando, si pierdo dinero es por el covid
Mes frèros sont des cons qui tombent pour drogue pas pour conduite
Mis hermanos son tontos que caen por drogas no por conducir
Débrouillards j'les aime comme ça l'ami
Sobrevivientes, los amo así amigo
J'me relève vite, je cash, je reconstruit
Me levanto rápido, hago dinero, reconstruyo
Très tard, j'baraude la nuit, m'pousse à sortir, faut s'en sortir
Muy tarde, deambulo por la noche, me empuja a salir, hay que salir
J'perds des lo-ki même endurcit
Pierdo amigos incluso endurecido
16 piges t'es pas ici
A los 16 no estás aquí
J'étais là haut y avait plein d'couche tard
Estaba allí arriba había muchos trasnochadores
Au mic on les arrose, met le camp adverse sans dessus dessous
En el micrófono los regamos, ponemos al campo adversario patas arriba
Grandi avec le riz et le madesu
Crecí con el arroz y el madesu
J'écoutais Koffi puis Madilu
Escuchaba a Koffi luego a Madilu
On connait la street pas Malibu
Conocemos la calle no Malibu
C'est l'jour de paye, j'suis en avance au rendez-vous
Es día de pago, estoy adelantado a la cita
J'ai grandi dans l'temps
Crecí en el tiempo
Pas d'billet en poche j'galère juste pour m'acheter sapes et tout
Sin billete en el bolsillo lucho solo para comprarme ropa y todo
Maintenant grosse sacoche quand j'suis blasé j'm'achète tarpin d'bijoux (j'm'achète tarpin d'bijoux)
Ahora gran bolso cuando estoy aburrido me compro un montón de joyas (me compro un montón de joyas)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Corazón dañado quieres hacerme yaka lelo (quieres hacerme yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Sus lágrimas han tocado el motor ya no conduzco es caliente
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Corazón dañado quieres hacerme yaka lelo (quieres hacerme yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Sus lágrimas han tocado el motor ya no conduzco es caliente
J'roule plus c'est chaud
Ya no conduzco es caliente
Belle femme eh oh bébé
Hermosa mujer eh oh bebé
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh pleurer)
No me gusta verte llorar, oh bebé (no me gusta verte llorar, oh llorar)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
Mis ropas huelen a esta chica todos los fines de semana
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
No me gusta verte llorar, oh bebé (no me gusta verte llorar, oh bebé)
Tard la nuit on s'dessape et tout (wow ouh wow oh wow ouh oh)
Tarde en la noche nos desnudamos y todo (wow ouh wow oh wow ouh oh)
T'es la seule qui me désarme et tout
Eres la única que me desarma y todo
Belle femme, eh oh bébé (eh oh bébé)
Hermosa mujer, eh oh bebé (eh oh bebé)
Tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler (tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler)
Todo lo que hemos vivido veo volar (todo lo que hemos vivido veo volar)
Sur l'avenue quand j'marche seul tout
En la avenida cuando camino solo todo
J'lui dis "teach moi, pas Caribou"
Le digo "enséñame, no Caribou"
C'est dur mais combat c'est tout
Es duro pero lucha es todo
Tout c'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout
Todo lo que te canto es mi vida, intento mi suerte es todo
(C'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout)
(Lo que te canto es mi vida, intento mi suerte es todo)
J'vise le million ou bien l'sommet mais dans les deux cas c'est haut
Apunto al millón o a la cima pero en ambos casos es alto
Devant l'tsunami reculer jamais même si on dit qu'c'est chaud
Frente al tsunami nunca retroceder incluso si dicen que es caliente
Grand attaquant même bourré j'la met
Gran delantero incluso borracho la meto
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Corazón dañado quieres hacerme yaka lelo (quieres hacerme yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Sus lágrimas han tocado el motor ya no conduzco es caliente
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Corazón dañado quieres hacerme yaka lelo (quieres hacerme yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Sus lágrimas han tocado el motor ya no conduzco es caliente
J'roule plus c'est chaud
Ya no conduzco es caliente
Belle femme eh oh bébé
Hermosa mujer eh oh bebé
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
No me gusta verte llorar, oh bebé (no me gusta verte llorar, oh bebé)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
Mis ropas huelen a esta chica todos los fines de semana
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
No me gusta verte llorar, oh bebé (no me gusta verte llorar, oh bebé)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Corazón dañado quieres hacerme yaka lelo (quieres hacerme yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Sus lágrimas han tocado el motor ya no conduzco es caliente
Oh wow oh wow
Oh wow oh wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Hypnotic
Hipnótico
Oh la la, Shazz
Oh la la, Shazz
L'amour, les filles, j'aime bien mais trop d'soucis
O amor, as meninas, eu gosto, mas muitos problemas
Seul tout la nuit j'cogite, si j'perds d'l'argent c'est que l'covid
Sozinho a noite toda eu penso, se eu perco dinheiro é por causa do covid
Mes frèros sont des cons qui tombent pour drogue pas pour conduite
Meus irmãos são idiotas que caem por drogas, não por dirigir
Débrouillards j'les aime comme ça l'ami
Espertos, eu os amo assim, amigo
J'me relève vite, je cash, je reconstruit
Eu me levanto rápido, eu ganho dinheiro, eu reconstruo
Très tard, j'baraude la nuit, m'pousse à sortir, faut s'en sortir
Muito tarde, eu ando à noite, me força a sair, temos que sair
J'perds des lo-ki même endurcit
Eu perco amigos mesmo endurecido
16 piges t'es pas ici
16 anos você não está aqui
J'étais là haut y avait plein d'couche tard
Eu estava lá em cima havia muitos notívagos
Au mic on les arrose, met le camp adverse sans dessus dessous
No microfone nós os molhamos, colocamos o campo adversário de cabeça para baixo
Grandi avec le riz et le madesu
Cresci com arroz e feijão
J'écoutais Koffi puis Madilu
Eu ouvia Koffi e depois Madilu
On connait la street pas Malibu
Conhecemos a rua, não Malibu
C'est l'jour de paye, j'suis en avance au rendez-vous
É dia de pagamento, estou adiantado para a reunião
J'ai grandi dans l'temps
Eu cresci com o tempo
Pas d'billet en poche j'galère juste pour m'acheter sapes et tout
Sem dinheiro no bolso eu luto apenas para comprar roupas e tudo
Maintenant grosse sacoche quand j'suis blasé j'm'achète tarpin d'bijoux (j'm'achète tarpin d'bijoux)
Agora grande bolsa quando estou chateado eu compro muitas jóias (eu compro muitas jóias)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Uau ouh uau oh uau ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Coração danificado você quer me fazer yaka lelo (você quer me fazer yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Uau ouh uau uau uau uau uau
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Suas lágrimas tocaram o motor eu não dirijo mais é quente
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Uau ouh uau oh uau ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Coração danificado você quer me fazer yaka lelo (você quer me fazer yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Uau ouh uau uau uau uau uau
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Suas lágrimas tocaram o motor eu não dirijo mais é quente
J'roule plus c'est chaud
Eu não dirijo mais é quente
Belle femme eh oh bébé
Bela mulher eh oh bebê
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh pleurer)
Eu não gosto de te ver chorar, oh bebê (eu não gosto de te ver chorar, oh chorar)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
Minhas roupas cheiram a essa garota todos os fins de semana
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Eu não gosto de te ver chorar, oh bebê (eu não gosto de te ver chorar, oh bebê)
Tard la nuit on s'dessape et tout (wow ouh wow oh wow ouh oh)
Tarde da noite nos despimos e tudo (uau ouh uau oh uau ouh oh)
T'es la seule qui me désarme et tout
Você é a única que me desarma e tudo
Belle femme, eh oh bébé (eh oh bébé)
Bela mulher, eh oh bebê (eh oh bebê)
Tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler (tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler)
Tudo o que vivemos eu vejo voar (tudo o que vivemos eu vejo voar)
Sur l'avenue quand j'marche seul tout
Na avenida quando eu ando sozinho tudo
J'lui dis "teach moi, pas Caribou"
Eu digo a ela "ensina-me, não Caribou"
C'est dur mais combat c'est tout
É difícil mas luta é tudo
Tout c'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout
Tudo o que eu canto é minha vida, eu tento minha sorte é tudo
(C'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout)
(Eu canto é minha vida, eu tento minha sorte é tudo)
J'vise le million ou bien l'sommet mais dans les deux cas c'est haut
Eu miro o milhão ou o topo, mas em ambos os casos é alto
Devant l'tsunami reculer jamais même si on dit qu'c'est chaud
Diante do tsunami nunca recuar mesmo que digam que é quente
Grand attaquant même bourré j'la met
Grande atacante mesmo bêbado eu a coloco
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Uau ouh uau oh uau ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Coração danificado você quer me fazer yaka lelo (você quer me fazer yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Uau ouh uau uau uau uau uau
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Suas lágrimas tocaram o motor eu não dirijo mais é quente
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Uau ouh uau oh uau ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Coração danificado você quer me fazer yaka lelo (você quer me fazer yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Uau ouh uau uau uau uau uau
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Suas lágrimas tocaram o motor eu não dirijo mais é quente
J'roule plus c'est chaud
Eu não dirijo mais é quente
Belle femme eh oh bébé
Bela mulher eh oh bebê
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Eu não gosto de te ver chorar, oh bebê (eu não gosto de te ver chorar, oh bebê)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
Minhas roupas cheiram a essa garota todos os fins de semana
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Eu não gosto de te ver chorar, oh bebê (eu não gosto de te ver chorar, oh bebê)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Uau ouh uau oh uau ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Coração danificado você quer me fazer yaka lelo (você quer me fazer yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Uau ouh uau uau uau uau uau
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Suas lágrimas tocaram o motor eu não dirijo mais é quente
Oh wow oh wow
Oh uau oh uau
Wow wow wow wow wow
Uau uau uau uau uau
Hypnotic
Hypnotic
Oh la la, Shazz
Oh la la, Shazz
L'amour, les filles, j'aime bien mais trop d'soucis
Love, girls, I like them but too much trouble
Seul tout la nuit j'cogite, si j'perds d'l'argent c'est que l'covid
Alone all night I think, if I lose money it's because of covid
Mes frèros sont des cons qui tombent pour drogue pas pour conduite
My brothers are fools who fall for drugs not for driving
Débrouillards j'les aime comme ça l'ami
Resourceful I love them like that friend
J'me relève vite, je cash, je reconstruit
I get up quickly, I cash, I rebuild
Très tard, j'baraude la nuit, m'pousse à sortir, faut s'en sortir
Very late, I roam the night, pushes me to go out, must get out
J'perds des lo-ki même endurcit
I lose lo-ki even hardened
16 piges t'es pas ici
16 years old you're not here
J'étais là haut y avait plein d'couche tard
I was up there were plenty of night owls
Au mic on les arrose, met le camp adverse sans dessus dessous
On the mic we water them, put the opposing camp upside down
Grandi avec le riz et le madesu
Grew up with rice and madesu
J'écoutais Koffi puis Madilu
I listened to Koffi then Madilu
On connait la street pas Malibu
We know the street not Malibu
C'est l'jour de paye, j'suis en avance au rendez-vous
It's payday, I'm early for the appointment
J'ai grandi dans l'temps
I grew up in time
Pas d'billet en poche j'galère juste pour m'acheter sapes et tout
No ticket in pocket I struggle just to buy clothes and all
Maintenant grosse sacoche quand j'suis blasé j'm'achète tarpin d'bijoux (j'm'achète tarpin d'bijoux)
Now big bag when I'm bored I buy a lot of jewelry (I buy a lot of jewelry)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow oh wow oh wow oh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Damaged heart you want to make me yaka lelo (you want to make me yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow oh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Her tears touched the engine I don't drive anymore it's hot
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow oh wow oh wow oh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Damaged heart you want to make me yaka lelo (you want to make me yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow oh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Her tears touched the engine I don't drive anymore it's hot
J'roule plus c'est chaud
I don't drive anymore it's hot
Belle femme eh oh bébé
Beautiful woman eh oh baby
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh pleurer)
I don't like to see you cry, oh baby (I don't like to see you cry, oh cry)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
My clothes smell like this girl every weekend
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
I don't like to see you cry, oh baby (I don't like to see you cry, oh baby)
Tard la nuit on s'dessape et tout (wow ouh wow oh wow ouh oh)
Late at night we undress and all (wow oh wow oh wow oh oh)
T'es la seule qui me désarme et tout
You're the only one who disarms me and all
Belle femme, eh oh bébé (eh oh bébé)
Beautiful woman, eh oh baby (eh oh baby)
Tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler (tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler)
Everything we've lived I see fly away (everything we've lived I see fly away)
Sur l'avenue quand j'marche seul tout
On the avenue when I walk alone all
J'lui dis "teach moi, pas Caribou"
I tell her "teach me, not Caribou"
C'est dur mais combat c'est tout
It's hard but fight that's all
Tout c'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout
Everything I sing to you is my life, I try my luck that's all
(C'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout)
(What I sing to you is my life, I try my luck that's all)
J'vise le million ou bien l'sommet mais dans les deux cas c'est haut
I aim for the million or the summit but in both cases it's high
Devant l'tsunami reculer jamais même si on dit qu'c'est chaud
In front of the tsunami never back down even if they say it's hot
Grand attaquant même bourré j'la met
Great striker even drunk I put it
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow oh wow oh wow oh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Damaged heart you want to make me yaka lelo (you want to make me yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow oh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Her tears touched the engine I don't drive anymore it's hot
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow oh wow oh wow oh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Damaged heart you want to make me yaka lelo (you want to make me yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow oh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Her tears touched the engine I don't drive anymore it's hot
J'roule plus c'est chaud
I don't drive anymore it's hot
Belle femme eh oh bébé
Beautiful woman eh oh baby
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
I don't like to see you cry, oh baby (I don't like to see you cry, oh baby)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
My clothes smell like this girl every weekend
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
I don't like to see you cry, oh baby (I don't like to see you cry, oh baby)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow oh wow oh wow oh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Damaged heart you want to make me yaka lelo (you want to make me yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow oh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Her tears touched the engine I don't drive anymore it's hot
Oh wow oh wow
Oh wow oh wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Hypnotic
Hypnotisch
Oh la la, Shazz
Oh la la, Shazz
L'amour, les filles, j'aime bien mais trop d'soucis
Die Liebe, die Mädchen, ich mag sie, aber zu viele Sorgen
Seul tout la nuit j'cogite, si j'perds d'l'argent c'est que l'covid
Allein die ganze Nacht denke ich nach, wenn ich Geld verliere, dann wegen Covid
Mes frèros sont des cons qui tombent pour drogue pas pour conduite
Meine Brüder sind Idioten, die wegen Drogen fallen, nicht wegen Fahren
Débrouillards j'les aime comme ça l'ami
Geschickt, ich liebe sie so, mein Freund
J'me relève vite, je cash, je reconstruit
Ich erhole mich schnell, ich kassiere, ich baue wieder auf
Très tard, j'baraude la nuit, m'pousse à sortir, faut s'en sortir
Sehr spät, ich streune nachts herum, dränge mich rauszugehen, wir müssen rauskommen
J'perds des lo-ki même endurcit
Ich verliere selbst hartgesottene Freunde
16 piges t'es pas ici
Mit 16 bist du nicht hier
J'étais là haut y avait plein d'couche tard
Ich war da oben, es gab viele Nachteulen
Au mic on les arrose, met le camp adverse sans dessus dessous
Am Mikrofon gießen wir sie, wir bringen das gegnerische Lager durcheinander
Grandi avec le riz et le madesu
Aufgewachsen mit Reis und Madesu
J'écoutais Koffi puis Madilu
Ich hörte Koffi und dann Madilu
On connait la street pas Malibu
Wir kennen die Straße, nicht Malibu
C'est l'jour de paye, j'suis en avance au rendez-vous
Es ist Zahltag, ich bin früh zum Treffen
J'ai grandi dans l'temps
Ich bin mit der Zeit gewachsen
Pas d'billet en poche j'galère juste pour m'acheter sapes et tout
Kein Geld in der Tasche, ich kämpfe nur, um mir Kleidung und alles zu kaufen
Maintenant grosse sacoche quand j'suis blasé j'm'achète tarpin d'bijoux (j'm'achète tarpin d'bijoux)
Jetzt große Tasche, wenn ich gelangweilt bin, kaufe ich mir viele Schmuckstücke (ich kaufe mir viele Schmuckstücke)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Verletztes Herz, du willst mich yaka lelo machen (du willst mich yaka lelo machen)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Ihre Tränen haben den Motor berührt, ich fahre nicht mehr, es ist heiß
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Verletztes Herz, du willst mich yaka lelo machen (du willst mich yaka lelo machen)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Ihre Tränen haben den Motor berührt, ich fahre nicht mehr, es ist heiß
J'roule plus c'est chaud
Ich fahre nicht mehr, es ist heiß
Belle femme eh oh bébé
Schöne Frau eh oh Baby
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh pleurer)
Ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby (ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh weinen)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
Meine Klamotten riechen jedes Wochenende nach diesem Mädchen
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby (ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby)
Tard la nuit on s'dessape et tout (wow ouh wow oh wow ouh oh)
Spät in der Nacht ziehen wir uns aus und alles (wow ouh wow oh wow ouh oh)
T'es la seule qui me désarme et tout
Du bist die einzige, die mich entwaffnet und alles
Belle femme, eh oh bébé (eh oh bébé)
Schöne Frau, eh oh Baby (eh oh Baby)
Tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler (tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler)
Alles, was wir erlebt haben, sehe ich davonfliegen (alles, was wir erlebt haben, sehe ich davonfliegen)
Sur l'avenue quand j'marche seul tout
Auf der Avenue, wenn ich alleine gehe, alles
J'lui dis "teach moi, pas Caribou"
Ich sage ihr „lehre mich, nicht Karibu“
C'est dur mais combat c'est tout
Es ist hart, aber kämpfen ist alles
Tout c'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout
Alles, was ich dir singe, ist mein Leben, ich versuche mein Glück, das ist alles
(C'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout)
(Ich singe dir von meinem Leben, ich versuche mein Glück, das ist alles)
J'vise le million ou bien l'sommet mais dans les deux cas c'est haut
Ich ziele auf die Million oder den Gipfel, aber in beiden Fällen ist es hoch
Devant l'tsunami reculer jamais même si on dit qu'c'est chaud
Vor dem Tsunami niemals zurückweichen, auch wenn man sagt, es ist heiß
Grand attaquant même bourré j'la met
Großer Angreifer, auch betrunken stecke ich sie rein
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Verletztes Herz, du willst mich yaka lelo machen (du willst mich yaka lelo machen)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Ihre Tränen haben den Motor berührt, ich fahre nicht mehr, es ist heiß
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Verletztes Herz, du willst mich yaka lelo machen (du willst mich yaka lelo machen)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Ihre Tränen haben den Motor berührt, ich fahre nicht mehr, es ist heiß
J'roule plus c'est chaud
Ich fahre nicht mehr, es ist heiß
Belle femme eh oh bébé
Schöne Frau eh oh Baby
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby (ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
Meine Klamotten riechen jedes Wochenende nach diesem Mädchen
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby (ich mag es nicht, dich weinen zu sehen, oh Baby)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Verletztes Herz, du willst mich yaka lelo machen (du willst mich yaka lelo machen)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Ihre Tränen haben den Motor berührt, ich fahre nicht mehr, es ist heiß
Oh wow oh wow
Oh wow oh wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
Hypnotic
Ipnotico
Oh la la, Shazz
Oh la la, Shazz
L'amour, les filles, j'aime bien mais trop d'soucis
L'amore, le ragazze, mi piacciono ma troppi problemi
Seul tout la nuit j'cogite, si j'perds d'l'argent c'est que l'covid
Solo tutta la notte penso, se perdo soldi è per il covid
Mes frèros sont des cons qui tombent pour drogue pas pour conduite
I miei fratelli sono idioti che cadono per la droga non per la guida
Débrouillards j'les aime comme ça l'ami
Intraprendenti, li amo così amico
J'me relève vite, je cash, je reconstruit
Mi rialzo velocemente, incasso, ricostruisco
Très tard, j'baraude la nuit, m'pousse à sortir, faut s'en sortir
Molto tardi, giro di notte, mi spinge a uscire, bisogna farcela
J'perds des lo-ki même endurcit
Perdo dei lo-ki anche se indurito
16 piges t'es pas ici
16 anni non sei qui
J'étais là haut y avait plein d'couche tard
Ero lassù c'erano un sacco di nottambuli
Au mic on les arrose, met le camp adverse sans dessus dessous
Al microfono li annaffiamo, mettiamo il campo avversario sottosopra
Grandi avec le riz et le madesu
Cresciuto con il riso e il madesu
J'écoutais Koffi puis Madilu
Ascoltavo Koffi poi Madilu
On connait la street pas Malibu
Conosciamo la strada non Malibu
C'est l'jour de paye, j'suis en avance au rendez-vous
È il giorno di paga, sono in anticipo all'appuntamento
J'ai grandi dans l'temps
Sono cresciuto nel tempo
Pas d'billet en poche j'galère juste pour m'acheter sapes et tout
Nessun biglietto in tasca faccio fatica solo per comprare vestiti e tutto
Maintenant grosse sacoche quand j'suis blasé j'm'achète tarpin d'bijoux (j'm'achète tarpin d'bijoux)
Ora grande borsa quando sono annoiato compro un sacco di gioielli (compro un sacco di gioielli)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Cuore danneggiato vuoi farmi fare yaka lelo (vuoi farmi fare yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Le sue lacrime hanno toccato il motore non guido più è caldo
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Cuore danneggiato vuoi farmi fare yaka lelo (vuoi farmi fare yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Le sue lacrime hanno toccato il motore non guido più è caldo
J'roule plus c'est chaud
Non guido più è caldo
Belle femme eh oh bébé
Bella donna eh oh baby
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh pleurer)
Non mi piace vederti piangere, oh baby (non mi piace vederti piangere, oh piangere)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
I miei vestiti sentono questa ragazza ogni fine settimana
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Non mi piace vederti piangere, oh baby (non mi piace vederti piangere, oh baby)
Tard la nuit on s'dessape et tout (wow ouh wow oh wow ouh oh)
Tardi la notte ci spogliamo e tutto (wow ouh wow oh wow ouh oh)
T'es la seule qui me désarme et tout
Sei l'unica che mi disarma e tutto
Belle femme, eh oh bébé (eh oh bébé)
Bella donna, eh oh baby (eh oh baby)
Tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler (tout c'qu'on a vécu j'vois s'envoler)
Tutto quello che abbiamo vissuto vedo volare via (tutto quello che abbiamo vissuto vedo volare via)
Sur l'avenue quand j'marche seul tout
Sull'avenue quando cammino solo tutto
J'lui dis "teach moi, pas Caribou"
Le dico "insegnami, non Caribou"
C'est dur mais combat c'est tout
È duro ma combatti è tutto
Tout c'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout
Tutto quello che ti canto è la mia vita, tento la mia fortuna è tutto
(C'que j'te chante c'est ma vie, j'tente ma chance c'est tout)
(Ciò che ti canto è la mia vita, tento la mia fortuna è tutto)
J'vise le million ou bien l'sommet mais dans les deux cas c'est haut
Miro al milione o alla cima ma in entrambi i casi è alto
Devant l'tsunami reculer jamais même si on dit qu'c'est chaud
Di fronte al tsunami non indietreggiare mai anche se dicono che è caldo
Grand attaquant même bourré j'la met
Grande attaccante anche ubriaco la metto
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Cuore danneggiato vuoi farmi fare yaka lelo (vuoi farmi fare yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Le sue lacrime hanno toccato il motore non guido più è caldo
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Cuore danneggiato vuoi farmi fare yaka lelo (vuoi farmi fare yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Le sue lacrime hanno toccato il motore non guido più è caldo
J'roule plus c'est chaud
Non guido più è caldo
Belle femme eh oh bébé
Bella donna eh oh baby
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Non mi piace vederti piangere, oh baby (non mi piace vederti piangere, oh baby)
Mes sapes sentent cette fille tous les week-ends
I miei vestiti sentono questa ragazza ogni fine settimana
J'aime pas t'voir pleurer, oh bébé (j'aime pas t'voir pleurer, oh bébé)
Non mi piace vederti piangere, oh baby (non mi piace vederti piangere, oh baby)
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Wow ouh wow oh wow ouh oh
Coeur abimé tu veux m'faire yaka lelo (tu veux m'faire yaka lelo)
Cuore danneggiato vuoi farmi fare yaka lelo (vuoi farmi fare yaka lelo)
Wow ouh wow wow wow wow wow
Wow ouh wow wow wow wow wow
Ses pleurs ont touché l'moteur j'roule plus c'est chaud
Le sue lacrime hanno toccato il motore non guido più è caldo
Oh wow oh wow
Oh wow oh wow
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow