Querer-te [Ediçao Brasil]
Guy Roche, Amy Powers, Claudio Rabello
Nas asas desse sentimento
Com tristeza vou
Mas você não consegue entender
O que sua falta me causou
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar, e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te
Perder-te
Nas asas desse sentimento
Com tristeza vou
Mas você não consegue entender
O que sua falta me causou
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
Respirar e sentir
Cada vez que penso em ti
O amor e a dor que cresceu no coração
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Esse amor que me enche de ilusão
Aqui estou de novo a seus pés
E sei que não há nada a perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Quero querer-te, querer-te
Contigo quero estar e amar sem parar
Querer-te, querer-te
Não quero perder esse amor jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Não quero e não posso mais perder-te
Nas asas desse sentimento
En las alas de este sentimiento
Com tristeza vou
Con tristeza voy
Mas você não consegue entender
Pero tú no puedes entender
O que sua falta me causou
Lo que tu ausencia me causó
Aqui estou de novo a seus pés
Aquí estoy de nuevo a tus pies
E sei que não há nada a perder
Y sé que no hay nada que perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quizás así tal vez me quieras aquí
Quero querer-te, querer-te
Quiero quererte, quererte
Contigo quero estar, e amar sem parar
Contigo quiero estar, y amar sin parar
Querer-te, querer-te
Quererte, quererte
Não quero perder esse amor jamais
No quiero perder este amor jamás
Pois nada é tão forte como querer-te
Porque nada es tan fuerte como quererte
Não quero e não posso mais perder-te
No quiero y no puedo más perderte
Perder-te
Perderte
Nas asas desse sentimento
En las alas de este sentimiento
Com tristeza vou
Con tristeza voy
Mas você não consegue entender
Pero tú no puedes entender
O que sua falta me causou
Lo que tu ausencia me causó
Aqui estou de novo a seus pés
Aquí estoy de nuevo a tus pies
E sei que não há nada a perder
Y sé que no hay nada que perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quizás así tal vez me quieras aquí
Quero querer-te, querer-te
Quiero quererte, quererte
Contigo quero estar e amar sem parar
Contigo quiero estar y amar sin parar
Querer-te, querer-te
Quererte, quererte
Não quero perder esse amor jamais
No quiero perder este amor jamás
Pois nada é tão forte como querer-te
Porque nada es tan fuerte como quererte
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
No quiero y no puedo más perderte (perderte)
Respirar e sentir
Respirar y sentir
Cada vez que penso em ti
Cada vez que pienso en ti
O amor e a dor que cresceu no coração
El amor y el dolor que creció en el corazón
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Te perdí y comprendí que es difícil existir sin amor
Esse amor que me enche de ilusão
Este amor que me llena de ilusión
Aqui estou de novo a seus pés
Aquí estoy de nuevo a tus pies
E sei que não há nada a perder
Y sé que no hay nada que perder
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Quizás así tal vez me quieras aquí
Quero querer-te, querer-te
Quiero quererte, quererte
Contigo quero estar e amar sem parar
Contigo quiero estar y amar sin parar
Querer-te, querer-te
Quererte, quererte
Não quero perder esse amor jamais
No quiero perder este amor jamás
Quero querer-te, querer-te
Quiero quererte, quererte
Contigo quero estar e amar sem parar
Contigo quiero estar y amar sin parar
Querer-te, querer-te
Quererte, quererte
Não quero perder esse amor jamais
No quiero perder este amor jamás
Pois nada é tão forte como querer-te
Porque nada es tan fuerte como quererte
Não quero e não posso mais perder-te
No quiero y no puedo más perderte
Nas asas desse sentimento
On the wings of this feeling
Com tristeza vou
With sadness I go
Mas você não consegue entender
But you can't understand
O que sua falta me causou
What your absence has caused me
Aqui estou de novo a seus pés
Here I am again at your feet
E sei que não há nada a perder
And I know there's nothing to lose
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Maybe this way you might want me here
Quero querer-te, querer-te
I want to want you, want you
Contigo quero estar, e amar sem parar
With you I want to be, and love without stopping
Querer-te, querer-te
Want you, want you
Não quero perder esse amor jamais
I don't want to lose this love ever
Pois nada é tão forte como querer-te
Because nothing is as strong as wanting you
Não quero e não posso mais perder-te
I don't want and I can't lose you anymore
Perder-te
Lose you
Nas asas desse sentimento
On the wings of this feeling
Com tristeza vou
With sadness I go
Mas você não consegue entender
But you can't understand
O que sua falta me causou
What your absence has caused me
Aqui estou de novo a seus pés
Here I am again at your feet
E sei que não há nada a perder
And I know there's nothing to lose
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Maybe this way you might want me here
Quero querer-te, querer-te
I want to want you, want you
Contigo quero estar e amar sem parar
With you I want to be and love without stopping
Querer-te, querer-te
Want you, want you
Não quero perder esse amor jamais
I don't want to lose this love ever
Pois nada é tão forte como querer-te
Because nothing is as strong as wanting you
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
I don't want and I can't lose you anymore (lose you)
Respirar e sentir
Breathe and feel
Cada vez que penso em ti
Every time I think of you
O amor e a dor que cresceu no coração
The love and the pain that grew in the heart
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
I lost you and understood that it's hard to exist without love
Esse amor que me enche de ilusão
This love that fills me with illusion
Aqui estou de novo a seus pés
Here I am again at your feet
E sei que não há nada a perder
And I know there's nothing to lose
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Maybe this way you might want me here
Quero querer-te, querer-te
I want to want you, want you
Contigo quero estar e amar sem parar
With you I want to be and love without stopping
Querer-te, querer-te
Want you, want you
Não quero perder esse amor jamais
I don't want to lose this love ever
Quero querer-te, querer-te
I want to want you, want you
Contigo quero estar e amar sem parar
With you I want to be and love without stopping
Querer-te, querer-te
Want you, want you
Não quero perder esse amor jamais
I don't want to lose this love ever
Pois nada é tão forte como querer-te
Because nothing is as strong as wanting you
Não quero e não posso mais perder-te
I don't want and I can't lose you anymore
Nas asas desse sentimento
Sur les ailes de ce sentiment
Com tristeza vou
Avec tristesse je vais
Mas você não consegue entender
Mais tu ne peux pas comprendre
O que sua falta me causou
Ce que ton absence m'a causé
Aqui estou de novo a seus pés
Ici je suis de nouveau à tes pieds
E sei que não há nada a perder
Et je sais qu'il n'y a rien à perdre
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Peut-être que comme ça tu me voudras ici
Quero querer-te, querer-te
Je veux t'aimer, t'aimer
Contigo quero estar, e amar sem parar
Avec toi je veux être, et aimer sans arrêt
Querer-te, querer-te
T'aimer, t'aimer
Não quero perder esse amor jamais
Je ne veux pas perdre cet amour jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Car rien n'est aussi fort que de t'aimer
Não quero e não posso mais perder-te
Je ne veux pas et je ne peux plus te perdre
Perder-te
Te perdre
Nas asas desse sentimento
Sur les ailes de ce sentiment
Com tristeza vou
Avec tristesse je vais
Mas você não consegue entender
Mais tu ne peux pas comprendre
O que sua falta me causou
Ce que ton absence m'a causé
Aqui estou de novo a seus pés
Ici je suis de nouveau à tes pieds
E sei que não há nada a perder
Et je sais qu'il n'y a rien à perdre
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Peut-être que comme ça tu me voudras ici
Quero querer-te, querer-te
Je veux t'aimer, t'aimer
Contigo quero estar e amar sem parar
Avec toi je veux être et aimer sans arrêt
Querer-te, querer-te
T'aimer, t'aimer
Não quero perder esse amor jamais
Je ne veux pas perdre cet amour jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Car rien n'est aussi fort que de t'aimer
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
Je ne veux pas et je ne peux plus te perdre (te perdre)
Respirar e sentir
Respirer et sentir
Cada vez que penso em ti
Chaque fois que je pense à toi
O amor e a dor que cresceu no coração
L'amour et la douleur qui a grandi dans le cœur
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Je t'ai perdu et j'ai compris qu'il est difficile d'exister sans amour
Esse amor que me enche de ilusão
Cet amour qui me remplit d'illusion
Aqui estou de novo a seus pés
Ici je suis de nouveau à tes pieds
E sei que não há nada a perder
Et je sais qu'il n'y a rien à perdre
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Peut-être que comme ça tu me voudras ici
Quero querer-te, querer-te
Je veux t'aimer, t'aimer
Contigo quero estar e amar sem parar
Avec toi je veux être et aimer sans arrêt
Querer-te, querer-te
T'aimer, t'aimer
Não quero perder esse amor jamais
Je ne veux pas perdre cet amour jamais
Quero querer-te, querer-te
Je veux t'aimer, t'aimer
Contigo quero estar e amar sem parar
Avec toi je veux être et aimer sans arrêt
Querer-te, querer-te
T'aimer, t'aimer
Não quero perder esse amor jamais
Je ne veux pas perdre cet amour jamais
Pois nada é tão forte como querer-te
Car rien n'est aussi fort que de t'aimer
Não quero e não posso mais perder-te
Je ne veux pas et je ne peux plus te perdre
Nas asas desse sentimento
Auf den Flügeln dieses Gefühls
Com tristeza vou
Mit Traurigkeit gehe ich
Mas você não consegue entender
Aber du kannst nicht verstehen
O que sua falta me causou
Was dein Fehlen mir angetan hat
Aqui estou de novo a seus pés
Hier bin ich wieder zu deinen Füßen
E sei que não há nada a perder
Und ich weiß, dass es nichts zu verlieren gibt
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Vielleicht willst du mich so hier haben
Quero querer-te, querer-te
Ich will dich wollen, dich wollen
Contigo quero estar, e amar sem parar
Mit dir will ich sein und ohne Pause lieben
Querer-te, querer-te
Dich wollen, dich wollen
Não quero perder esse amor jamais
Ich will diese Liebe niemals verlieren
Pois nada é tão forte como querer-te
Denn nichts ist so stark wie dich zu wollen
Não quero e não posso mais perder-te
Ich will und kann dich nicht mehr verlieren
Perder-te
Dich verlieren
Nas asas desse sentimento
Auf den Flügeln dieses Gefühls
Com tristeza vou
Mit Traurigkeit gehe ich
Mas você não consegue entender
Aber du kannst nicht verstehen
O que sua falta me causou
Was dein Fehlen mir angetan hat
Aqui estou de novo a seus pés
Hier bin ich wieder zu deinen Füßen
E sei que não há nada a perder
Und ich weiß, dass es nichts zu verlieren gibt
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Vielleicht willst du mich so hier haben
Quero querer-te, querer-te
Ich will dich wollen, dich wollen
Contigo quero estar e amar sem parar
Mit dir will ich sein und ohne Pause lieben
Querer-te, querer-te
Dich wollen, dich wollen
Não quero perder esse amor jamais
Ich will diese Liebe niemals verlieren
Pois nada é tão forte como querer-te
Denn nichts ist so stark wie dich zu wollen
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
Ich will und kann dich nicht mehr verlieren (dich verlieren)
Respirar e sentir
Atmen und fühlen
Cada vez que penso em ti
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
O amor e a dor que cresceu no coração
Die Liebe und der Schmerz, der im Herzen gewachsen ist
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Ich habe dich verloren und verstanden, dass es schwer ist ohne Liebe zu existieren
Esse amor que me enche de ilusão
Diese Liebe, die mich mit Illusionen füllt
Aqui estou de novo a seus pés
Hier bin ich wieder zu deinen Füßen
E sei que não há nada a perder
Und ich weiß, dass es nichts zu verlieren gibt
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Vielleicht willst du mich so hier haben
Quero querer-te, querer-te
Ich will dich wollen, dich wollen
Contigo quero estar e amar sem parar
Mit dir will ich sein und ohne Pause lieben
Querer-te, querer-te
Dich wollen, dich wollen
Não quero perder esse amor jamais
Ich will diese Liebe niemals verlieren
Quero querer-te, querer-te
Ich will dich wollen, dich wollen
Contigo quero estar e amar sem parar
Mit dir will ich sein und ohne Pause lieben
Querer-te, querer-te
Dich wollen, dich wollen
Não quero perder esse amor jamais
Ich will diese Liebe niemals verlieren
Pois nada é tão forte como querer-te
Denn nichts ist so stark wie dich zu wollen
Não quero e não posso mais perder-te
Ich will und kann dich nicht mehr verlieren
Nas asas desse sentimento
Sulle ali di questo sentimento
Com tristeza vou
Con tristezza vado
Mas você não consegue entender
Ma tu non riesci a capire
O que sua falta me causou
Quello che la tua mancanza mi ha causato
Aqui estou de novo a seus pés
Ecco, sono di nuovo ai tuoi piedi
E sei que não há nada a perder
E so che non c'è nulla da perdere
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Forse così forse mi vorrai qui
Quero querer-te, querer-te
Voglio volerti, volerti
Contigo quero estar, e amar sem parar
Con te voglio stare, e amare senza sosta
Querer-te, querer-te
Volerti, volerti
Não quero perder esse amor jamais
Non voglio perdere questo amore mai
Pois nada é tão forte como querer-te
Perché nulla è così forte come volerti
Não quero e não posso mais perder-te
Non voglio e non posso più perderti
Perder-te
Perderti
Nas asas desse sentimento
Sulle ali di questo sentimento
Com tristeza vou
Con tristezza vado
Mas você não consegue entender
Ma tu non riesci a capire
O que sua falta me causou
Quello che la tua mancanza mi ha causato
Aqui estou de novo a seus pés
Ecco, sono di nuovo ai tuoi piedi
E sei que não há nada a perder
E so che non c'è nulla da perdere
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Forse così forse mi vorrai qui
Quero querer-te, querer-te
Voglio volerti, volerti
Contigo quero estar e amar sem parar
Con te voglio stare e amare senza sosta
Querer-te, querer-te
Volerti, volerti
Não quero perder esse amor jamais
Non voglio perdere questo amore mai
Pois nada é tão forte como querer-te
Perché nulla è così forte come volerti
Não quero e não posso mais perder-te (perder-te)
Non voglio e non posso più perderti (perderti)
Respirar e sentir
Respirare e sentire
Cada vez que penso em ti
Ogni volta che penso a te
O amor e a dor que cresceu no coração
L'amore e il dolore che è cresciuto nel cuore
Te perdi e compreendi que é difícil existir sem amor
Ti ho perso e ho capito che è difficile esistere senza amore
Esse amor que me enche de ilusão
Questo amore che mi riempie di illusione
Aqui estou de novo a seus pés
Ecco, sono di nuovo ai tuoi piedi
E sei que não há nada a perder
E so che non c'è nulla da perdere
Quem sabe assim talvez você me queira aqui
Forse così forse mi vorrai qui
Quero querer-te, querer-te
Voglio volerti, volerti
Contigo quero estar e amar sem parar
Con te voglio stare e amare senza sosta
Querer-te, querer-te
Volerti, volerti
Não quero perder esse amor jamais
Non voglio perdere questo amore mai
Quero querer-te, querer-te
Voglio volerti, volerti
Contigo quero estar e amar sem parar
Con te voglio stare e amare senza sosta
Querer-te, querer-te
Volerti, volerti
Não quero perder esse amor jamais
Non voglio perdere questo amore mai
Pois nada é tão forte como querer-te
Perché nulla è così forte come volerti
Não quero e não posso mais perder-te
Non voglio e non posso più perderti