Fuego [Ediçao Brasil]
Erik Bergwall Niklas, Niclas Kings, Patrik Johan Magnusson, Johan Karl Ramstrom, David Christopher Wahlgren Daniel
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
Con solo verte
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
Cuando te extraño
Partículas de amor que nadan en mi interior
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Y tengo miedo de perder el control
Y no espero por volver a ti
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Fuego
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Y con el tiempo
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
Si estás tan cerca
Partículas de amor que nadan en mi interior
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Y tengo miedo de perder el control
Y no espero por volver a ti
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
(Fuego)
Siento fuego en mi interior
Fuego que viene de ti
Y es más del lo que pedí
Y tengo miedo de perder el control
Y no espero por volver a ti
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Voy perdiendo el control
Y no espero por volver a ti
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Mi fuego
Fuego
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
O calor do meu corpo que sobe quase sem controle
Con solo verte
Só de te ver
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
Começa pelas minhas mãos e termina no meu coração
Cuando te extraño
Quando sinto sua falta
Partículas de amor que nadan en mi interior
Partículas de amor que nadam dentro de mim
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Pretendem incendiar o gelo do seu coração
Y tengo miedo de perder el control
E tenho medo de perder o controle
Y no espero por volver a ti
E não espero por voltar para você
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Toda vez que te encontrar, você voltará a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Como o desejo que queima lentamente com meu fogo
Fuego
Fogo
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Meu pulso acelera com a maneira como você me olha
Y con el tiempo
E com o tempo
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
Não sei se estou cansada de te querer só para mim
Si estás tan cerca
Se você está tão perto
Partículas de amor que nadan en mi interior
Partículas de amor que nadam dentro de mim
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Pretendem incendiar o gelo do seu coração
Y tengo miedo de perder el control
E tenho medo de perder o controle
Y no espero por volver a ti
E não espero por voltar para você
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Toda vez que te encontrar, você voltará a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Como o desejo que queima lentamente com meu fogo
(Fuego)
(Fogo)
Siento fuego en mi interior
Sinto fogo dentro de mim
Fuego que viene de ti
Fogo que vem de você
Y es más del lo que pedí
E é mais do que eu pedi
Y tengo miedo de perder el control
E tenho medo de perder o controle
Y no espero por volver a ti
E não espero por voltar para você
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Toda vez que te encontrar, você voltará a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Como o desejo que queima lentamente com meu fogo
Voy perdiendo el control
Estou perdendo o controle
Y no espero por volver a ti
E não espero por voltar para você
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Toda vez que te encontrar, você voltará a ser
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Como o desejo que queima lentamente com meu fogo
Mi fuego
Meu fogo
Fuego
Fogo
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
The heat of my body that rises almost out of control
Con solo verte
Just by seeing you
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
It starts in my hands and ends in my heart
Cuando te extraño
When I miss you
Partículas de amor que nadan en mi interior
Particles of love that swim inside me
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Intend to set fire to the ice of your heart
Y tengo miedo de perder el control
And I'm afraid of losing control
Y no espero por volver a ti
And I don't wait to return to you
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Every time I find you, you will be again
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Like the desire that burns slowly with my fire
Fuego
Fire
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
My pulse quickens with your way of noticing me
Y con el tiempo
And with time
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
I don't know if I'm tired of wanting you just for me
Si estás tan cerca
If you're so close
Partículas de amor que nadan en mi interior
Particles of love that swim inside me
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Intend to set fire to the ice of your heart
Y tengo miedo de perder el control
And I'm afraid of losing control
Y no espero por volver a ti
And I don't wait to return to you
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Every time I find you, you will be again
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Like the desire that burns slowly with my fire
(Fuego)
(Fire)
Siento fuego en mi interior
I feel fire inside me
Fuego que viene de ti
Fire that comes from you
Y es más del lo que pedí
And it's more than what I asked for
Y tengo miedo de perder el control
And I'm afraid of losing control
Y no espero por volver a ti
And I don't wait to return to you
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Every time I find you, you will be again
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Like the desire that burns slowly with my fire
Voy perdiendo el control
I'm losing control
Y no espero por volver a ti
And I don't wait to return to you
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Every time I find you, you will be again
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Like the desire that burns slowly with my fire
Mi fuego
My fire
Fuego
Fire
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
La chaleur de mon corps qui monte presque sans contrôle
Con solo verte
Rien qu'en te voyant
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
Elle commence par mes mains et finit dans mon cœur
Cuando te extraño
Quand tu me manques
Partículas de amor que nadan en mi interior
Des particules d'amour qui nagent en moi
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Elles prétendent enflammer la glace de ton cœur
Y tengo miedo de perder el control
Et j'ai peur de perdre le contrôle
Y no espero por volver a ti
Et je n'attends pas de revenir à toi
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Chaque fois que je te retrouve, tu redeviendras
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Comme le désir qui brûle lentement avec mon feu
Fuego
Feu
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Mon pouls s'accélère avec ta façon de me regarder
Y con el tiempo
Et avec le temps
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
Je ne sais pas si je suis fatiguée de t'aimer rien que pour moi
Si estás tan cerca
Si tu es si proche
Partículas de amor que nadan en mi interior
Des particules d'amour qui nagent en moi
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Elles prétendent enflammer la glace de ton cœur
Y tengo miedo de perder el control
Et j'ai peur de perdre le contrôle
Y no espero por volver a ti
Et je n'attends pas de revenir à toi
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Chaque fois que je te retrouve, tu redeviendras
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Comme le désir qui brûle lentement avec mon feu
(Fuego)
(Feu)
Siento fuego en mi interior
Je ressens du feu en moi
Fuego que viene de ti
Feu qui vient de toi
Y es más del lo que pedí
Et c'est plus que ce que j'ai demandé
Y tengo miedo de perder el control
Et j'ai peur de perdre le contrôle
Y no espero por volver a ti
Et je n'attends pas de revenir à toi
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Chaque fois que je te retrouve, tu redeviendras
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Comme le désir qui brûle lentement avec mon feu
Voy perdiendo el control
Je perds le contrôle
Y no espero por volver a ti
Et je n'attends pas de revenir à toi
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Chaque fois que je te retrouve, tu redeviendras
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Comme le désir qui brûle lentement avec mon feu
Mi fuego
Mon feu
Fuego
Feu
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
Die Wärme meines Körpers, die fast unkontrolliert ansteigt
Con solo verte
Nur beim Anblick von dir
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
Es beginnt in meinen Händen und endet in meinem Herzen
Cuando te extraño
Wenn ich dich vermisse
Partículas de amor que nadan en mi interior
Liebespartikel, die in mir schwimmen
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Versuchen, das Eis deines Herzens zu entzünden
Y tengo miedo de perder el control
Und ich habe Angst, die Kontrolle zu verlieren
Y no espero por volver a ti
Und ich warte nicht darauf, zu dir zurückzukehren
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, wirst du wieder so sein
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Wie die Sehnsucht, die langsam mit meinem Feuer brennt
Fuego
Feuer
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Mein Puls beschleunigt sich, wenn du mich ansiehst
Y con el tiempo
Und mit der Zeit
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
Ich weiß nicht, ob ich müde bin, dich nur für mich zu wollen
Si estás tan cerca
Wenn du so nah bist
Partículas de amor que nadan en mi interior
Liebespartikel, die in mir schwimmen
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Versuchen, das Eis deines Herzens zu entzünden
Y tengo miedo de perder el control
Und ich habe Angst, die Kontrolle zu verlieren
Y no espero por volver a ti
Und ich warte nicht darauf, zu dir zurückzukehren
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, wirst du wieder so sein
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Wie die Sehnsucht, die langsam mit meinem Feuer brennt
(Fuego)
(Feuer)
Siento fuego en mi interior
Ich fühle Feuer in mir
Fuego que viene de ti
Feuer, das von dir kommt
Y es más del lo que pedí
Und es ist mehr als ich erbeten habe
Y tengo miedo de perder el control
Und ich habe Angst, die Kontrolle zu verlieren
Y no espero por volver a ti
Und ich warte nicht darauf, zu dir zurückzukehren
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, wirst du wieder so sein
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Wie die Sehnsucht, die langsam mit meinem Feuer brennt
Voy perdiendo el control
Ich verliere die Kontrolle
Y no espero por volver a ti
Und ich warte nicht darauf, zu dir zurückzukehren
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, wirst du wieder so sein
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Wie die Sehnsucht, die langsam mit meinem Feuer brennt
Mi fuego
Mein Feuer
Fuego
Feuer
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
Il calore del mio corpo che sale quasi senza controllo
Con solo verte
Solo vedendoti
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
Inizia dalle mie mani e finisce nel mio cuore
Cuando te extraño
Quando mi manchi
Partículas de amor que nadan en mi interior
Particelle d'amore che nuotano dentro di me
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Cercano di incendiare il ghiaccio del tuo cuore
Y tengo miedo de perder el control
E ho paura di perdere il controllo
Y no espero por volver a ti
E non aspetto di tornare da te
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Ogni volta che ti trovo tornerai ad essere
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Come il desiderio che brucia lentamente con il mio fuoco
Fuego
Fuoco
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Il mio polso si accelera con il tuo modo di guardarmi
Y con el tiempo
E con il tempo
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
Non so se sono stanca di volerti solo per me
Si estás tan cerca
Se sei così vicino
Partículas de amor que nadan en mi interior
Particelle d'amore che nuotano dentro di me
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Cercano di incendiare il ghiaccio del tuo cuore
Y tengo miedo de perder el control
E ho paura di perdere il controllo
Y no espero por volver a ti
E non aspetto di tornare da te
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Ogni volta che ti trovo tornerai ad essere
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Come il desiderio che brucia lentamente con il mio fuoco
(Fuego)
(Fuoco)
Siento fuego en mi interior
Sento fuoco dentro di me
Fuego que viene de ti
Fuoco che viene da te
Y es más del lo que pedí
Ed è più di quello che ho chiesto
Y tengo miedo de perder el control
E ho paura di perdere il controllo
Y no espero por volver a ti
E non aspetto di tornare da te
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Ogni volta che ti trovo tornerai ad essere
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Come il desiderio che brucia lentamente con il mio fuoco
Voy perdiendo el control
Sto perdendo il controllo
Y no espero por volver a ti
E non aspetto di tornare da te
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Ogni volta che ti trovo tornerai ad essere
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Come il desiderio che brucia lentamente con il mio fuoco
Mi fuego
Il mio fuoco
Fuego
Fuoco
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
Panas tubuhku yang meningkat hampir tanpa kontrol
Con solo verte
Hanya dengan melihatmu
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
Dimulai dari tangan saya dan berakhir di hati saya
Cuando te extraño
Ketika aku merindukanmu
Partículas de amor que nadan en mi interior
Partikel cinta yang berenang di dalam diriku
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Berusaha membakar es di hatimu
Y tengo miedo de perder el control
Dan aku takut kehilangan kontrol
Y no espero por volver a ti
Dan aku tidak menunggu untuk kembali padamu
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Setiap kali aku menemukanmu, kau akan kembali menjadi
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Seperti keinginan yang membakar perlahan dengan api saya
Fuego
Api
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
Denyut nadiku mempercepat dengan cara kamu memperhatikan saya
Y con el tiempo
Dan seiring waktu
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
Aku tidak tahu apakah aku lelah mencintaimu hanya untukku
Si estás tan cerca
Jika kamu begitu dekat
Partículas de amor que nadan en mi interior
Partikel cinta yang berenang di dalam diriku
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
Berusaha membakar es di hatimu
Y tengo miedo de perder el control
Dan aku takut kehilangan kontrol
Y no espero por volver a ti
Dan aku tidak menunggu untuk kembali padamu
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Setiap kali aku menemukanmu, kau akan kembali menjadi
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Seperti keinginan yang membakar perlahan dengan api saya
(Fuego)
(Api)
Siento fuego en mi interior
Aku merasakan api di dalam diriku
Fuego que viene de ti
Api yang datang dari kamu
Y es más del lo que pedí
Dan itu lebih dari yang aku minta
Y tengo miedo de perder el control
Dan aku takut kehilangan kontrol
Y no espero por volver a ti
Dan aku tidak menunggu untuk kembali padamu
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Setiap kali aku menemukanmu, kau akan kembali menjadi
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Seperti keinginan yang membakar perlahan dengan api saya
Voy perdiendo el control
Aku mulai kehilangan kontrol
Y no espero por volver a ti
Dan aku tidak menunggu untuk kembali padamu
Cada vez que te encuentre volverás a ser
Setiap kali aku menemukanmu, kau akan kembali menjadi
Como el deseo que arde lento con mi fuego
Seperti keinginan yang membakar perlahan dengan api saya
Mi fuego
Api saya
Fuego
Api
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
ความร้อนของร่างกายฉันที่เพิ่มขึ้นอย่างเกือบไม่สามารถควบคุมได้
Con solo verte
เมื่อเพียงแค่เห็นคุณ
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
เริ่มต้นจากมือของฉันและสิ้นสุดที่หัวใจของฉัน
Cuando te extraño
เมื่อฉันคิดถึงคุณ
Partículas de amor que nadan en mi interior
ฝุ่นความรักที่ว่ายน้ำอยู่ในตัวฉัน
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
พยายามจะเผาไฟในหัวใจแข็งแรงของคุณ
Y tengo miedo de perder el control
และฉันกลัวที่จะสูญเสียความควบคุม
Y no espero por volver a ti
และฉันไม่รอคอยที่จะกลับมาหาคุณ
Cada vez que te encuentre volverás a ser
ทุกครั้งที่ฉันพบคุณคุณจะกลับมาเป็น
Como el deseo que arde lento con mi fuego
เหมือนความปรารถนาที่เผาไฟช้าๆ ด้วยไฟของฉัน
Fuego
ไฟ
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
ชีพจรของฉันเร่งขึ้นด้วยวิธีที่คุณมองฉัน
Y con el tiempo
และตามเวลา
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
ฉันไม่รู้ว่าฉันเหนื่อยกับการรักคุณเพียงคนเดียว
Si estás tan cerca
ถ้าคุณอยู่ใกล้ๆ
Partículas de amor que nadan en mi interior
ฝุ่นความรักที่ว่ายน้ำอยู่ในตัวฉัน
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
พยายามจะเผาไฟในหัวใจแข็งแรงของคุณ
Y tengo miedo de perder el control
และฉันกลัวที่จะสูญเสียความควบคุม
Y no espero por volver a ti
และฉันไม่รอคอยที่จะกลับมาหาคุณ
Cada vez que te encuentre volverás a ser
ทุกครั้งที่ฉันพบคุณคุณจะกลับมาเป็น
Como el deseo que arde lento con mi fuego
เหมือนความปรารถนาที่เผาไฟช้าๆ ด้วยไฟของฉัน
(Fuego)
(ไฟ)
Siento fuego en mi interior
ฉันรู้สึกไฟในตัวฉัน
Fuego que viene de ti
ไฟที่มาจากคุณ
Y es más del lo que pedí
และมันมากกว่าที่ฉันขอ
Y tengo miedo de perder el control
และฉันกลัวที่จะสูญเสียความควบคุม
Y no espero por volver a ti
และฉันไม่รอคอยที่จะกลับมาหาคุณ
Cada vez que te encuentre volverás a ser
ทุกครั้งที่ฉันพบคุณคุณจะกลับมาเป็น
Como el deseo que arde lento con mi fuego
เหมือนความปรารถนาที่เผาไฟช้าๆ ด้วยไฟของฉัน
Voy perdiendo el control
ฉันกำลังสูญเสียความควบคุม
Y no espero por volver a ti
และฉันไม่รอคอยที่จะกลับมาหาคุณ
Cada vez que te encuentre volverás a ser
ทุกครั้งที่ฉันพบคุณคุณจะกลับมาเป็น
Como el deseo que arde lento con mi fuego
เหมือนความปรารถนาที่เผาไฟช้าๆ ด้วยไฟของฉัน
Mi fuego
ไฟของฉัน
Fuego
ไฟ
El calor de mi cuerpo que se eleva casi sin control
我身体的热度几乎无法控制地升高
Con solo verte
只要看到你
Comienza por mis manos y termina en mi corazón
从我的手开始，结束在我的心
Cuando te extraño
当我想你的时候
Partículas de amor que nadan en mi interior
在我内心游动的爱的粒子
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
试图点燃你心中的冰冷
Y tengo miedo de perder el control
我害怕失去控制
Y no espero por volver a ti
我不等待回到你身边
Cada vez que te encuentre volverás a ser
每次我遇到你，你都会变回
Como el deseo que arde lento con mi fuego
像我火焰中缓慢燃烧的欲望
Fuego
火焰
Mi pulso se acelera con tu forma de fijarte en mí
你看我的方式让我的脉搏加速
Y con el tiempo
随着时间的推移
No sé si estoy cansada de quererte solo para mí
我不知道我是否厌倦了只想要你
Si estás tan cerca
如果你离得这么近
Partículas de amor que nadan en mi interior
在我内心游动的爱的粒子
Pretenden incendiar el hielo de tu corazón
试图点燃你心中的冰冷
Y tengo miedo de perder el control
我害怕失去控制
Y no espero por volver a ti
我不等待回到你身边
Cada vez que te encuentre volverás a ser
每次我遇到你，你都会变回
Como el deseo que arde lento con mi fuego
像我火焰中缓慢燃烧的欲望
(Fuego)
（火焰）
Siento fuego en mi interior
我内心感到火热
Fuego que viene de ti
火焰来自你
Y es más del lo que pedí
这超过了我所请求的
Y tengo miedo de perder el control
我害怕失去控制
Y no espero por volver a ti
我不等待回到你身边
Cada vez que te encuentre volverás a ser
每次我遇到你，你都会变回
Como el deseo que arde lento con mi fuego
像我火焰中缓慢燃烧的欲望
Voy perdiendo el control
我正在失去控制
Y no espero por volver a ti
我不等待回到你身边
Cada vez que te encuentre volverás a ser
每次我遇到你，你都会变回
Como el deseo que arde lento con mi fuego
像我火焰中缓慢燃烧的欲望
Mi fuego
我的火焰
Fuego
火焰