Nouveau voyage
Roshi
"Seuls ceux qui ont assez souffert peuvent voir la lumière à travers les ombres
Continuer d'avancer, ce n'est pas une fin, seulement le début de la révélation"
T'es fou si c'est pas rentable, j'suis pas là, j'veux qu'le biff et remplir la table
Nabutu, j'suis posé, grand pétou sinon j'suis instable
J'désinstalle les faux potos d'mon cœur et la monnaie j'installe
Toujours la dalle you know, très grand appétit quand j'suis triste
J'me défoule sur les prods de Cartier, sur Full T ou d'Takeshi
Là j'ai qu'du shit j'veux son brocoli, j'me sens plus broke au lit
Toujours se taire quand le poto prie
Péchés j'en ai fait mais l'bon Dieu m'guide, je suis pas, j'glisse
Chez moi quand l'ciel est gris, personne dehors, déprime ou geek
Partir demain maintenant c'est fort possible
Sosososo
Ah bon, ah bon?
J'vois l'roro, Captaine pas commando
La se-do si t'en veux commande, n'ai pas d'excès c'est pas gratos
Que d'la haine j'ai pas d'pot-de-vin pour la juge ma peau dérange
Fréro je chante et t'explique ma vie
J'marche bourré d'seum sur l'avenue, p'tite kichta
J'roule puis tasse, m'informe sur tout c'qui s'passe
"Seuls ceux qui ont assez souffert peuvent voir la lumière à travers les ombres
"Solo aquellos que han sufrido lo suficiente pueden ver la luz a través de las sombras
Continuer d'avancer, ce n'est pas une fin, seulement le début de la révélation"
Seguir adelante, no es un final, solo el comienzo de la revelación"
T'es fou si c'est pas rentable, j'suis pas là, j'veux qu'le biff et remplir la table
Estás loco si no es rentable, no estoy aquí, solo quiero el dinero y llenar la mesa
Nabutu, j'suis posé, grand pétou sinon j'suis instable
Nabutu, estoy tranquilo, gran pétou o sino estoy inestable
J'désinstalle les faux potos d'mon cœur et la monnaie j'installe
Desinstalo a los falsos amigos de mi corazón y instalo el dinero
Toujours la dalle you know, très grand appétit quand j'suis triste
Siempre hambriento, ya sabes, muy gran apetito cuando estoy triste
J'me défoule sur les prods de Cartier, sur Full T ou d'Takeshi
Me desahogo en las producciones de Cartier, en Full T o Takeshi
Là j'ai qu'du shit j'veux son brocoli, j'me sens plus broke au lit
Ahora solo tengo mierda, quiero su brócoli, ya no me siento arruinado en la cama
Toujours se taire quand le poto prie
Siempre callarse cuando el amigo reza
Péchés j'en ai fait mais l'bon Dieu m'guide, je suis pas, j'glisse
Pecados he cometido pero el buen Dios me guía, no estoy, resbalo
Chez moi quand l'ciel est gris, personne dehors, déprime ou geek
En mi casa cuando el cielo está gris, nadie fuera, deprimido o geek
Partir demain maintenant c'est fort possible
Irme mañana ahora es muy posible
Sosososo
Sosososo
Ah bon, ah bon?
¿Ah sí, ah sí?
J'vois l'roro, Captaine pas commando
Veo el roro, Capitán no comando
La se-do si t'en veux commande, n'ai pas d'excès c'est pas gratos
La se-do si quieres ordena, no exageres no es gratis
Que d'la haine j'ai pas d'pot-de-vin pour la juge ma peau dérange
Solo odio, no tengo soborno para el juez mi piel molesta
Fréro je chante et t'explique ma vie
Hermano, canto y te explico mi vida
J'marche bourré d'seum sur l'avenue, p'tite kichta
Camino lleno de resentimiento por la avenida, pequeña kichta
J'roule puis tasse, m'informe sur tout c'qui s'passe
Ruedo y luego aprieto, me informo sobre todo lo que pasa
"Seuls ceux qui ont assez souffert peuvent voir la lumière à travers les ombres
"Só aqueles que sofreram o suficiente podem ver a luz através das sombras
Continuer d'avancer, ce n'est pas une fin, seulement le début de la révélation"
Continuar avançando, não é um fim, apenas o começo da revelação"
T'es fou si c'est pas rentable, j'suis pas là, j'veux qu'le biff et remplir la table
Você é louco se não for lucrativo, eu não estou aqui, eu quero apenas dinheiro e encher a mesa
Nabutu, j'suis posé, grand pétou sinon j'suis instable
Nabutu, estou relaxado, grande baseado ou então estou instável
J'désinstalle les faux potos d'mon cœur et la monnaie j'installe
Eu desinstalo os falsos amigos do meu coração e instalo o dinheiro
Toujours la dalle you know, très grand appétit quand j'suis triste
Sempre com fome, você sabe, muito apetite quando estou triste
J'me défoule sur les prods de Cartier, sur Full T ou d'Takeshi
Eu me desabafo nas produções de Cartier, em Full T ou Takeshi
Là j'ai qu'du shit j'veux son brocoli, j'me sens plus broke au lit
Agora só tenho maconha, quero seu brócolis, não me sinto mais falido na cama
Toujours se taire quand le poto prie
Sempre se calar quando o amigo reza
Péchés j'en ai fait mais l'bon Dieu m'guide, je suis pas, j'glisse
Pecados eu cometi, mas Deus me guia, eu não caio, eu deslizo
Chez moi quand l'ciel est gris, personne dehors, déprime ou geek
Em casa quando o céu está cinza, ninguém fora, depressão ou geek
Partir demain maintenant c'est fort possible
Partir amanhã agora é muito possível
Sosososo
Sosososo
Ah bon, ah bon?
Ah é, ah é?
J'vois l'roro, Captaine pas commando
Eu vejo o dinheiro, Capitão não comando
La se-do si t'en veux commande, n'ai pas d'excès c'est pas gratos
A maconha se você quiser encomendar, não exagere, não é grátis
Que d'la haine j'ai pas d'pot-de-vin pour la juge ma peau dérange
Só ódio, eu não tenho suborno para o juiz, minha pele incomoda
Fréro je chante et t'explique ma vie
Irmão, eu canto e explico minha vida
J'marche bourré d'seum sur l'avenue, p'tite kichta
Eu ando cheio de rancor na avenida, pequeno baseado
J'roule puis tasse, m'informe sur tout c'qui s'passe
Eu enrolo e aperto, me informo sobre tudo que está acontecendo
"Seuls ceux qui ont assez souffert peuvent voir la lumière à travers les ombres
"Only those who have suffered enough can see the light through the shadows
Continuer d'avancer, ce n'est pas une fin, seulement le début de la révélation"
To keep moving forward, it's not an end, only the beginning of the revelation"
T'es fou si c'est pas rentable, j'suis pas là, j'veux qu'le biff et remplir la table
You're crazy if it's not profitable, I'm not there, I just want the money and to fill the table
Nabutu, j'suis posé, grand pétou sinon j'suis instable
Nabutu, I'm chill, big joint otherwise I'm unstable
J'désinstalle les faux potos d'mon cœur et la monnaie j'installe
I uninstall the fake friends from my heart and install the money
Toujours la dalle you know, très grand appétit quand j'suis triste
Always hungry you know, very big appetite when I'm sad
J'me défoule sur les prods de Cartier, sur Full T ou d'Takeshi
I let off steam on Cartier's productions, on Full T or Takeshi's
Là j'ai qu'du shit j'veux son brocoli, j'me sens plus broke au lit
Here I only have weed I want his broccoli, I don't feel broke in bed anymore
Toujours se taire quand le poto prie
Always keep quiet when the friend prays
Péchés j'en ai fait mais l'bon Dieu m'guide, je suis pas, j'glisse
Sins I've done but the good God guides me, I'm not, I slip
Chez moi quand l'ciel est gris, personne dehors, déprime ou geek
At my place when the sky is gray, no one outside, depression or geek
Partir demain maintenant c'est fort possible
Leaving tomorrow now it's very possible
Sosososo
Sosososo
Ah bon, ah bon?
Oh really, oh really?
J'vois l'roro, Captaine pas commando
I see the money, Captain not commando
La se-do si t'en veux commande, n'ai pas d'excès c'est pas gratos
The weed if you want some order, don't overdo it's not free
Que d'la haine j'ai pas d'pot-de-vin pour la juge ma peau dérange
Only hate I don't have a bribe for the judge my skin bothers
Fréro je chante et t'explique ma vie
Bro I sing and explain my life
J'marche bourré d'seum sur l'avenue, p'tite kichta
I walk full of resentment on the avenue, little kichta
J'roule puis tasse, m'informe sur tout c'qui s'passe
I roll then pack, inform myself about everything that's happening
"Seuls ceux qui ont assez souffert peuvent voir la lumière à travers les ombres
„Nur diejenigen, die genug gelitten haben, können das Licht durch die Schatten sehen
Continuer d'avancer, ce n'est pas une fin, seulement le début de la révélation"
Weiterzugehen ist kein Ende, nur der Anfang der Offenbarung“
T'es fou si c'est pas rentable, j'suis pas là, j'veux qu'le biff et remplir la table
Du bist verrückt, wenn es nicht rentabel ist, ich bin nicht da, ich will nur das Geld und den Tisch füllen
Nabutu, j'suis posé, grand pétou sinon j'suis instable
Nabutu, ich bin entspannt, großer Joint, sonst bin ich instabil
J'désinstalle les faux potos d'mon cœur et la monnaie j'installe
Ich deinstalliere die falschen Freunde aus meinem Herzen und installiere das Geld
Toujours la dalle you know, très grand appétit quand j'suis triste
Immer hungrig, du weißt, sehr großer Appetit, wenn ich traurig bin
J'me défoule sur les prods de Cartier, sur Full T ou d'Takeshi
Ich tobe mich aus auf den Beats von Cartier, auf Full T oder Takeshi
Là j'ai qu'du shit j'veux son brocoli, j'me sens plus broke au lit
Jetzt habe ich nur Scheiße, ich will sein Brokkoli, ich fühle mich nicht mehr pleite im Bett
Toujours se taire quand le poto prie
Immer schweigen, wenn der Freund betet
Péchés j'en ai fait mais l'bon Dieu m'guide, je suis pas, j'glisse
Sünden habe ich gemacht, aber der gute Gott führt mich, ich rutsche nicht, ich gleite
Chez moi quand l'ciel est gris, personne dehors, déprime ou geek
Bei mir, wenn der Himmel grau ist, ist niemand draußen, Depression oder Geek
Partir demain maintenant c'est fort possible
Morgen zu gehen ist jetzt sehr möglich
Sosososo
Sosososo
Ah bon, ah bon?
Ah wirklich, ah wirklich?
J'vois l'roro, Captaine pas commando
Ich sehe das Geld, Kapitän, kein Kommando
La se-do si t'en veux commande, n'ai pas d'excès c'est pas gratos
Die Se-do, wenn du willst, bestelle, mach keine Exzesse, es ist nicht kostenlos
Que d'la haine j'ai pas d'pot-de-vin pour la juge ma peau dérange
Nur Hass, ich habe keine Bestechungsgelder für den Richter, meine Haut stört
Fréro je chante et t'explique ma vie
Bruder, ich singe und erkläre dir mein Leben
J'marche bourré d'seum sur l'avenue, p'tite kichta
Ich gehe voller Groll auf der Avenue, kleiner Joint
J'roule puis tasse, m'informe sur tout c'qui s'passe
Ich rolle und stopfe, informiere mich über alles, was passiert
"Seuls ceux qui ont assez souffert peuvent voir la lumière à travers les ombres
"Solo coloro che hanno sofferto abbastanza possono vedere la luce attraverso le ombre
Continuer d'avancer, ce n'est pas une fin, seulement le début de la révélation"
Continuare ad andare avanti, non è una fine, solo l'inizio della rivelazione"
T'es fou si c'est pas rentable, j'suis pas là, j'veux qu'le biff et remplir la table
Sei pazzo se non è redditizio, non ci sono, voglio solo il denaro e riempire il tavolo
Nabutu, j'suis posé, grand pétou sinon j'suis instable
Nabutu, sono tranquillo, grande fumatore altrimenti sono instabile
J'désinstalle les faux potos d'mon cœur et la monnaie j'installe
Disinstallo i falsi amici dal mio cuore e installo il denaro
Toujours la dalle you know, très grand appétit quand j'suis triste
Sempre affamato, sai, molto grande appetito quando sono triste
J'me défoule sur les prods de Cartier, sur Full T ou d'Takeshi
Mi sfogo sulle produzioni di Cartier, su Full T o Takeshi
Là j'ai qu'du shit j'veux son brocoli, j'me sens plus broke au lit
Ora ho solo erba, voglio il suo broccoli, non mi sento più povero a letto
Toujours se taire quand le poto prie
Sempre stare zitti quando l'amico prega
Péchés j'en ai fait mais l'bon Dieu m'guide, je suis pas, j'glisse
Peccati ne ho fatti ma il buon Dio mi guida, non sto, scivolo
Chez moi quand l'ciel est gris, personne dehors, déprime ou geek
A casa mia quando il cielo è grigio, nessuno fuori, depressione o geek
Partir demain maintenant c'est fort possible
Partire domani ora è molto possibile
Sosososo
Sosososo
Ah bon, ah bon?
Ah davvero, ah davvero?
J'vois l'roro, Captaine pas commando
Vedo l'oro, Capitano non commando
La se-do si t'en veux commande, n'ai pas d'excès c'est pas gratos
La droga se ne vuoi ordina, non fare eccessi non è gratis
Que d'la haine j'ai pas d'pot-de-vin pour la juge ma peau dérange
Solo odio, non ho mazzette per il giudice la mia pelle disturba
Fréro je chante et t'explique ma vie
Fratello canto e ti spiego la mia vita
J'marche bourré d'seum sur l'avenue, p'tite kichta
Cammino pieno di rabbia sull'avenida, piccola kichta
J'roule puis tasse, m'informe sur tout c'qui s'passe
Guido e poi presso, mi informo su tutto ciò che succede