Danke, lieber Tannenbaum
Die Nüsse sind geknackt
Geschenke ausgepackt
Das neue Spielzeug ausprobiert
Ob alles funktioniert
Der müde Weihnachtsmann
Sieht sich von oben an
Was er mit allerletzter Kraft
Gerade noch geschafft
Stumm stehst du daneben
Strahlst in deinem Kerzenschein
Du bringst Hoffnung, Licht und Leben
In die Winternacht hinein
Danke, lieber Tannenbaum
Für diese schöne Zeit
Danke für das Glück und für dein buntes Lichterkleid
Danke sagt dir jeder Blick
Solang' du bei uns bist
Schade, dass die Zeit mit dir
So bald zu Ende ist
Die Kinder sind erwacht
Vorbei die heil'ge Nacht
Und immer noch liegt in der Luft
Der süße Weihnachtsduft
Die Eltern drehen sich stumm
Noch mal im Bett herum
Zum Aufstehen ist es viel zu früh
Doch träumend ahnen sie
Wie die Kinder spielen
Früh am Morgen ganz allein
Was sie im Weihnachtszimmer fühlen
Sogar noch ohne Kerzenschein
Danke, lieber Tannenbaum
Für diese schöne Zeit
Danke für das Glück und für dein buntes Lichterkleid
Danke sagt dir jeder Blick
Solang' du bei uns bist
Schade, dass die Zeit mit dir
So bald zu Ende ist
Bald wirst du geplündert
Das ist hier so Brauch
Und die süßen Sachen
Landen tief in unserem Bauch
Danke, lieber Tannenbaum
Für diese schöne Zeit
Danke für das Glück
Und für dein buntes Lichterkleid
Danke sagt dir jeder Blick
Solang' du bei uns bist
Schade, dass die Zeit mit dir
So bald zu Ende ist
Las nueces están abiertas
Los regalos desempaquetados
El nuevo juguete probado
Para ver si todo funciona
El cansado Papá Noel
Se mira desde arriba
Lo que con su última fuerza
Acaba de lograr
Silenciosamente te quedas allí
Brillando en tu luz de vela
Traes esperanza, luz y vida
En la noche de invierno
Gracias, querido árbol de Navidad
Por este hermoso tiempo
Gracias por la felicidad
Y por tu colorido vestido de luces
Cada mirada te agradece
Mientras estás con nosotros
Es una lástima que el tiempo contigo
Termine tan pronto
Los niños se han despertado
La noche santa ha terminado
Y todavía hay en el aire
El dulce aroma de Navidad
Los padres se dan la vuelta en silencio
Una vez más en la cama
Es demasiado temprano para levantarse
Pero soñando, ellos sospechan
Cómo los niños juegan
Temprano en la mañana, completamente solos
Lo que sienten en la habitación de Navidad
Incluso sin la luz de las velas
Gracias, querido árbol de Navidad
Por este hermoso tiempo
Gracias por la felicidad
Y por tu colorido vestido de luces
Cada mirada te agradece
Mientras estás con nosotros
Es una lástima que el tiempo contigo
Termine tan pronto
Pronto serás saqueado
Eso es costumbre aquí
Y las cosas dulces
Terminan en lo profundo de nuestro estómago
Gracias, querido árbol de Navidad
Por este hermoso tiempo
Gracias por la felicidad
Y por tu colorido vestido de luces
Cada mirada te agradece
Mientras estás con nosotros
Es una lástima que el tiempo contigo
Termine tan pronto
As nozes estão quebradas
Presentes desembrulhados
O novo brinquedo testado
Para ver se tudo funciona
O cansado Papai Noel
Observa de cima
O que com a última força
Ele conseguiu fazer
Silenciosamente você fica ao lado
Brilhando em sua luz de vela
Você traz esperança, luz e vida
Para a noite de inverno
Obrigado, querida árvore de Natal
Por este tempo maravilhoso
Obrigado pela felicidade
E pelo seu colorido vestido de luzes
Cada olhar te agradece
Enquanto você está conosco
É uma pena que o tempo com você
Termine tão rapidamente
As crianças acordaram
A noite santa acabou
E ainda paira no ar
O doce aroma do Natal
Os pais se viram silenciosamente
Na cama mais uma vez
É muito cedo para se levantar
Mas sonhando, eles suspeitam
Como as crianças brincam
Sozinhas logo de manhã
O que elas sentem na sala de Natal
Mesmo sem a luz das velas
Obrigado, querida árvore de Natal
Por este tempo maravilhoso
Obrigado pela felicidade
E pelo seu colorido vestido de luzes
Cada olhar te agradece
Enquanto você está conosco
É uma pena que o tempo com você
Termine tão rapidamente
Em breve você será saqueada
É a tradição aqui
E as coisas doces
Acabam profundamente em nossas barrigas
Obrigado, querida árvore de Natal
Por este tempo maravilhoso
Obrigado pela felicidade
E pelo seu colorido vestido de luzes
Cada olhar te agradece
Enquanto você está conosco
É uma pena que o tempo com você
Termine tão rapidamente
The nuts are cracked
Gifts unwrapped
The new toy tested
To see if everything works
The tired Santa Claus
Looks at himself from above
What he managed to do
With his very last strength
Silently you stand there
Shining in your candlelight
You bring hope, light and life
Into the winter night
Thank you, dear Christmas tree
For this beautiful time
Thank you for the happiness
And for your colorful lights
Thank you says every look
As long as you are with us
It's a pity that the time with you
Is ending so soon
The children are awake
The holy night is over
And still in the air
Is the sweet scent of Christmas
The parents silently turn
In bed once more
It's too early to get up
But dreaming they sense
How the children play
Early in the morning all alone
What they feel in the Christmas room
Even without candlelight
Thank you, dear Christmas tree
For this beautiful time
Thank you for the happiness
And for your colorful lights
Thank you says every look
As long as you are with us
It's a pity that the time with you
Is ending so soon
Soon you will be plundered
That's the custom here
And the sweet things
End up deep in our stomachs
Thank you, dear Christmas tree
For this beautiful time
Thank you for the happiness
And for your colorful lights
Thank you says every look
As long as you are with us
It's a pity that the time with you
Is ending so soon
Les noix sont cassées
Les cadeaux sont déballés
Le nouveau jouet est essayé
Pour voir s'il fonctionne
Le Père Noël fatigué
Se regarde d'en haut
Ce qu'il a réussi à faire
Avec sa dernière force
Tu te tiens là, silencieux
Brillant dans ta lumière de bougie
Tu apportes espoir, lumière et vie
Dans la nuit d'hiver
Merci, cher sapin
Pour ce beau moment
Merci pour le bonheur
Et pour ton manteau de lumières colorées
Chaque regard te remercie
Tant que tu es avec nous
Dommage que le temps avec toi
Se termine si vite
Les enfants se sont réveillés
La nuit sainte est terminée
Et l'air est toujours empli
Du doux parfum de Noël
Les parents se retournent silencieusement
Encore une fois dans leur lit
Il est trop tôt pour se lever
Mais ils devinent en rêvant
Comment les enfants jouent
Tôt le matin, tout seuls
Ce qu'ils ressentent dans la salle de Noël
Même sans la lumière des bougies
Merci, cher sapin
Pour ce beau moment
Merci pour le bonheur
Et pour ton manteau de lumières colorées
Chaque regard te remercie
Tant que tu es avec nous
Dommage que le temps avec toi
Se termine si vite
Bientôt tu seras pillé
C'est la coutume ici
Et les douceurs
Atterrissent profondément dans notre ventre
Merci, cher sapin
Pour ce beau moment
Merci pour le bonheur
Et pour ton manteau de lumières colorées
Chaque regard te remercie
Tant que tu es avec nous
Dommage que le temps avec toi
Se termine si vite
Le noci sono state sgusciate
I regali sono stati aperti
Il nuovo giocattolo è stato provato
Per vedere se tutto funziona
Il stanco Babbo Natale
Si guarda dall'alto
Quello che con l'ultima forza
È appena riuscito a fare
Stai in silenzio accanto
Brillando nella tua luce di candela
Porti speranza, luce e vita
Nella notte invernale
Grazie, caro albero di Natale
Per questo bel tempo
Grazie per la felicità
E per il tuo colorato vestito di luci
Grazie dice ogni sguardo
Finché sei con noi
Peccato che il tempo con te
Finisca così presto
I bambini si sono svegliati
La notte santa è finita
E ancora nell'aria c'è
Il dolce profumo del Natale
I genitori si girano in silenzio
Ancora una volta nel letto
È troppo presto per alzarsi
Ma sognando intuiscono
Come i bambini giocano
Presto la mattina da soli
Cosa sentono nella stanza di Natale
Anche senza la luce delle candele
Grazie, caro albero di Natale
Per questo bel tempo
Grazie per la felicità
E per il tuo colorato vestito di luci
Grazie dice ogni sguardo
Finché sei con noi
Peccato che il tempo con te
Finisca così presto
Presto sarai spogliato
È la tradizione qui
E le cose dolci
Finiscono nel profondo del nostro stomaco
Grazie, caro albero di Natale
Per questo bel tempo
Grazie per la felicità
E per il tuo colorato vestito di luci
Grazie dice ogni sguardo
Finché sei con noi
Peccato che il tempo con te
Finisca così presto