Je me lève, je me lave
Guy2Bezbar, Roshi
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Cartier
Précis comme Maddy, j'te passe
Tu le veux ton dix, passe
L'argent tout d'suite pas plus tard
J'avance comme Cartier, chez moi je brasse
Musicien, j'écris, j'ramasse
J'suis léguez, pas b'soin d'khalass
J'sais nager, j'bois pas trop d'tasses
Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass'
(Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass')
Attaquant, j'loupe pas l'occas'
J'cours à pattes, pas besoin d'locations
Pas besoin d'prouver qu'j'entasse (pas besoin d'prouver qu'j'entasse)
Quand j'dépense, j'vais chez l'comptable
J'fais des sons et c'est rentable
J'tise au boulot même quand j'vais mal
Bien trop précis pour eux, j'loupe pas
Trop bien sorti quand j'mords la poche
Drink avec les potos le soir
C'est Roshi le noir donc hors-la-loi
Fais ber-tom, j'ramasse
J'gratte, pour l'inspi pas b'soin d'molly
Parle de sous ou héro, j'cogite
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Soro
Dans une plage, j'préfère qu'on bouffe d'la gambas
Elle m'dit "je t'aime", "casse-toi" et j'en passe
J'la passe, mais j'l'embrasse pas
C'est Coco, j'suis là, j'ramasse
J'te propose sérieux, on parle de reprendre la ville
Mais vous comprenez pas, pas, pas, pas (quoi?)
Le compte en banque d'Azpilicueta (César)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Parce que par terre c'est sale (de geudin)
Comme la plupart d'mon cash (papel)
Comme la moitié d'tes meufs (pétassea)
Comme la plupart des autres
J'me suis pas fait entièrement tout seul
On frappe, on défend comme Luigi Buffon
On baise la brigade et tout ses koufars
On t'baise, mon gang c'est pas des bouffons
C'est les compet' contre les motards
Puis tu sais, puis tu sais
J'vais te raconter
J'achète ici, j'achète là-bas
Tout, tout, tout, tout sans compter
J'étais sur eux, moi préfère die die comme eux
Moi, rafale, bye, bye, bye
Moi, mon style c'est fort, ça flingue
Mon fort c'est calle, calle, calle, calle
Jojo
Dans la cabine, j'chante pour les miens
J'compte mes récits yah
J'compte sur mon Dieu, fuck tes reliques
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Sora
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
¿Has captado que estoy con Cartier, no en Cartier?
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
¿Has captado que estoy con Cartier, no en Cartier?
Cartier
Cartier
Précis comme Maddy, j'te passe
Preciso como Maddy, te paso
Tu le veux ton dix, passe
¿Quieres tu diez, pasa?
L'argent tout d'suite pas plus tard
El dinero ahora, no más tarde
J'avance comme Cartier, chez moi je brasse
Avanzo como Cartier, en mi casa hago dinero
Musicien, j'écris, j'ramasse
Músico, escribo, recojo
J'suis léguez, pas b'soin d'khalass
Estoy legado, no necesito khalass
J'sais nager, j'bois pas trop d'tasses
Sé nadar, no bebo demasiadas tazas
Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass'
Mamá ha vuelto, no veo demasiadas chicas
(Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass')
(Mamá ha vuelto, no veo demasiadas chicas)
Attaquant, j'loupe pas l'occas'
Delantero, no pierdo la oportunidad
J'cours à pattes, pas besoin d'locations
Corro a pie, no necesito alquileres
Pas besoin d'prouver qu'j'entasse (pas besoin d'prouver qu'j'entasse)
No necesito demostrar que acumulo (no necesito demostrar que acumulo)
Quand j'dépense, j'vais chez l'comptable
Cuando gasto, voy al contable
J'fais des sons et c'est rentable
Hago canciones y es rentable
J'tise au boulot même quand j'vais mal
Bebo en el trabajo incluso cuando me siento mal
Bien trop précis pour eux, j'loupe pas
Demasiado preciso para ellos, no fallo
Trop bien sorti quand j'mords la poche
Salí muy bien cuando muerdo el bolsillo
Drink avec les potos le soir
Bebo con los amigos por la noche
C'est Roshi le noir donc hors-la-loi
Es Roshi el negro, por lo tanto, fuera de la ley
Fais ber-tom, j'ramasse
Hago ber-tom, recojo
J'gratte, pour l'inspi pas b'soin d'molly
Raspo, para la inspiración no necesito molly
Parle de sous ou héro, j'cogite
Hablo de dinero o héroes, reflexiono
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (eso hace hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (no)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (jajajaja)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (sí, es fuerte)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Soro
Soro
Dans une plage, j'préfère qu'on bouffe d'la gambas
En una playa, prefiero que comamos gambas
Elle m'dit "je t'aime", "casse-toi" et j'en passe
Ella me dice "te amo", "vete" y así sucesivamente
J'la passe, mais j'l'embrasse pas
La paso, pero no la beso
C'est Coco, j'suis là, j'ramasse
Es Coco, estoy aquí, recojo
J'te propose sérieux, on parle de reprendre la ville
Te propongo en serio, hablamos de retomar la ciudad
Mais vous comprenez pas, pas, pas, pas (quoi?)
Pero no entienden, no, no, no (¿qué?)
Le compte en banque d'Azpilicueta (César)
La cuenta bancaria de Azpilicueta (César)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Parce que par terre c'est sale (de geudin)
Porque el suelo está sucio (de geudin)
Comme la plupart d'mon cash (papel)
Como la mayoría de mi dinero (papel)
Comme la moitié d'tes meufs (pétassea)
Como la mitad de tus chicas (pétassea)
Comme la plupart des autres
Como la mayoría de los demás
J'me suis pas fait entièrement tout seul
No me hice completamente solo
On frappe, on défend comme Luigi Buffon
Golpeamos, defendemos como Luigi Buffon
On baise la brigade et tout ses koufars
Nos follamos a la brigada y a todos sus koufars
On t'baise, mon gang c'est pas des bouffons
Te follamos, mi banda no son bufones
C'est les compet' contre les motards
Es la competencia contra los moteros
Puis tu sais, puis tu sais
Luego sabes, luego sabes
J'vais te raconter
Te voy a contar
J'achète ici, j'achète là-bas
Compro aquí, compro allí
Tout, tout, tout, tout sans compter
Todo, todo, todo, todo sin contar
J'étais sur eux, moi préfère die die comme eux
Estaba sobre ellos, prefiero morir como ellos
Moi, rafale, bye, bye, bye
Yo, ráfaga, adiós, adiós, adiós
Moi, mon style c'est fort, ça flingue
Yo, mi estilo es fuerte, dispara
Mon fort c'est calle, calle, calle, calle
Mi fuerte es calle, calle, calle, calle
Jojo
Jojo
Dans la cabine, j'chante pour les miens
En la cabina, canto para los míos
J'compte mes récits yah
Cuento mis historias yah
J'compte sur mon Dieu, fuck tes reliques
Cuento con mi Dios, jode tus reliquias
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (eso hace hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (no)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (jajajaja)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Si trabajo duro, me levanto, me lavo (sí, es fuerte)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Si trabajo duro, me levanto, me lavo
Sora
Sora
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Você entendeu, estou com Cartier, não na Cartier
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Você entendeu, estou com Cartier, não na Cartier
Cartier
Cartier
Précis comme Maddy, j'te passe
Preciso como Maddy, eu passo
Tu le veux ton dix, passe
Você quer seu dez, passa
L'argent tout d'suite pas plus tard
O dinheiro agora, não mais tarde
J'avance comme Cartier, chez moi je brasse
Eu avanço como Cartier, em casa eu faço
Musicien, j'écris, j'ramasse
Músico, eu escrevo, eu coleto
J'suis léguez, pas b'soin d'khalass
Eu sou legado, não preciso de khalass
J'sais nager, j'bois pas trop d'tasses
Eu sei nadar, não bebo muitas xícaras
Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass'
Mamãe chegou em casa, não vejo mais tass'
(Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass')
(Mamãe chegou em casa, não vejo mais tass')
Attaquant, j'loupe pas l'occas'
Atacante, não perco a oportunidade
J'cours à pattes, pas besoin d'locations
Eu corro a pé, não preciso de aluguéis
Pas besoin d'prouver qu'j'entasse (pas besoin d'prouver qu'j'entasse)
Não preciso provar que estou acumulando (não preciso provar que estou acumulando)
Quand j'dépense, j'vais chez l'comptable
Quando gasto, vou ao contador
J'fais des sons et c'est rentable
Eu faço sons e é rentável
J'tise au boulot même quand j'vais mal
Eu bebo no trabalho mesmo quando estou mal
Bien trop précis pour eux, j'loupe pas
Muito preciso para eles, eu não perco
Trop bien sorti quand j'mords la poche
Saí muito bem quando mordo o bolso
Drink avec les potos le soir
Bebida com os amigos à noite
C'est Roshi le noir donc hors-la-loi
É Roshi o negro, então fora da lei
Fais ber-tom, j'ramasse
Faço ber-tom, eu coleto
J'gratte, pour l'inspi pas b'soin d'molly
Eu arranho, para a inspiração não preciso de molly
Parle de sous ou héro, j'cogite
Falo de dinheiro ou herói, eu penso
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (isso faz hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (não)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (sim, é forte)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Soro
Soro
Dans une plage, j'préfère qu'on bouffe d'la gambas
Numa praia, prefiro que comamos gambas
Elle m'dit "je t'aime", "casse-toi" et j'en passe
Ela me diz "eu te amo", "vai embora" e assim por diante
J'la passe, mais j'l'embrasse pas
Eu a passo, mas não a beijo
C'est Coco, j'suis là, j'ramasse
É Coco, estou aqui, eu coleto
J'te propose sérieux, on parle de reprendre la ville
Eu proponho sério, falamos em retomar a cidade
Mais vous comprenez pas, pas, pas, pas (quoi?)
Mas vocês não entendem, não, não, não (o quê?)
Le compte en banque d'Azpilicueta (César)
A conta bancária de Azpilicueta (César)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Parce que par terre c'est sale (de geudin)
Porque no chão está sujo (de geudin)
Comme la plupart d'mon cash (papel)
Como a maior parte do meu dinheiro (papel)
Comme la moitié d'tes meufs (pétassea)
Como metade das suas garotas (pétassea)
Comme la plupart des autres
Como a maioria dos outros
J'me suis pas fait entièrement tout seul
Eu não me fiz completamente sozinho
On frappe, on défend comme Luigi Buffon
Nós batemos, defendemos como Luigi Buffon
On baise la brigade et tout ses koufars
Nós fodemos a brigada e todos os seus koufars
On t'baise, mon gang c'est pas des bouffons
Nós fodemos você, minha gangue não são palhaços
C'est les compet' contre les motards
É a competição contra os motociclistas
Puis tu sais, puis tu sais
Então você sabe, então você sabe
J'vais te raconter
Vou te contar
J'achète ici, j'achète là-bas
Eu compro aqui, eu compro lá
Tout, tout, tout, tout sans compter
Tudo, tudo, tudo, tudo sem contar
J'étais sur eux, moi préfère die die comme eux
Eu estava neles, eu prefiro morrer como eles
Moi, rafale, bye, bye, bye
Eu, rajada, tchau, tchau, tchau
Moi, mon style c'est fort, ça flingue
Eu, meu estilo é forte, atira
Mon fort c'est calle, calle, calle, calle
Minha fortaleza é calle, calle, calle, calle
Jojo
Jojo
Dans la cabine, j'chante pour les miens
Na cabine, eu canto para os meus
J'compte mes récits yah
Eu conto minhas histórias yah
J'compte sur mon Dieu, fuck tes reliques
Eu conto com meu Deus, foda-se suas relíquias
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (isso faz hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (não)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo (sim, é forte)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se eu concreto, eu me levanto, eu me lavo
Sora
Sora
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Did you get it, I'm with Cartier not at Cartier
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Did you get it, I'm with Cartier not at Cartier
Cartier
Cartier
Précis comme Maddy, j'te passe
Precise like Maddy, I pass you
Tu le veux ton dix, passe
You want your ten, pass
L'argent tout d'suite pas plus tard
Money right away not later
J'avance comme Cartier, chez moi je brasse
I move like Cartier, at home I brew
Musicien, j'écris, j'ramasse
Musician, I write, I collect
J'suis léguez, pas b'soin d'khalass
I'm left, no need for khalass
J'sais nager, j'bois pas trop d'tasses
I can swim, I don't drink too many cups
Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass'
Mom came home, I don't see too many chicks anymore
(Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass')
(Mom came home, I don't see too many chicks anymore)
Attaquant, j'loupe pas l'occas'
Attacker, I don't miss the opportunity
J'cours à pattes, pas besoin d'locations
I run on foot, no need for rentals
Pas besoin d'prouver qu'j'entasse (pas besoin d'prouver qu'j'entasse)
No need to prove that I stack (no need to prove that I stack)
Quand j'dépense, j'vais chez l'comptable
When I spend, I go to the accountant
J'fais des sons et c'est rentable
I make sounds and it's profitable
J'tise au boulot même quand j'vais mal
I drink at work even when I'm not feeling well
Bien trop précis pour eux, j'loupe pas
Too precise for them, I don't miss
Trop bien sorti quand j'mords la poche
Came out too well when I bite the pocket
Drink avec les potos le soir
Drink with the buddies in the evening
C'est Roshi le noir donc hors-la-loi
It's Roshi the black so outlaw
Fais ber-tom, j'ramasse
Make ber-tom, I collect
J'gratte, pour l'inspi pas b'soin d'molly
I scratch, for inspiration no need for molly
Parle de sous ou héro, j'cogite
Talk about money or hero, I think
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
If I concrete, I get up, I wash (it makes hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
If I concrete, I get up, I wash (no)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
If I concrete, I get up, I wash (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
If I concrete, I get up, I wash (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
If I concrete, I get up, I wash (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
If I concrete, I get up, I wash (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
If I concrete, I get up, I wash (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
If I concrete, I get up, I wash (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
If I concrete, I get up, I wash (yeah, it's strong)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Soro
Soro
Dans une plage, j'préfère qu'on bouffe d'la gambas
On a beach, I prefer we eat gambas
Elle m'dit "je t'aime", "casse-toi" et j'en passe
She tells me "I love you", "get lost" and so on
J'la passe, mais j'l'embrasse pas
I pass her, but I don't kiss her
C'est Coco, j'suis là, j'ramasse
It's Coco, I'm here, I collect
J'te propose sérieux, on parle de reprendre la ville
I propose seriously, we talk about taking over the city
Mais vous comprenez pas, pas, pas, pas (quoi?)
But you don't understand, not, not, not (what?)
Le compte en banque d'Azpilicueta (César)
Azpilicueta's bank account (Cesar)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Parce que par terre c'est sale (de geudin)
Because the ground is dirty (of geudin)
Comme la plupart d'mon cash (papel)
Like most of my cash (paper)
Comme la moitié d'tes meufs (pétassea)
Like half of your girls (bitch)
Comme la plupart des autres
Like most of the others
J'me suis pas fait entièrement tout seul
I didn't make it entirely on my own
On frappe, on défend comme Luigi Buffon
We hit, we defend like Luigi Buffon
On baise la brigade et tout ses koufars
We fuck the brigade and all its infidels
On t'baise, mon gang c'est pas des bouffons
We fuck you, my gang is not clowns
C'est les compet' contre les motards
It's the competitions against the bikers
Puis tu sais, puis tu sais
Then you know, then you know
J'vais te raconter
I'm going to tell you
J'achète ici, j'achète là-bas
I buy here, I buy there
Tout, tout, tout, tout sans compter
Everything, everything, everything, everything without counting
J'étais sur eux, moi préfère die die comme eux
I was on them, I prefer to die die like them
Moi, rafale, bye, bye, bye
Me, burst, bye, bye, bye
Moi, mon style c'est fort, ça flingue
Me, my style is strong, it shoots
Mon fort c'est calle, calle, calle, calle
My fort is calle, calle, calle, calle
Jojo
Jojo
Dans la cabine, j'chante pour les miens
In the booth, I sing for mine
J'compte mes récits yah
I count my stories yah
J'compte sur mon Dieu, fuck tes reliques
I count on my God, fuck your relics
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
If I concrete, I get up, I wash (it makes hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
If I concrete, I get up, I wash (no)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
If I concrete, I get up, I wash (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
If I concrete, I get up, I wash (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
If I concrete, I get up, I wash (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
If I concrete, I get up, I wash (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
If I concrete, I get up, I wash (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
If I concrete, I get up, I wash (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
If I concrete, I get up, I wash (yeah, it's strong)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
If I concrete, I get up, I wash
Sora
Sora
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Hast du verstanden, ich bin mit Cartier, nicht bei Cartier
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Hast du verstanden, ich bin mit Cartier, nicht bei Cartier
Cartier
Cartier
Précis comme Maddy, j'te passe
Präzise wie Maddy, ich gebe dir
Tu le veux ton dix, passe
Du willst deine zehn, nimm
L'argent tout d'suite pas plus tard
Das Geld sofort, nicht später
J'avance comme Cartier, chez moi je brasse
Ich gehe voran wie Cartier, bei mir mische ich
Musicien, j'écris, j'ramasse
Musiker, ich schreibe, ich sammle
J'suis léguez, pas b'soin d'khalass
Ich bin vererbt, brauche keine Khalass
J'sais nager, j'bois pas trop d'tasses
Ich kann schwimmen, ich trinke nicht zu viele Tassen
Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass'
Mama ist nach Hause gekommen, ich sehe nicht mehr so viele Tassen
(Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass')
(Mama ist nach Hause gekommen, ich sehe nicht mehr so viele Tassen)
Attaquant, j'loupe pas l'occas'
Angreifer, ich verpasse die Gelegenheit nicht
J'cours à pattes, pas besoin d'locations
Ich renne zu Fuß, brauche keine Mieten
Pas besoin d'prouver qu'j'entasse (pas besoin d'prouver qu'j'entasse)
Brauche nicht zu beweisen, dass ich sammle (brauche nicht zu beweisen, dass ich sammle)
Quand j'dépense, j'vais chez l'comptable
Wenn ich ausgebe, gehe ich zum Buchhalter
J'fais des sons et c'est rentable
Ich mache Musik und es ist rentabel
J'tise au boulot même quand j'vais mal
Ich trinke auf der Arbeit, auch wenn es mir schlecht geht
Bien trop précis pour eux, j'loupe pas
Viel zu präzise für sie, ich verpasse nicht
Trop bien sorti quand j'mords la poche
Zu gut raus, wenn ich in die Tasche beiße
Drink avec les potos le soir
Trinken mit den Kumpels am Abend
C'est Roshi le noir donc hors-la-loi
Es ist Roshi der Schwarze, also gesetzlos
Fais ber-tom, j'ramasse
Mach ber-tom, ich sammle
J'gratte, pour l'inspi pas b'soin d'molly
Ich kratze, für die Inspiration brauche ich kein Molly
Parle de sous ou héro, j'cogite
Rede über Geld oder Helden, ich denke nach
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (das macht hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (nein)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (ja, es ist stark)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Soro
Soro
Dans une plage, j'préfère qu'on bouffe d'la gambas
An einem Strand, ich bevorzuge es, Garnelen zu essen
Elle m'dit "je t'aime", "casse-toi" et j'en passe
Sie sagt mir „Ich liebe dich“, „geh weg“ und so weiter
J'la passe, mais j'l'embrasse pas
Ich gebe sie weiter, aber ich küsse sie nicht
C'est Coco, j'suis là, j'ramasse
Es ist Coco, ich bin hier, ich sammle
J'te propose sérieux, on parle de reprendre la ville
Ich schlage ernsthaft vor, wir reden darüber, die Stadt zurückzuerobern
Mais vous comprenez pas, pas, pas, pas (quoi?)
Aber ihr versteht nicht, nicht, nicht, nicht (was?)
Le compte en banque d'Azpilicueta (César)
Das Bankkonto von Azpilicueta (César)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Parce que par terre c'est sale (de geudin)
Denn auf dem Boden ist es schmutzig (von geudin)
Comme la plupart d'mon cash (papel)
Wie die meisten meiner Cash (Papier)
Comme la moitié d'tes meufs (pétassea)
Wie die Hälfte deiner Mädchen (Schlampen)
Comme la plupart des autres
Wie die meisten anderen
J'me suis pas fait entièrement tout seul
Ich habe es nicht ganz alleine gemacht
On frappe, on défend comme Luigi Buffon
Wir schlagen zu, wir verteidigen wie Luigi Buffon
On baise la brigade et tout ses koufars
Wir ficken die Brigade und all ihre Ungläubigen
On t'baise, mon gang c'est pas des bouffons
Wir ficken dich, meine Gang sind keine Clowns
C'est les compet' contre les motards
Es ist der Wettbewerb gegen die Motorradfahrer
Puis tu sais, puis tu sais
Dann weißt du, dann weißt du
J'vais te raconter
Ich werde dir erzählen
J'achète ici, j'achète là-bas
Ich kaufe hier, ich kaufe dort
Tout, tout, tout, tout sans compter
Alles, alles, alles, alles ohne zu zählen
J'étais sur eux, moi préfère die die comme eux
Ich war auf sie, ich bevorzuge es, zu sterben wie sie
Moi, rafale, bye, bye, bye
Ich, Salve, Tschüss, Tschüss, Tschüss
Moi, mon style c'est fort, ça flingue
Ich, mein Stil ist stark, es schießt
Mon fort c'est calle, calle, calle, calle
Meine Stärke ist calle, calle, calle, calle
Jojo
Jojo
Dans la cabine, j'chante pour les miens
In der Kabine singe ich für meine Leute
J'compte mes récits yah
Ich zähle meine Geschichten yah
J'compte sur mon Dieu, fuck tes reliques
Ich vertraue auf meinen Gott, fick deine Reliquien
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (das macht hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (nein)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich (ja, es ist stark)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Wenn ich betoniere, stehe ich auf, ich wasche mich
Sora
Sora
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Hai capito, sto con Cartier non da Cartier
Est-ce que t'as capté, j'suis avec Cartier pas chez Cartier
Hai capito, sto con Cartier non da Cartier
Cartier
Cartier
Précis comme Maddy, j'te passe
Preciso come Maddy, ti passo
Tu le veux ton dix, passe
Vuoi il tuo dieci, passa
L'argent tout d'suite pas plus tard
Il denaro subito non più tardi
J'avance comme Cartier, chez moi je brasse
Avanzo come Cartier, a casa mia faccio affari
Musicien, j'écris, j'ramasse
Musicista, scrivo, raccolgo
J'suis léguez, pas b'soin d'khalass
Sono legato, non ho bisogno di khalass
J'sais nager, j'bois pas trop d'tasses
So nuotare, non bevo troppe tazze
Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass'
Mamma è tornata, non vedo più troppe tazze
(Maman est rentrée, j'vois plus trop d'tass')
(Mamma è tornata, non vedo più troppe tazze)
Attaquant, j'loupe pas l'occas'
Attaccante, non perdo l'occasione
J'cours à pattes, pas besoin d'locations
Corro a piedi, non ho bisogno di noleggi
Pas besoin d'prouver qu'j'entasse (pas besoin d'prouver qu'j'entasse)
Non ho bisogno di dimostrare che accumulo (non ho bisogno di dimostrare che accumulo)
Quand j'dépense, j'vais chez l'comptable
Quando spendo, vado dal contabile
J'fais des sons et c'est rentable
Faccio canzoni ed è redditizio
J'tise au boulot même quand j'vais mal
Bevo al lavoro anche quando sto male
Bien trop précis pour eux, j'loupe pas
Troppo preciso per loro, non manco
Trop bien sorti quand j'mords la poche
Troppo bene uscito quando mordo la tasca
Drink avec les potos le soir
Bevo con gli amici la sera
C'est Roshi le noir donc hors-la-loi
È Roshi il nero quindi fuorilegge
Fais ber-tom, j'ramasse
Faccio ber-tom, raccolgo
J'gratte, pour l'inspi pas b'soin d'molly
Gratto, per l'ispirazione non ho bisogno di molly
Parle de sous ou héro, j'cogite
Parlo di soldi o eroe, rifletto
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (fa hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (no)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (sì, è forte)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Soro
Soro
Dans une plage, j'préfère qu'on bouffe d'la gambas
In una spiaggia, preferisco che mangiamo gamberi
Elle m'dit "je t'aime", "casse-toi" et j'en passe
Lei mi dice "ti amo", "vattene" e così via
J'la passe, mais j'l'embrasse pas
La passo, ma non la bacio
C'est Coco, j'suis là, j'ramasse
È Coco, sono qui, raccolgo
J'te propose sérieux, on parle de reprendre la ville
Ti propongo seriamente, parliamo di riprendere la città
Mais vous comprenez pas, pas, pas, pas (quoi?)
Ma non capite, no, no, no (cosa?)
Le compte en banque d'Azpilicueta (César)
Il conto in banca di Azpilicueta (César)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Parce que par terre c'est sale (de geudin)
Perché per terra è sporco (di geudin)
Comme la plupart d'mon cash (papel)
Come la maggior parte del mio denaro (papel)
Comme la moitié d'tes meufs (pétassea)
Come metà delle tue ragazze (pétassea)
Comme la plupart des autres
Come la maggior parte degli altri
J'me suis pas fait entièrement tout seul
Non mi sono fatto tutto da solo
On frappe, on défend comme Luigi Buffon
Colpiamo, difendiamo come Luigi Buffon
On baise la brigade et tout ses koufars
Facciamo sesso con la brigata e tutti i suoi koufars
On t'baise, mon gang c'est pas des bouffons
Ti scopiamo, la mia gang non sono buffoni
C'est les compet' contre les motards
Sono le competizioni contro i motociclisti
Puis tu sais, puis tu sais
Poi lo sai, poi lo sai
J'vais te raconter
Ti racconterò
J'achète ici, j'achète là-bas
Compro qui, compro là
Tout, tout, tout, tout sans compter
Tutto, tutto, tutto, tutto senza contare
J'étais sur eux, moi préfère die die comme eux
Ero su di loro, preferisco morire come loro
Moi, rafale, bye, bye, bye
Io, raffica, ciao, ciao, ciao
Moi, mon style c'est fort, ça flingue
Io, il mio stile è forte, spara
Mon fort c'est calle, calle, calle, calle
Il mio forte è calle, calle, calle, calle
Jojo
Jojo
Dans la cabine, j'chante pour les miens
Nella cabina, canto per i miei
J'compte mes récits yah
Conto le mie storie yah
J'compte sur mon Dieu, fuck tes reliques
Conto su Dio mio, fottiti le tue reliquie
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ça fait hun, hun, hun, hun)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (fa hun, hun, hun, hun)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (nan)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (no)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (hahahaha)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (hahahaha)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (bow, bow, bow)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (bow, bow, bow)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ho ho)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (ho ho)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (tchoin)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (tchoin)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (sora, sora)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (sora, sora)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave (ouais, c'est fort)
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo (sì, è forte)
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Si j'béton, j'me lève, j'me lave
Se faccio cemento, mi alzo, mi lavo
Sora
Sora