Fruto Proibido
Rita Carvalho, Rita Lee Jones Carvalho
Não é nada disso, alguém fez confusão!
Vou dar um tempo, preciso distração
Às vezes cansa minha beleza
Essa falta de emoção e de sensação
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Comer um fruto que é proibido
Você não acha irresistível?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Eu sei que o fruto é proibido
Mas eu caio em tentação
Acho que não
Comer um fruto que é proibido
Você não acha irresistível?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Eu sei que o fruto é proibido
Mas eu caio em tentação
Acho que não
Não é nada disso, alguém fez confusão!
No es nada de eso, alguien se confundió!
Vou dar um tempo, preciso distração
Voy a tomarme un tiempo, necesito distracción
Às vezes cansa minha beleza
A veces cansa mi belleza
Essa falta de emoção e de sensação
Esta falta de emoción y de sensación
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
¿Quién dijo que debería cuidarme?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Hay ciertas cosas que uno no puede controlar
Comer um fruto que é proibido
Comer una fruta que está prohibida
Você não acha irresistível?
¿No te parece irresistible?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
En esta fruta está escondido el paraíso, el paraíso
Eu sei que o fruto é proibido
Sé que la fruta está prohibida
Mas eu caio em tentação
Pero caigo en tentación
Acho que não
Creo que no
Comer um fruto que é proibido
Comer una fruta que está prohibida
Você não acha irresistível?
¿No te parece irresistible?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
En esta fruta está escondido el paraíso, el paraíso
Eu sei que o fruto é proibido
Sé que la fruta está prohibida
Mas eu caio em tentação
Pero caigo en tentación
Acho que não
Creo que no
Não é nada disso, alguém fez confusão!
It's not like that, someone got confused!
Vou dar um tempo, preciso distração
I'm going to take a break, I need a distraction
Às vezes cansa minha beleza
Sometimes my beauty tires me
Essa falta de emoção e de sensação
This lack of emotion and sensation
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Who said I should take care of myself?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
There are certain things we can't control
Comer um fruto que é proibido
Eating a fruit that is forbidden
Você não acha irresistível?
Don't you find it irresistible?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
In this fruit is hidden paradise, paradise
Eu sei que o fruto é proibido
I know the fruit is forbidden
Mas eu caio em tentação
But I fall into temptation
Acho que não
I don't think so
Comer um fruto que é proibido
Eating a fruit that is forbidden
Você não acha irresistível?
Don't you find it irresistible?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
In this fruit is hidden paradise, paradise
Eu sei que o fruto é proibido
I know the fruit is forbidden
Mas eu caio em tentação
But I fall into temptation
Acho que não
I don't think so
Não é nada disso, alguém fez confusão!
Ce n'est pas du tout ça, quelqu'un s'est trompé!
Vou dar um tempo, preciso distração
Je vais prendre une pause, j'ai besoin de distraction
Às vezes cansa minha beleza
Parfois, ma beauté me fatigue
Essa falta de emoção e de sensação
Ce manque d'émotion et de sensation
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Qui a dit que je devais prendre soin de moi?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Il y a certaines choses que nous ne pouvons pas contrôler
Comer um fruto que é proibido
Manger un fruit qui est interdit
Você não acha irresistível?
Ne trouvez-vous pas cela irrésistible?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Dans ce fruit est caché le paradis, le paradis
Eu sei que o fruto é proibido
Je sais que le fruit est interdit
Mas eu caio em tentação
Mais je succombe à la tentation
Acho que não
Je ne pense pas
Comer um fruto que é proibido
Manger un fruit qui est interdit
Você não acha irresistível?
Ne trouvez-vous pas cela irrésistible?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Dans ce fruit est caché le paradis, le paradis
Eu sei que o fruto é proibido
Je sais que le fruit est interdit
Mas eu caio em tentação
Mais je succombe à la tentation
Acho que não
Je ne pense pas
Não é nada disso, alguém fez confusão!
Das ist überhaupt nicht der Fall, jemand hat Verwirrung gestiftet!
Vou dar um tempo, preciso distração
Ich werde eine Pause machen, ich brauche Ablenkung
Às vezes cansa minha beleza
Manchmal ermüdet meine Schönheit
Essa falta de emoção e de sensação
Dieser Mangel an Emotion und Empfindung
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Wer hat gesagt, dass ich auf mich aufpassen muss?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Es gibt bestimmte Dinge, die wir nicht kontrollieren können
Comer um fruto que é proibido
Einen verbotenen Frucht zu essen
Você não acha irresistível?
Findest du das nicht unwiderstehlich?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
In dieser Frucht ist das Paradies verborgen, das Paradies
Eu sei que o fruto é proibido
Ich weiß, dass die Frucht verboten ist
Mas eu caio em tentação
Aber ich erliege der Versuchung
Acho que não
Ich glaube nicht
Comer um fruto que é proibido
Einen verbotenen Frucht zu essen
Você não acha irresistível?
Findest du das nicht unwiderstehlich?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
In dieser Frucht ist das Paradies verborgen, das Paradies
Eu sei que o fruto é proibido
Ich weiß, dass die Frucht verboten ist
Mas eu caio em tentação
Aber ich erliege der Versuchung
Acho que não
Ich glaube nicht
Não é nada disso, alguém fez confusão!
Non è niente di tutto ciò, qualcuno ha fatto confusione!
Vou dar um tempo, preciso distração
Prenderò una pausa, ho bisogno di distrazione
Às vezes cansa minha beleza
A volte la mia bellezza stanca
Essa falta de emoção e de sensação
Questa mancanza di emozione e sensazione
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Chi ha detto che devo prendermi cura di me?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Ci sono certe cose che non riusciamo a controllare
Comer um fruto que é proibido
Mangiare un frutto che è proibito
Você não acha irresistível?
Non lo trovi irresistibile?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
In questo frutto è nascosto il paradiso, il paradiso
Eu sei que o fruto é proibido
So che il frutto è proibito
Mas eu caio em tentação
Ma cado in tentazione
Acho que não
Penso di no
Comer um fruto que é proibido
Mangiare un frutto che è proibito
Você não acha irresistível?
Non lo trovi irresistibile?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
In questo frutto è nascosto il paradiso, il paradiso
Eu sei que o fruto é proibido
So che il frutto è proibito
Mas eu caio em tentação
Ma cado in tentazione
Acho que não
Penso di no
Não é nada disso, alguém fez confusão!
Bukan seperti itu, ada yang membuat kebingungan!
Vou dar um tempo, preciso distração
Aku akan beristirahat sebentar, aku butuh hiburan
Às vezes cansa minha beleza
Kadang kecantikanku membuat lelah
Essa falta de emoção e de sensação
Kekurangan emosi dan sensasi ini
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Siapa yang bilang aku harus menjaga diri?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Ada beberapa hal yang kita tidak bisa kontrol
Comer um fruto que é proibido
Makan buah yang dilarang
Você não acha irresistível?
Kamu tidak merasa itu tidak bisa ditolak?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Di dalam buah itu tersembunyi surga, surga
Eu sei que o fruto é proibido
Aku tahu buah itu dilarang
Mas eu caio em tentação
Tapi aku tergoda
Acho que não
Kurasa tidak
Comer um fruto que é proibido
Makan buah yang dilarang
Você não acha irresistível?
Kamu tidak merasa itu tidak bisa ditolak?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Di dalam buah itu tersembunyi surga, surga
Eu sei que o fruto é proibido
Aku tahu buah itu dilarang
Mas eu caio em tentação
Tapi aku tergoda
Acho que não
Kurasa tidak
Não é nada disso, alguém fez confusão!
ไม่ใช่เรื่องนั้นเลย มีคนสับสน!
Vou dar um tempo, preciso distração
ฉันจะพักสักครู่ ฉันต้องการสิ่งที่ทำให้ฉันได้พักผ่อน
Às vezes cansa minha beleza
บางครั้งความสวยงามของฉันทำให้ฉันเหนื่อย
Essa falta de emoção e de sensação
ความขาดแคลนของความรู้สึกและความรู้สึก
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
ใครบอกว่าฉันต้องดูแลตัวเอง?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
มีบางสิ่งที่เราไม่สามารถควบคุมได้
Comer um fruto que é proibido
ทานผลไม้ที่ถูกห้าม
Você não acha irresistível?
คุณไม่คิดว่ามันน่าทานมากหรือไม่?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
ในผลไม้นี้ซ่อนอยู่สวรรค์, สวรรค์
Eu sei que o fruto é proibido
ฉันรู้ว่าผลไม้นี้ถูกห้าม
Mas eu caio em tentação
แต่ฉันตกเป็นเหยื่อของความสลด
Acho que não
ฉันคิดว่าไม่
Comer um fruto que é proibido
ทานผลไม้ที่ถูกห้าม
Você não acha irresistível?
คุณไม่คิดว่ามันน่าทานมากหรือไม่?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
ในผลไม้นี้ซ่อนอยู่สวรรค์, สวรรค์
Eu sei que o fruto é proibido
ฉันรู้ว่าผลไม้นี้ถูกห้าม
Mas eu caio em tentação
แต่ฉันตกเป็นเหยื่อของความสลด
Acho que não
ฉันคิดว่าไม่
Não é nada disso, alguém fez confusão!
这不是那回事，有人搞混了！
Vou dar um tempo, preciso distração
我要休息一下，需要一些分心的事情
Às vezes cansa minha beleza
有时候我的美丽让我感到疲倦
Essa falta de emoção e de sensação
这种缺乏情感和感觉
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
谁说我应该照顾自己？
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
有些事情我们无法控制
Comer um fruto que é proibido
吃一个禁果
Você não acha irresistível?
你不觉得无法抗拒吗？
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
在这个果实中隐藏着天堂，天堂
Eu sei que o fruto é proibido
我知道这个果实是禁止的
Mas eu caio em tentação
但我陷入了诱惑
Acho que não
我想我没有
Comer um fruto que é proibido
吃一个禁果
Você não acha irresistível?
你不觉得无法抗拒吗？
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
在这个果实中隐藏着天堂，天堂
Eu sei que o fruto é proibido
我知道这个果实是禁止的
Mas eu caio em tentação
但我陷入了诱惑
Acho que não
我想我没有