Rockixe
Paulo Coelho De Souza, Raul Santos Seixas
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Minha calça colorida o meu novo way of life
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
Medo de cair no laço Que você preparou
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Na esquina da falência
Que eu te pego pelo pé
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis
Você é forte, faz o que deseja e quer
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
E foi com isso justamente que eu vi
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
O que eu quero, eu vou conseguir
O que eu quero, eu vou conseguir
Pois quando eu quero todos querem
Quando eu quero todo mundo pede mais
E pede bis, e pede mais
E pede bis, e pede mais
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Mira si me entiendes, mira mis zapatos nuevos
Minha calça colorida o meu novo way of life
Mis pantalones coloridos, mi nueva forma de vida
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Estoy tan hermoso pero mucho más peligroso
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
Aprendí a quedarme quieto y empezar todo de nuevo
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
Pois quando eu quero todos querem
Porque cuando quiero, todos quieren
Quando eu quero todo mundo pede mais
Cuando quiero, todos piden más
E pede bis
Y piden bis
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
Tenía miedo de tu miedo a lo que hago
Medo de cair no laço Que você preparou
Miedo de caer en la trampa que preparaste
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Tenía miedo de tener que dormir más temprano
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
En una cama que no me gusta solo porque tú lo ordenaste
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
Pois quando eu quero todos querem
Porque cuando quiero, todos quieren
Quando eu quero todo mundo pede mais
Cuando quiero, todos piden más
E pede bis
Y piden bis
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
Eres fuerte pero yo soy mucho más hermoso
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Mi cinturón brillante, mis botas, mi gorra
Não tenho pressa, tenho muita paciência
No tengo prisa, tengo mucha paciencia
Na esquina da falência
En la esquina de la bancarrota
Que eu te pego pelo pé
Es donde te atraparé por el pie
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
Pois quando eu quero todos querem
Porque cuando quiero, todos quieren
Quando eu quero todo mundo pede mais
Cuando quiero, todos piden más
E pede bis
Y piden bis
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Mira mi encanto, mi túnica, mi traje
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Soy el ángel del infierno que ha venido a buscarte
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
Vengo de lejos, vengo de una metamorfosis
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
En una nube de polvo que apareció para atraparte
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
Pois quando eu quero todos querem
Porque cuando quiero, todos quieren
Quando eu quero todo mundo pede mais
Cuando quiero, todos piden más
E pede bis
Y piden bis
Você é forte, faz o que deseja e quer
Eres fuerte, haces lo que deseas y quieres
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
Pero te asustas con lo que hago, eso ya puedo ver
E foi com isso justamente que eu vi
Y fue con eso precisamente que vi
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
Maravilloso, aprendí que soy más fuerte que tú
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
O que eu quero, eu vou conseguir
Lo que quiero, lo conseguiré
Pois quando eu quero todos querem
Porque cuando quiero, todos quieren
Quando eu quero todo mundo pede mais
Cuando quiero, todos piden más
E pede bis, e pede mais
Y piden bis, y piden más
E pede bis, e pede mais
Y piden bis, y piden más
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
See if you understand me, look at my new shoe
Minha calça colorida o meu novo way of life
My colorful pants, my new way of life
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
I'm so beautiful but much more dangerous
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
I learned to stay quiet and start everything over
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
Pois quando eu quero todos querem
Because when I want, everyone wants
Quando eu quero todo mundo pede mais
When I want, everyone asks for more
E pede bis
And asks for an encore
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
I was afraid of your fear of what I do
Medo de cair no laço Que você preparou
Afraid of falling into the trap that you prepared
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
I was afraid of having to sleep earlier
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
In a bed that I don't like just because you ordered
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
Pois quando eu quero todos querem
Because when I want, everyone wants
Quando eu quero todo mundo pede mais
When I want, everyone asks for more
E pede bis
And asks for an encore
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
You are strong but I am much more beautiful
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
My sparkling belt, my boots, my cap
Não tenho pressa, tenho muita paciência
I'm not in a hurry, I have a lot of patience
Na esquina da falência
At the corner of bankruptcy
Que eu te pego pelo pé
That's where I catch you by the foot
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
Pois quando eu quero todos querem
Because when I want, everyone wants
Quando eu quero todo mundo pede mais
When I want, everyone asks for more
E pede bis
And asks for an encore
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Look at my charm, my tunic, my suit
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
I am the angel of hell who came to take you
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
I came from afar, I came from a metamorphosis
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
In a cloud of dust that painted to catch you
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
Pois quando eu quero todos querem
Because when I want, everyone wants
Quando eu quero todo mundo pede mais
When I want, everyone asks for more
E pede bis
And asks for an encore
Você é forte, faz o que deseja e quer
You are strong, you do what you wish and want
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
But you get scared of what I do, I can already see that
E foi com isso justamente que eu vi
And it was with this exactly that I saw
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
Wonderful, I learned that I am stronger than you
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
O que eu quero, eu vou conseguir
What I want, I will achieve
Pois quando eu quero todos querem
Because when I want, everyone wants
Quando eu quero todo mundo pede mais
When I want, everyone asks for more
E pede bis, e pede mais
And asks for an encore, and asks for more
E pede bis, e pede mais
And asks for an encore, and asks for more
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Essaie de me comprendre, regarde mes nouvelles chaussures
Minha calça colorida o meu novo way of life
Mon pantalon coloré, mon nouveau mode de vie
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Je suis si beau mais bien plus dangereux
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
J'ai appris à rester silencieux et à tout recommencer
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
Pois quando eu quero todos querem
Car quand je veux, tout le monde veut
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quand je veux, tout le monde en demande plus
E pede bis
Et demande un rappel
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
J'avais peur de ta peur de ce que je fais
Medo de cair no laço Que você preparou
Peur de tomber dans le piège que tu as préparé
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
J'avais peur de devoir me coucher plus tôt
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
Dans un lit que je n'aime pas juste parce que tu l'as ordonné
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
Pois quando eu quero todos querem
Car quand je veux, tout le monde veut
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quand je veux, tout le monde en demande plus
E pede bis
Et demande un rappel
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
Tu es fort mais je suis bien plus beau
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Ma ceinture scintillante, mes bottes, ma casquette
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Je ne suis pas pressé, j'ai beaucoup de patience
Na esquina da falência
Au coin de la faillite
Que eu te pego pelo pé
C'est là que je te prends par le pied
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
Pois quando eu quero todos querem
Car quand je veux, tout le monde veut
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quand je veux, tout le monde en demande plus
E pede bis
Et demande un rappel
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Regarde mon charme, ma tunique, mon costume
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Je suis l'ange de l'enfer qui est venu te chercher
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
Je viens de loin, je viens d'une métamorphose
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
Dans un nuage de poussière qui est venu pour te prendre
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
Pois quando eu quero todos querem
Car quand je veux, tout le monde veut
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quand je veux, tout le monde en demande plus
E pede bis
Et demande un rappel
Você é forte, faz o que deseja e quer
Tu es fort, tu fais ce que tu désires et veux
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
Mais tu es effrayé par ce que je fais, ça je peux le voir
E foi com isso justamente que eu vi
Et c'est avec ça précisément que j'ai vu
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
Merveilleux, j'ai appris que je suis plus fort que toi
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
O que eu quero, eu vou conseguir
Ce que je veux, je vais l'obtenir
Pois quando eu quero todos querem
Car quand je veux, tout le monde veut
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quand je veux, tout le monde en demande plus
E pede bis, e pede mais
Et demande un rappel, et en demande plus
E pede bis, e pede mais
Et demande un rappel, et en demande plus
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Schau, ob du mich verstehst, sieh meine neuen Schuhe
Minha calça colorida o meu novo way of life
Meine bunte Hose, meine neue Lebensweise
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Ich bin so schön, aber viel gefährlicher
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
Ich habe gelernt, still zu sein und alles von vorne zu beginnen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
Pois quando eu quero todos querem
Denn wenn ich will, wollen alle
Quando eu quero todo mundo pede mais
Wenn ich will, will jeder mehr
E pede bis
Und sie verlangen Zugabe
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
Ich hatte Angst vor deiner Angst vor dem, was ich tue
Medo de cair no laço Que você preparou
Angst, in die Falle zu geraten, die du vorbereitet hast
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Ich hatte Angst, früher schlafen zu müssen
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
In einem Bett, das ich nicht mag, nur weil du es gesagt hast
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
Pois quando eu quero todos querem
Denn wenn ich will, wollen alle
Quando eu quero todo mundo pede mais
Wenn ich will, will jeder mehr
E pede bis
Und sie verlangen Zugabe
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
Du bist stark, aber ich bin viel schöner
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Mein glitzernder Gürtel, meine Stiefel, meine Mütze
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Ich habe keine Eile, ich habe viel Geduld
Na esquina da falência
An der Ecke des Bankrotts
Que eu te pego pelo pé
Da erwische ich dich am Fuß
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
Pois quando eu quero todos querem
Denn wenn ich will, wollen alle
Quando eu quero todo mundo pede mais
Wenn ich will, will jeder mehr
E pede bis
Und sie verlangen Zugabe
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Schau meinen Charme, meine Tunika, meinen Anzug
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Ich bin der Engel der Hölle, der gekommen ist, um dich zu holen
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
Ich bin von weit her gekommen, aus einer Metamorphose
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
In einer Wolke aus Staub, die aufgetaucht ist, um dich zu erwischen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
Pois quando eu quero todos querem
Denn wenn ich will, wollen alle
Quando eu quero todo mundo pede mais
Wenn ich will, will jeder mehr
E pede bis
Und sie verlangen Zugabe
Você é forte, faz o que deseja e quer
Du bist stark, du tust, was du willst und wünschst
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
Aber du erschrickst vor dem, was ich tue, das kann ich schon sehen
E foi com isso justamente que eu vi
Und genau damit habe ich gesehen
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
Wunderbar, ich habe gelernt, dass ich stärker bin als du
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
O que eu quero, eu vou conseguir
Was ich will, werde ich bekommen
Pois quando eu quero todos querem
Denn wenn ich will, wollen alle
Quando eu quero todo mundo pede mais
Wenn ich will, will jeder mehr
E pede bis, e pede mais
Und sie verlangen Zugabe, und sie wollen mehr
E pede bis, e pede mais
Und sie verlangen Zugabe, und sie wollen mehr
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Vedi se mi capisci, guarda le mie nuove scarpe
Minha calça colorida o meu novo way of life
I miei pantaloni colorati, il mio nuovo stile di vita
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Sono così bello ma molto più pericoloso
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
Ho imparato a stare zitto e a ricominciare tutto da capo
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
Pois quando eu quero todos querem
Perché quando voglio, tutti vogliono
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quando voglio, tutti ne chiedono di più
E pede bis
E chiedono il bis
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
Avevo paura della tua paura di quello che faccio
Medo de cair no laço Que você preparou
Paura di cadere nella trappola che hai preparato
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Avevo paura di dover andare a letto più presto
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
In un letto che non mi piace solo perché tu l'hai ordinato
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
Pois quando eu quero todos querem
Perché quando voglio, tutti vogliono
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quando voglio, tutti ne chiedono di più
E pede bis
E chiedono il bis
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
Sei forte ma io sono molto più bello
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
La mia cintura scintillante, i miei stivali, il mio cappello
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Non ho fretta, ho molta pazienza
Na esquina da falência
All'angolo della bancarotta
Que eu te pego pelo pé
Ti prenderò per il piede
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
Pois quando eu quero todos querem
Perché quando voglio, tutti vogliono
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quando voglio, tutti ne chiedono di più
E pede bis
E chiedono il bis
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Guarda il mio fascino, la mia tunica, il mio abito
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Sono l'angelo dell'inferno che è venuto a prenderti
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
Sono venuto da lontano, da una metamorfosi
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
In una nuvola di polvere che è venuta a prenderti
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
Pois quando eu quero todos querem
Perché quando voglio, tutti vogliono
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quando voglio, tutti ne chiedono di più
E pede bis
E chiedono il bis
Você é forte, faz o que deseja e quer
Sei forte, fai quello che desideri e vuoi
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
Ma ti spaventi per quello che faccio, questo posso vederlo
E foi com isso justamente que eu vi
E con questo proprio ho visto
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
Meraviglioso, ho imparato che sono più forte di te
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
O que eu quero, eu vou conseguir
Quello che voglio, lo otterrò
Pois quando eu quero todos querem
Perché quando voglio, tutti vogliono
Quando eu quero todo mundo pede mais
Quando voglio, tutti ne chiedono di più
E pede bis, e pede mais
E chiedono il bis, e chiedono di più
E pede bis, e pede mais
E chiedono il bis, e chiedono di più
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
Lihat sepatu baru saya
Minha calça colorida o meu novo way of life
Celana berwarna-warni saya, gaya hidup baru saya
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
Saya sangat tampan tapi lebih berbahaya
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
Saya belajar untuk diam dan memulai semuanya dari awal
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
Pois quando eu quero todos querem
Karena ketika saya menginginkannya, semua orang menginginkannya
Quando eu quero todo mundo pede mais
Ketika saya menginginkannya, semua orang meminta lebih
E pede bis
Dan meminta lagi
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
Saya dulu takut akan ketakutan Anda terhadap apa yang saya lakukan
Medo de cair no laço Que você preparou
Takut terjebak dalam perangkap yang Anda siapkan
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
Saya takut harus tidur lebih awal
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
Di tempat tidur yang tidak saya suka hanya karena Anda memerintahkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
Pois quando eu quero todos querem
Karena ketika saya menginginkannya, semua orang menginginkannya
Quando eu quero todo mundo pede mais
Ketika saya menginginkannya, semua orang meminta lebih
E pede bis
Dan meminta lagi
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
Anda kuat tetapi saya jauh lebih tampan
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
Sabuk berkilau saya, sepatu bot saya, topi saya
Não tenho pressa, tenho muita paciência
Saya tidak terburu-buru, saya sangat sabar
Na esquina da falência
Di sudut kebangkrutan
Que eu te pego pelo pé
Di situlah saya akan menangkap Anda
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
Pois quando eu quero todos querem
Karena ketika saya menginginkannya, semua orang menginginkannya
Quando eu quero todo mundo pede mais
Ketika saya menginginkannya, semua orang meminta lebih
E pede bis
Dan meminta lagi
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
Lihat pesona saya, jubah saya, jas saya
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
Saya adalah malaikat dari neraka yang datang untuk menjemput Anda
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
Saya datang dari jauh, dari sebuah metamorfosis
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
Dalam awan debu yang muncul untuk menangkap Anda
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
Pois quando eu quero todos querem
Karena ketika saya menginginkannya, semua orang menginginkannya
Quando eu quero todo mundo pede mais
Ketika saya menginginkannya, semua orang meminta lebih
E pede bis
Dan meminta lagi
Você é forte, faz o que deseja e quer
Anda kuat, melakukan apa yang Anda inginkan dan kehendaki
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
Tapi Anda terkejut dengan apa yang saya lakukan, itu sudah saya lihat
E foi com isso justamente que eu vi
Dan dengan itu saya menyadari
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
Luar biasa, saya belajar bahwa saya lebih kuat dari Anda
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
O que eu quero, eu vou conseguir
Apa yang saya inginkan, saya akan mendapatkannya
Pois quando eu quero todos querem
Karena ketika saya menginginkannya, semua orang menginginkannya
Quando eu quero todo mundo pede mais
Ketika saya menginginkannya, semua orang meminta lebih
E pede bis, e pede mais
Dan meminta lagi, dan meminta lebih
E pede bis, e pede mais
Dan meminta lagi, dan meminta lebih
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
ดูสิ พยายามเข้าใจฉันสิ ดูรองเท้าใหม่ของฉันสิ
Minha calça colorida o meu novo way of life
กางเกงสีสันสดใสของฉัน วิถีชีวิตใหม่ของฉัน
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
ฉันดูดีมาก แต่อันตรายมากขึ้น
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่เงียบๆ และเริ่มต้นทุกอย่างใหม่
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
Pois quando eu quero todos querem
เพราะเมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ต้องการ
Quando eu quero todo mundo pede mais
เมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ขอเพิ่ม
E pede bis
และขออีกครั้ง
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
ฉันเคยกลัวความกลัวของคุณต่อสิ่งที่ฉันทำ
Medo de cair no laço Que você preparou
กลัวที่จะตกเป็นเหยื่อในกับดักที่คุณเตรียมไว้
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
ฉันเคยกลัวที่จะต้องนอนเร็ว
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
ในเตียงที่ฉันไม่ชอบเพียงเพราะคุณบอกให้ทำ
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
Pois quando eu quero todos querem
เพราะเมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ต้องการ
Quando eu quero todo mundo pede mais
เมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ขอเพิ่ม
E pede bis
และขออีกครั้ง
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
คุณแข็งแกร่ง แต่ฉันสวยกว่ามาก
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
เข็มขัดของฉันที่เปล่งประกาย, รองเท้าบู๊ตของฉัน, หมวกของฉัน
Não tenho pressa, tenho muita paciência
ฉันไม่รีบร้อน ฉันมีความอดทนมาก
Na esquina da falência
ที่มุมของการล้มละลาย
Que eu te pego pelo pé
ที่ฉันจะจับคุณที่เท้า
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
Pois quando eu quero todos querem
เพราะเมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ต้องการ
Quando eu quero todo mundo pede mais
เมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ขอเพิ่ม
E pede bis
และขออีกครั้ง
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
ดูเสน่ห์ของฉัน, เสื้อคลุมของฉัน, สูทของฉัน
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
ฉันคือนางฟ้าจากนรกที่มาเพื่อพาคุณไป
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
ฉันมาจากไกล, มาจากการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
ในเมฆของฝุ่นที่มาเพื่อจับคุณ
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
Pois quando eu quero todos querem
เพราะเมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ต้องการ
Quando eu quero todo mundo pede mais
เมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ขอเพิ่ม
E pede bis
และขออีกครั้ง
Você é forte, faz o que deseja e quer
คุณแข็งแกร่ง, ทำสิ่งที่คุณปรารถนาและต้องการ
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
แต่คุณตกใจกับสิ่งที่ฉันทำ, นั่นฉันเห็นได้ชัดเจน
E foi com isso justamente que eu vi
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
น่าทึ่ง, ฉันได้เรียนรู้ว่าฉันแข็งแกร่งกว่าคุณ
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
O que eu quero, eu vou conseguir
สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันจะได้มัน
Pois quando eu quero todos querem
เพราะเมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ต้องการ
Quando eu quero todo mundo pede mais
เมื่อฉันต้องการ ทุกคนก็ขอเพิ่ม
E pede bis, e pede mais
และขออีกครั้ง, และขอเพิ่ม
E pede bis, e pede mais
และขออีกครั้ง, และขอเพิ่ม
Vê se me entende, olha o meu sapato novo
看看我，看我的新鞋
Minha calça colorida o meu novo way of life
看我的彩色裤子，我的新生活方式
Eu tô tão lindo porém bem mais perigoso
我看起来很帅，但更危险
Aprendi a ficar quieto e começar tudo de novo
我学会了保持沉默，重新开始
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
Pois quando eu quero todos querem
因为当我想要的时候，大家都想要
Quando eu quero todo mundo pede mais
当我想要的时候，大家都要求更多
E pede bis
还要求再来一次
Eu tinha medo do seu medo do que eu faço
我曾害怕你对我的所作所为的恐惧
Medo de cair no laço Que você preparou
害怕落入你设下的陷阱
Eu tinha medo de ter que dormir mais cedo
我害怕不得不早睡
Numa cama que eu não gosto só porque você mandou
在一个我不喜欢的床上，只因为你说了算
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
Pois quando eu quero todos querem
因为当我想要的时候，大家都想要
Quando eu quero todo mundo pede mais
当我想要的时候，大家都要求更多
E pede bis
还要求再来一次
Você é forte mais eu sou muito mais lindo
你很强，但我更帅
O meu cinto cintilante, a minha bota, o meu boné
我的闪亮腰带，我的靴子，我的帽子
Não tenho pressa, tenho muita paciência
我不急，我很有耐心
Na esquina da falência
在破产的拐角处
Que eu te pego pelo pé
我会抓住你的脚
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
Pois quando eu quero todos querem
因为当我想要的时候，大家都想要
Quando eu quero todo mundo pede mais
当我想要的时候，大家都要求更多
E pede bis
还要求再来一次
Olha o meu charme, minha túnica, meu terno
看我的魅力，我的长袍，我的西装
Eu sou o anjo do inferno que chegou pra lhe buscar
我是来带你走的地狱天使
Eu vim de longe, vim d'uma metamorfose
我从远方来，经历了一场变形
Numa nuvem de poeira que pintou pra lhe pegar
在一团尘土中出现，来抓住你
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
Pois quando eu quero todos querem
因为当我想要的时候，大家都想要
Quando eu quero todo mundo pede mais
当我想要的时候，大家都要求更多
E pede bis
还要求再来一次
Você é forte, faz o que deseja e quer
你很强，做你想做的事
Mas se assusta com o que eu faço, isso eu já posso ver
但你对我所做的事感到害怕，这我已经看出来
E foi com isso justamente que eu vi
正是因为这一点，我看到了
Maravilhoso, eu aprendi que eu sou mais forte que você
太棒了，我学到了我比你更强
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
O que eu quero, eu vou conseguir
我想要的，我会得到
Pois quando eu quero todos querem
因为当我想要的时候，大家都想要
Quando eu quero todo mundo pede mais
当我想要的时候，大家都要求更多
E pede bis, e pede mais
还要求再来一次，还要求更多
E pede bis, e pede mais
还要求再来一次，还要求更多