Nosso Amor
Guillermo Guiu Mendez, Claudio Ferreira Rabello, Emil Guillermo Mendez Carranza
Foi tão mágico o jeito que tomou
O nosso amor (o nosso amor)
Nosso doce amor
Foi um raio que bateu dentro da gente
No nosso amor
Nosso incrível amor
Tudo foi como num sonho
O nosso amor, as coisas não tem tempo
E é assim
Assim é
Que repete tantas vezes
É assim
Assim é
É assim que acontece
Esse amor
É tão simples que nem sei como explicar
O nosso amor
Nosso doce amor
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
Quando for
Será o melhor
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
E é assim
Assim é
Que repete tantas vezes
É assim
Assim é
É assim que acontece
Este amor
Assim é
Que repete tantas vezes
É assim
Assim é
É assim que acontece
Esse amor
É assim
Assim é
Que repete tantas vezes
É assim
Assim é
É assim que acontece (que acontece)
Esse amor
Assim é (quando assim é)
Que repete tantas vezes
E é assim (quando assim é)
Assim é
É assim que acontece
Esse amor
Foi tão mágico o jeito que tomou
Fue tan mágico el modo en que ocurrió
O nosso amor (o nosso amor)
Nuestro amor (nuestro amor)
Nosso doce amor
Nuestro dulce amor
Foi um raio que bateu dentro da gente
Fue un rayo que golpeó dentro de nosotros
No nosso amor
En nuestro amor
Nosso incrível amor
Nuestro increíble amor
Tudo foi como num sonho
Todo fue como en un sueño
O nosso amor, as coisas não tem tempo
Nuestro amor, las cosas no tienen tiempo
E é assim
Y es así
Assim é
Así es
Que repete tantas vezes
Que se repite tantas veces
É assim
Es así
Assim é
Así es
É assim que acontece
Así es como sucede
Esse amor
Ese amor
É tão simples que nem sei como explicar
Es tan simple que ni sé cómo explicar
O nosso amor
Nuestro amor
Nosso doce amor
Nuestro dulce amor
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
Será bueno, no importa el tiempo que dure
Quando for
Cuando sea
Será o melhor
Será lo mejor
Oh uoh oh
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
Todo fue como en un sueño
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
Y nuestro amor, las cosas no tienen tiempo
E é assim
Y es así
Assim é
Así es
Que repete tantas vezes
Que se repite tantas veces
É assim
Es así
Assim é
Así es
É assim que acontece
Así es como sucede
Este amor
Este amor
Assim é
Así es
Que repete tantas vezes
Que se repite tantas veces
É assim
Es así
Assim é
Así es
É assim que acontece
Así es como sucede
Esse amor
Ese amor
É assim
Es así
Assim é
Así es
Que repete tantas vezes
Que se repite tantas veces
É assim
Es así
Assim é
Así es
É assim que acontece (que acontece)
Así es como sucede (que sucede)
Esse amor
Ese amor
Assim é (quando assim é)
Así es (cuando así es)
Que repete tantas vezes
Que se repite tantas veces
E é assim (quando assim é)
Y es así (cuando así es)
Assim é
Así es
É assim que acontece
Así es como sucede
Esse amor
Ese amor
Foi tão mágico o jeito que tomou
It was so magical the way it took over
O nosso amor (o nosso amor)
Our love (our love)
Nosso doce amor
Our sweet love
Foi um raio que bateu dentro da gente
It was a lightning strike that hit inside us
No nosso amor
In our love
Nosso incrível amor
Our incredible love
Tudo foi como num sonho
Everything was like in a dream
O nosso amor, as coisas não tem tempo
Our love, things have no time
E é assim
And that's how it is
Assim é
That's how it is
Que repete tantas vezes
It repeats so many times
É assim
That's how it is
Assim é
That's how it is
É assim que acontece
That's how it happens
Esse amor
This love
É tão simples que nem sei como explicar
It's so simple I don't even know how to explain
O nosso amor
Our love
Nosso doce amor
Our sweet love
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
It's going to be good, no matter how long it lasts
Quando for
When it happens
Será o melhor
It will be the best
Oh uoh oh
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
Everything was like in a dream
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
And our love, things have no time
E é assim
And that's how it is
Assim é
That's how it is
Que repete tantas vezes
It repeats so many times
É assim
That's how it is
Assim é
That's how it is
É assim que acontece
That's how it happens
Este amor
This love
Assim é
That's how it is
Que repete tantas vezes
It repeats so many times
É assim
That's how it is
Assim é
That's how it is
É assim que acontece
That's how it happens
Esse amor
This love
É assim
That's how it is
Assim é
That's how it is
Que repete tantas vezes
It repeats so many times
É assim
That's how it is
Assim é
That's how it is
É assim que acontece (que acontece)
That's how it happens (that happens)
Esse amor
This love
Assim é (quando assim é)
That's how it is (when it's like that)
Que repete tantas vezes
It repeats so many times
E é assim (quando assim é)
And that's how it is (when it's like that)
Assim é
That's how it is
É assim que acontece
That's how it happens
Esse amor
This love
Foi tão mágico o jeito que tomou
C'était tellement magique la façon dont cela s'est passé
O nosso amor (o nosso amor)
Notre amour (notre amour)
Nosso doce amor
Notre doux amour
Foi um raio que bateu dentro da gente
C'était comme un éclair qui a frappé en nous
No nosso amor
Dans notre amour
Nosso incrível amor
Notre incroyable amour
Tudo foi como num sonho
Tout était comme dans un rêve
O nosso amor, as coisas não tem tempo
Notre amour, les choses n'ont pas de temps
E é assim
Et c'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
Que repete tantas vezes
Que cela se répète tant de fois
É assim
C'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
É assim que acontece
C'est ainsi que cela se passe
Esse amor
Cet amour
É tão simples que nem sei como explicar
C'est tellement simple que je ne sais même pas comment expliquer
O nosso amor
Notre amour
Nosso doce amor
Notre doux amour
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
Ce sera bien, peu importe combien de temps cela durera
Quando for
Quand ce sera
Será o melhor
Ce sera le meilleur
Oh uoh oh
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
Tout était comme dans un rêve
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
Et notre amour, les choses n'ont pas de temps
E é assim
Et c'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
Que repete tantas vezes
Que cela se répète tant de fois
É assim
C'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
É assim que acontece
C'est ainsi que cela se passe
Este amor
Cet amour
Assim é
C'est comme ça
Que repete tantas vezes
Que cela se répète tant de fois
É assim
C'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
É assim que acontece
C'est ainsi que cela se passe
Esse amor
Cet amour
É assim
C'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
Que repete tantas vezes
Que cela se répète tant de fois
É assim
C'est ainsi
Assim é
C'est comme ça
É assim que acontece (que acontece)
C'est ainsi que cela se passe (que cela se passe)
Esse amor
Cet amour
Assim é (quando assim é)
C'est comme ça (quand c'est comme ça)
Que repete tantas vezes
Que cela se répète tant de fois
E é assim (quando assim é)
Et c'est ainsi (quand c'est comme ça)
Assim é
C'est comme ça
É assim que acontece
C'est ainsi que cela se passe
Esse amor
Cet amour
Foi tão mágico o jeito que tomou
Es war so magisch, wie es passierte
O nosso amor (o nosso amor)
Unsere Liebe (unsere Liebe)
Nosso doce amor
Unsere süße Liebe
Foi um raio que bateu dentro da gente
Es war wie ein Blitz, der in uns einschlug
No nosso amor
In unserer Liebe
Nosso incrível amor
Unsere unglaubliche Liebe
Tudo foi como num sonho
Alles war wie in einem Traum
O nosso amor, as coisas não tem tempo
Unsere Liebe, die Dinge haben keine Zeit
E é assim
Und so ist es
Assim é
So ist es
Que repete tantas vezes
Das wiederholt sich so oft
É assim
So ist es
Assim é
So ist es
É assim que acontece
So geschieht es
Esse amor
Diese Liebe
É tão simples que nem sei como explicar
Es ist so einfach, dass ich nicht weiß, wie ich es erklären soll
O nosso amor
Unsere Liebe
Nosso doce amor
Unsere süße Liebe
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
Es wird gut sein, egal wie lange es dauert
Quando for
Wenn es soweit ist
Será o melhor
Wird es das Beste sein
Oh uoh oh
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
Alles war wie in einem Traum
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
Und unsere Liebe, die Dinge haben keine Zeit
E é assim
Und so ist es
Assim é
So ist es
Que repete tantas vezes
Das wiederholt sich so oft
É assim
So ist es
Assim é
So ist es
É assim que acontece
So geschieht es
Este amor
Diese Liebe
Assim é
So ist es
Que repete tantas vezes
Das wiederholt sich so oft
É assim
So ist es
Assim é
So ist es
É assim que acontece
So geschieht es
Esse amor
Diese Liebe
É assim
So ist es
Assim é
So ist es
Que repete tantas vezes
Das wiederholt sich so oft
É assim
So ist es
Assim é
So ist es
É assim que acontece (que acontece)
So geschieht es (das geschieht)
Esse amor
Diese Liebe
Assim é (quando assim é)
So ist es (wenn es so ist)
Que repete tantas vezes
Das wiederholt sich so oft
E é assim (quando assim é)
Und so ist es (wenn es so ist)
Assim é
So ist es
É assim que acontece
So geschieht es
Esse amor
Diese Liebe
Foi tão mágico o jeito que tomou
È stato così magico il modo in cui è nato
O nosso amor (o nosso amor)
Il nostro amore (il nostro amore)
Nosso doce amor
Il nostro dolce amore
Foi um raio que bateu dentro da gente
È stato un fulmine che ha colpito dentro di noi
No nosso amor
Nel nostro amore
Nosso incrível amor
Il nostro incredibile amore
Tudo foi como num sonho
Tutto è stato come in un sogno
O nosso amor, as coisas não tem tempo
Il nostro amore, le cose non hanno tempo
E é assim
Ed è così
Assim é
Così è
Que repete tantas vezes
Che si ripete tante volte
É assim
È così
Assim é
Così è
É assim que acontece
È così che succede
Esse amor
Questo amore
É tão simples que nem sei como explicar
È così semplice che non so nemmeno come spiegare
O nosso amor
Il nostro amore
Nosso doce amor
Il nostro dolce amore
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
Sarà bello, non importa quanto durerà
Quando for
Quando sarà
Será o melhor
Sarà il migliore
Oh uoh oh
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
Tutto è stato come in un sogno
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
E il nostro amore, le cose non hanno tempo
E é assim
Ed è così
Assim é
Così è
Que repete tantas vezes
Che si ripete tante volte
É assim
È così
Assim é
Così è
É assim que acontece
È così che succede
Este amor
Questo amore
Assim é
Così è
Que repete tantas vezes
Che si ripete tante volte
É assim
È così
Assim é
Così è
É assim que acontece
È così che succede
Esse amor
Questo amore
É assim
È così
Assim é
Così è
Que repete tantas vezes
Che si ripete tante volte
É assim
È così
Assim é
Così è
É assim que acontece (que acontece)
È così che succede (che succede)
Esse amor
Questo amore
Assim é (quando assim é)
Così è (quando così è)
Que repete tantas vezes
Che si ripete tante volte
E é assim (quando assim é)
Ed è così (quando così è)
Assim é
Così è
É assim que acontece
È così che succede
Esse amor
Questo amore
Foi tão mágico o jeito que tomou
Begitu ajaib cara itu terjadi
O nosso amor (o nosso amor)
Cinta kita (cinta kita)
Nosso doce amor
Cinta kita yang manis
Foi um raio que bateu dentro da gente
Itu seperti kilat yang menyambar kita
No nosso amor
Dalam cinta kita
Nosso incrível amor
Cinta kita yang luar biasa
Tudo foi como num sonho
Semuanya seperti dalam mimpi
O nosso amor, as coisas não tem tempo
Cinta kita, waktu tidak berarti
E é assim
Dan begitulah
Assim é
Begitulah
Que repete tantas vezes
Yang terulang berkali-kali
É assim
Begitulah
Assim é
Begitulah
É assim que acontece
Begitulah cara terjadinya
Esse amor
Cinta ini
É tão simples que nem sei como explicar
Begitu sederhana sehingga saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya
O nosso amor
Cinta kita
Nosso doce amor
Cinta kita yang manis
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
Akan menjadi indah, tidak peduli berapa lama itu bertahan
Quando for
Kapan pun itu
Será o melhor
Itu akan menjadi yang terbaik
Oh uoh oh
Oh uoh oh
Tudo foi como num sonho
Semuanya seperti dalam mimpi
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
Dan cinta kita, waktu tidak berarti
E é assim
Dan begitulah
Assim é
Begitulah
Que repete tantas vezes
Yang terulang berkali-kali
É assim
Begitulah
Assim é
Begitulah
É assim que acontece
Begitulah cara terjadinya
Este amor
Cinta ini
Assim é
Begitulah
Que repete tantas vezes
Yang terulang berkali-kali
É assim
Begitulah
Assim é
Begitulah
É assim que acontece
Begitulah cara terjadinya
Esse amor
Cinta ini
É assim
Begitulah
Assim é
Begitulah
Que repete tantas vezes
Yang terulang berkali-kali
É assim
Begitulah
Assim é
Begitulah
É assim que acontece (que acontece)
Begitulah cara terjadinya (yang terjadi)
Esse amor
Cinta ini
Assim é (quando assim é)
Begitulah (ketika begitulah)
Que repete tantas vezes
Yang terulang berkali-kali
E é assim (quando assim é)
Dan begitulah (ketika begitulah)
Assim é
Begitulah
É assim que acontece
Begitulah cara terjadinya
Esse amor
Cinta ini
Foi tão mágico o jeito que tomou
มันมหัศจรรย์มาก วิธีที่มันเกิดขึ้น
O nosso amor (o nosso amor)
ความรักของเรา (ความรักของเรา)
Nosso doce amor
ความรักหวานๆ ของเรา
Foi um raio que bateu dentro da gente
มันเหมือนกับสายฟ้าที่ฟาดเข้ามาในตัวเรา
No nosso amor
ในความรักของเรา
Nosso incrível amor
ความรักที่น่าทึ่งของเรา
Tudo foi como num sonho
ทุกอย่างเหมือนอยู่ในฝัน
O nosso amor, as coisas não tem tempo
ความรักของเรา, สิ่งต่างๆ ไม่มีเวลา
E é assim
และมันก็เป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
Que repete tantas vezes
ที่ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง
É assim
มันเป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
É assim que acontece
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
Esse amor
ความรักนี้
É tão simples que nem sei como explicar
มันง่ายมากจนฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง
O nosso amor
ความรักของเรา
Nosso doce amor
ความรักหวานๆ ของเรา
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
มันจะดี ไม่สำคัญว่าจะยืนยาวนานแค่ไหน
Quando for
เมื่อถึงเวลานั้น
Será o melhor
มันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
Oh uoh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Tudo foi como num sonho
ทุกอย่างเหมือนอยู่ในฝัน
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
และความรักของเรา, สิ่งต่างๆ ไม่มีเวลา
E é assim
และมันก็เป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
Que repete tantas vezes
ที่ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง
É assim
มันเป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
É assim que acontece
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
Este amor
ความรักนี้
Assim é
อย่างนั้นแหละ
Que repete tantas vezes
ที่ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง
É assim
มันเป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
É assim que acontece
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
Esse amor
ความรักนี้
É assim
มันเป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
Que repete tantas vezes
ที่ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง
É assim
มันเป็นอย่างนั้น
Assim é
อย่างนั้นแหละ
É assim que acontece (que acontece)
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น (ที่เกิดขึ้น)
Esse amor
ความรักนี้
Assim é (quando assim é)
อย่างนั้นแหละ (เมื่อเป็นอย่างนั้น)
Que repete tantas vezes
ที่ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง
E é assim (quando assim é)
และมันเป็นอย่างนั้น (เมื่อเป็นอย่างนั้น)
Assim é
อย่างนั้นแหละ
É assim que acontece
มันเกิดขึ้นอย่างนั้น
Esse amor
ความรักนี้
Foi tão mágico o jeito que tomou
它的方式如此神奇
O nosso amor (o nosso amor)
我们的爱（我们的爱）
Nosso doce amor
我们甜蜜的爱
Foi um raio que bateu dentro da gente
就像一道闪电击中了我们的内心
No nosso amor
在我们的爱里
Nosso incrível amor
我们不可思议的爱
Tudo foi como num sonho
一切就像在梦中
O nosso amor, as coisas não tem tempo
我们的爱，时间在这里无关紧要
E é assim
就是这样
Assim é
就是这样
Que repete tantas vezes
它一次又一次地重复
É assim
就是这样
Assim é
就是这样
É assim que acontece
就是这样发生的
Esse amor
这份爱
É tão simples que nem sei como explicar
它如此简单，我甚至不知道如何解释
O nosso amor
我们的爱
Nosso doce amor
我们甜蜜的爱
Vai ser bom, não importa o tempo que durar
它会很美好，无论持续多久
Quando for
当它来临时
Será o melhor
将是最好的
Oh uoh oh
哦 哦 哦
Tudo foi como num sonho
一切就像在梦中
E o nosso amor, as coisas não tem tempo
而我们的爱，时间在这里无关紧要
E é assim
就是这样
Assim é
就是这样
Que repete tantas vezes
它一次又一次地重复
É assim
就是这样
Assim é
就是这样
É assim que acontece
就是这样发生的
Este amor
这份爱
Assim é
就是这样
Que repete tantas vezes
它一次又一次地重复
É assim
就是这样
Assim é
就是这样
É assim que acontece
就是这样发生的
Esse amor
这份爱
É assim
就是这样
Assim é
就是这样
Que repete tantas vezes
它一次又一次地重复
É assim
就是这样
Assim é
就是这样
É assim que acontece (que acontece)
就是这样发生的（发生的）
Esse amor
这份爱
Assim é (quando assim é)
就是这样（当就是这样时）
Que repete tantas vezes
它一次又一次地重复
E é assim (quando assim é)
就是这样（当就是这样时）
Assim é
就是这样
É assim que acontece
就是这样发生的
Esse amor
这份爱