Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)
Ernst Anschuetz
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter wenn es schneit
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Oh du fröhliche, oh du seelige
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Freue, freue dich, oh Christenheit
Oh du fröhliche, oh du seelige
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Freue, freue dich oh Christenheit
Oh du fröhliche, oh du seelige
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Freue, freue dich, oh Christenheit
Freue, freue dich, oh Christenheit
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Qué verdes son tus hojas
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
No solo eres verde en verano
Nein, auch im Winter wenn es schneit
No, también en invierno cuando nieva
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Qué verdes son tus hojas
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh tú alegre, oh tú bendita
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad que trae gracia
Welt ging verloren, Christ ist geboren
El mundo se perdió, Cristo ha nacido
Freue, freue dich, oh Christenheit
Alégrate, alégrate, oh Cristiandad
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh tú alegre, oh tú bendita
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad que trae gracia
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Cristo ha aparecido, para reconciliarnos
Freue, freue dich oh Christenheit
Alégrate, alégrate, oh Cristiandad
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh tú alegre, oh tú bendita
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tiempo de Navidad que trae gracia
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Los ejércitos celestiales te alaban
Freue, freue dich, oh Christenheit
Alégrate, alégrate, oh Cristiandad
Freue, freue dich, oh Christenheit
Alégrate, alégrate, oh Cristiandad
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Quão verde são tuas folhas
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Você não fica verde apenas no verão
Nein, auch im Winter wenn es schneit
Não, também no inverno quando neva
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter
Quão verde são tuas folhas
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh, tu alegre, oh, tu abençoada
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tempo de Natal que traz graça
Welt ging verloren, Christ ist geboren
O mundo se perdeu, Cristo nasceu
Freue, freue dich, oh Christenheit
Alegre-se, alegre-se, oh cristandade
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh, tu alegre, oh, tu abençoada
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tempo de Natal que traz graça
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Cristo apareceu, para nos reconciliar
Freue, freue dich oh Christenheit
Alegre-se, alegre-se oh cristandade
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh, tu alegre, oh, tu abençoada
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tempo de Natal que traz graça
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Exércitos celestiais te louvam
Freue, freue dich, oh Christenheit
Alegre-se, alegre-se, oh cristandade
Freue, freue dich, oh Christenheit
Alegre-se, alegre-se, oh cristandade
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Christmas tree, oh Christmas tree
Wie grün sind deine Blätter
How green are your leaves
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
You're not only green in summertime
Nein, auch im Winter wenn es schneit
No, also in winter when it snows
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Christmas tree, oh Christmas tree
Wie grün sind deine Blätter
How green are your leaves
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh you joyful, oh you blessed
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Grace-bringing Christmas time
Welt ging verloren, Christ ist geboren
The world was lost, Christ is born
Freue, freue dich, oh Christenheit
Rejoice, rejoice, oh Christendom
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh you joyful, oh you blessed
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Grace-bringing Christmas time
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Christ has appeared to reconcile us
Freue, freue dich oh Christenheit
Rejoice, rejoice oh Christendom
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh you joyful, oh you blessed
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Grace-bringing Christmas time
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Heavenly hosts are praising you
Freue, freue dich, oh Christenheit
Rejoice, rejoice, oh Christendom
Freue, freue dich, oh Christenheit
Rejoice, rejoice, oh Christendom
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Sapin, oh Sapin
Wie grün sind deine Blätter
Comme tes feuilles sont vertes
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Tu ne verdies pas seulement en été
Nein, auch im Winter wenn es schneit
Non, aussi en hiver quand il neige
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh Sapin, oh Sapin
Wie grün sind deine Blätter
Comme tes feuilles sont vertes
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh toi joyeuse, oh toi bénie
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Temps de Noël apportant la grâce
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Le monde était perdu, le Christ est né
Freue, freue dich, oh Christenheit
Réjouis-toi, réjouis-toi, oh chrétienté
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh toi joyeuse, oh toi bénie
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Temps de Noël apportant la grâce
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Le Christ est apparu, pour nous réconcilier
Freue, freue dich oh Christenheit
Réjouis-toi, réjouis-toi oh chrétienté
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh toi joyeuse, oh toi bénie
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Temps de Noël apportant la grâce
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Les armées célestes te rendent hommage
Freue, freue dich, oh Christenheit
Réjouis-toi, réjouis-toi, oh chrétienté
Freue, freue dich, oh Christenheit
Réjouis-toi, réjouis-toi, oh chrétienté
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh albero di Natale, oh albero di Natale
Wie grün sind deine Blätter
Quanto sono verdi le tue foglie
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Non sei verde solo in estate
Nein, auch im Winter wenn es schneit
No, anche in inverno quando nevica
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
Oh albero di Natale, oh albero di Natale
Wie grün sind deine Blätter
Quanto sono verdi le tue foglie
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh tu gioiosa, oh tu beata
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tempo di Natale che porta grazia
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Il mondo andò perduto, Cristo è nato
Freue, freue dich, oh Christenheit
Rallegrati, rallegrati, oh Cristianità
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh tu gioiosa, oh tu beata
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tempo di Natale che porta grazia
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Cristo è apparso, per riconciliarci
Freue, freue dich oh Christenheit
Rallegrati, rallegrati oh Cristianità
Oh du fröhliche, oh du seelige
Oh tu gioiosa, oh tu beata
Gnaden bringende Weihnachtszeit
Tempo di Natale che porta grazia
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre
Eserciti celesti ti acclamano
Freue, freue dich, oh Christenheit
Rallegrati, rallegrati, oh Cristianità
Freue, freue dich, oh Christenheit
Rallegrati, rallegrati, oh Cristianità