Rock Do Diabo
Paulo Coelho De Souza, Raul Santos Seixas
One, two, three, four
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Diabo
O diabo usa capote
É rock é toque é forte
Diabo
Foi ele mesmo que me deu o toque
Enquanto Freud explica as coisas
O diabo fica dando toque
Existem dois diabos Só que um parou na pista
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
Diabo
O diabo usa capote
É rock é toque é forte
Diabo
Foi ele mesmo que me deu o toque
Enquanto Freud explica as coisas
O diabo fica dando os toque
Mamãe disse a Zequinha
Nunca pule aquele muro
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Diabo
O diabo usa capote
É rock é forte é toque
Diabo
Foi ele mesmo que me deu o toque
Enquanto Freud explica as coisas
O diabo fica dando os toque
O diabo é o pai do rock
O diabo é o pai do rock
Então é very god rock
O diabo é o pai do rock
Enquanto Freud explica
O diabo dá os toque
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Dame un cerdo vivo para llenar mi panza
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Tres kilos de alcatra con muqueca de esperanza
Diabo
Diablo
O diabo usa capote
El diablo usa capa
É rock é toque é forte
Es rock, es toque, es fuerte
Diabo
Diablo
Foi ele mesmo que me deu o toque
Fue él mismo quien me dio el toque
Enquanto Freud explica as coisas
Mientras Freud explica las cosas
O diabo fica dando toque
El diablo sigue dando toques
Existem dois diabos Só que um parou na pista
Existen dos diablos pero uno se detuvo en la pista
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
Uno de ellos es del toque, el otro es aquel del exorcista
Diabo
Diablo
O diabo usa capote
El diablo usa capa
É rock é toque é forte
Es rock, es toque, es fuerte
Diabo
Diablo
Foi ele mesmo que me deu o toque
Fue él mismo quien me dio el toque
Enquanto Freud explica as coisas
Mientras Freud explica las cosas
O diabo fica dando os toque
El diablo sigue dando toques
Mamãe disse a Zequinha
Mamá le dijo a Zequinha
Nunca pule aquele muro
Nunca saltes ese muro
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Zequinha respondió mamá, aquí está más oscuro
Diabo
Diablo
O diabo usa capote
El diablo usa capa
É rock é forte é toque
Es rock, es fuerte, es toque
Diabo
Diablo
Foi ele mesmo que me deu o toque
Fue él mismo quien me dio el toque
Enquanto Freud explica as coisas
Mientras Freud explica las cosas
O diabo fica dando os toque
El diablo sigue dando toques
O diabo é o pai do rock
El diablo es el padre del rock
O diabo é o pai do rock
El diablo es el padre del rock
Então é very god rock
Entonces es muy buen rock
O diabo é o pai do rock
El diablo es el padre del rock
Enquanto Freud explica
Mientras Freud explica
O diabo dá os toque
El diablo da los toques
One, two, three, four
One, two, three, four
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Give me a live pig so I can fill my belly
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Three kilos of rump steak with a stew of hope
Diabo
Devil
O diabo usa capote
The devil wears a cloak
É rock é toque é forte
It's rock, it's touch, it's strong
Diabo
Devil
Foi ele mesmo que me deu o toque
It was him who gave me the hint
Enquanto Freud explica as coisas
While Freud explains things
O diabo fica dando toque
The devil keeps giving hints
Existem dois diabos Só que um parou na pista
There are two devils but one stopped on the track
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
One of them is of the touch, the other is that of the exorcist
Diabo
Devil
O diabo usa capote
The devil wears a cloak
É rock é toque é forte
It's rock, it's touch, it's strong
Diabo
Devil
Foi ele mesmo que me deu o toque
It was him who gave me the hint
Enquanto Freud explica as coisas
While Freud explains things
O diabo fica dando os toque
The devil keeps giving hints
Mamãe disse a Zequinha
Mom told Zequinha
Nunca pule aquele muro
Never jump over that wall
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Zequinha replied mom it's darker here
Diabo
Devil
O diabo usa capote
The devil wears a cloak
É rock é forte é toque
It's rock, it's strong, it's touch
Diabo
Devil
Foi ele mesmo que me deu o toque
It was him who gave me the hint
Enquanto Freud explica as coisas
While Freud explains things
O diabo fica dando os toque
The devil keeps giving hints
O diabo é o pai do rock
The devil is the father of rock
O diabo é o pai do rock
The devil is the father of rock
Então é very god rock
So it's very good rock
O diabo é o pai do rock
The devil is the father of rock
Enquanto Freud explica
While Freud explains
O diabo dá os toque
The devil gives the hints
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Donne-moi un cochon vivant pour remplir mon ventre
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Trois kilos de rumsteck avec une muqueca d'espoir
Diabo
Diable
O diabo usa capote
Le diable porte un manteau
É rock é toque é forte
C'est du rock, c'est du toucher, c'est fort
Diabo
Diable
Foi ele mesmo que me deu o toque
C'est lui-même qui m'a donné le tuyau
Enquanto Freud explica as coisas
Tandis que Freud explique les choses
O diabo fica dando toque
Le diable continue à donner des tuyaux
Existem dois diabos Só que um parou na pista
Il y a deux diables mais l'un s'est arrêté sur la piste
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
L'un d'eux est du toucher, l'autre est celui de l'exorciste
Diabo
Diable
O diabo usa capote
Le diable porte un manteau
É rock é toque é forte
C'est du rock, c'est du toucher, c'est fort
Diabo
Diable
Foi ele mesmo que me deu o toque
C'est lui-même qui m'a donné le tuyau
Enquanto Freud explica as coisas
Tandis que Freud explique les choses
O diabo fica dando os toque
Le diable continue à donner des tuyaux
Mamãe disse a Zequinha
Maman a dit à Zequinha
Nunca pule aquele muro
Ne saute jamais ce mur
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Zequinha a répondu maman, il fait plus sombre ici
Diabo
Diable
O diabo usa capote
Le diable porte un manteau
É rock é forte é toque
C'est du rock, c'est fort, c'est du toucher
Diabo
Diable
Foi ele mesmo que me deu o toque
C'est lui-même qui m'a donné le tuyau
Enquanto Freud explica as coisas
Tandis que Freud explique les choses
O diabo fica dando os toque
Le diable continue à donner des tuyaux
O diabo é o pai do rock
Le diable est le père du rock
O diabo é o pai do rock
Le diable est le père du rock
Então é very god rock
Alors c'est du très bon rock
O diabo é o pai do rock
Le diable est le père du rock
Enquanto Freud explica
Tandis que Freud explique
O diabo dá os toque
Le diable donne des tuyaux
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Gib mir ein lebendes Schwein, damit ich meinen Bauch füllen kann
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Drei Kilo Rumpsteak mit Hoffnungseintopf
Diabo
Teufel
O diabo usa capote
Der Teufel trägt einen Umhang
É rock é toque é forte
Es ist Rock, es ist Berührung, es ist stark
Diabo
Teufel
Foi ele mesmo que me deu o toque
Er war es, der mir den Hinweis gab
Enquanto Freud explica as coisas
Während Freud die Dinge erklärt
O diabo fica dando toque
Gibt der Teufel Hinweise
Existem dois diabos Só que um parou na pista
Es gibt zwei Teufel, aber einer blieb auf der Strecke
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
Einer von ihnen ist der Hinweis, der andere ist der aus dem Exorzisten
Diabo
Teufel
O diabo usa capote
Der Teufel trägt einen Umhang
É rock é toque é forte
Es ist Rock, es ist Berührung, es ist stark
Diabo
Teufel
Foi ele mesmo que me deu o toque
Er war es, der mir den Hinweis gab
Enquanto Freud explica as coisas
Während Freud die Dinge erklärt
O diabo fica dando os toque
Gibt der Teufel die Hinweise
Mamãe disse a Zequinha
Mama sagte zu Zequinha
Nunca pule aquele muro
Spring niemals über diese Mauer
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Zequinha antwortete Mama, hier ist es dunkler
Diabo
Teufel
O diabo usa capote
Der Teufel trägt einen Umhang
É rock é forte é toque
Es ist Rock, es ist stark, es ist Berührung
Diabo
Teufel
Foi ele mesmo que me deu o toque
Er war es, der mir den Hinweis gab
Enquanto Freud explica as coisas
Während Freud die Dinge erklärt
O diabo fica dando os toque
Gibt der Teufel die Hinweise
O diabo é o pai do rock
Der Teufel ist der Vater des Rock
O diabo é o pai do rock
Der Teufel ist der Vater des Rock
Então é very god rock
Also ist es sehr guter Rock
O diabo é o pai do rock
Der Teufel ist der Vater des Rock
Enquanto Freud explica
Während Freud erklärt
O diabo dá os toque
Gibt der Teufel die Hinweise
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Dammi un maiale vivo per riempire la mia pancia
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Tre chili di alcatra con muqueca di speranza
Diabo
Diavolo
O diabo usa capote
Il diavolo indossa un mantello
É rock é toque é forte
È rock, è tocco, è forte
Diabo
Diavolo
Foi ele mesmo que me deu o toque
È stato lui a darmi il suggerimento
Enquanto Freud explica as coisas
Mentre Freud spiega le cose
O diabo fica dando toque
Il diavolo continua a dare suggerimenti
Existem dois diabos Só que um parou na pista
Ci sono due diavoli Ma uno si è fermato sulla pista
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
Uno di loro è del tocco L'altro è quello dell'esorcista
Diabo
Diavolo
O diabo usa capote
Il diavolo indossa un mantello
É rock é toque é forte
È rock, è tocco, è forte
Diabo
Diavolo
Foi ele mesmo que me deu o toque
È stato lui a darmi il suggerimento
Enquanto Freud explica as coisas
Mentre Freud spiega le cose
O diabo fica dando os toque
Il diavolo continua a dare suggerimenti
Mamãe disse a Zequinha
Mamma ha detto a Zequinha
Nunca pule aquele muro
Non saltare mai quel muro
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Zequinha ha risposto mamma qui è più buio
Diabo
Diavolo
O diabo usa capote
Il diavolo indossa un mantello
É rock é forte é toque
È rock, è forte, è tocco
Diabo
Diavolo
Foi ele mesmo que me deu o toque
È stato lui a darmi il suggerimento
Enquanto Freud explica as coisas
Mentre Freud spiega le cose
O diabo fica dando os toque
Il diavolo continua a dare suggerimenti
O diabo é o pai do rock
Il diavolo è il padre del rock
O diabo é o pai do rock
Il diavolo è il padre del rock
Então é very god rock
Quindi è molto buon rock
O diabo é o pai do rock
Il diavolo è il padre del rock
Enquanto Freud explica
Mentre Freud spiega
O diabo dá os toque
Il diavolo dà i suggerimenti
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
Berikan aku seekor babi hidup agar aku bisa mengisi perutku
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
Tiga kilogram alcatra dengan muqueca penuh harapan
Diabo
Setan
O diabo usa capote
Setan memakai jas hujan
É rock é toque é forte
Ini rock, ini sentuhan, ini kuat
Diabo
Setan
Foi ele mesmo que me deu o toque
Dia sendiri yang memberi tahu saya
Enquanto Freud explica as coisas
Sementara Freud menjelaskan hal-hal
O diabo fica dando toque
Setan terus memberikan sentuhan
Existem dois diabos Só que um parou na pista
Ada dua setan, tetapi satu berhenti di jalur
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
Salah satunya adalah dari sentuhan, yang lain adalah dari eksorsis
Diabo
Setan
O diabo usa capote
Setan memakai jas hujan
É rock é toque é forte
Ini rock, ini sentuhan, ini kuat
Diabo
Setan
Foi ele mesmo que me deu o toque
Dia sendiri yang memberi tahu saya
Enquanto Freud explica as coisas
Sementara Freud menjelaskan hal-hal
O diabo fica dando os toque
Setan terus memberikan sentuhan
Mamãe disse a Zequinha
Ibu berkata kepada Zequinha
Nunca pule aquele muro
Jangan pernah melompati pagar itu
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
Zequinha menjawab ibu, di sini lebih gelap
Diabo
Setan
O diabo usa capote
Setan memakai jas hujan
É rock é forte é toque
Ini rock, ini kuat, ini sentuhan
Diabo
Setan
Foi ele mesmo que me deu o toque
Dia sendiri yang memberi tahu saya
Enquanto Freud explica as coisas
Sementara Freud menjelaskan hal-hal
O diabo fica dando os toque
Setan terus memberikan sentuhan
O diabo é o pai do rock
Setan adalah bapak rock
O diabo é o pai do rock
Setan adalah bapak rock
Então é very god rock
Jadi ini sangat bagus rock
O diabo é o pai do rock
Setan adalah bapak rock
Enquanto Freud explica
Sementara Freud menjelaskan
O diabo dá os toque
Setan memberikan sentuhan
One, two, three, four
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Me dê um porco vivo para eu encher minha pança
ให้ฉันหมูตัวหนึ่งเพื่อที่ฉันจะได้กินให้อิ่ม
Três quilos de alcatra com muqueca de esperança
สามกิโลของเนื้อสันในพร้อมกับมูเกก้าแห่งความหวัง
Diabo
ซาตาน
O diabo usa capote
ซาตานใส่เสื้อคลุม
É rock é toque é forte
มันคือร็อค มันคือการสัมผัส มันแข็งแกร่ง
Diabo
ซาตาน
Foi ele mesmo que me deu o toque
มันคือเขาที่บอกฉันเอง
Enquanto Freud explica as coisas
ในขณะที่ฟรอยด์อธิบายสิ่งต่างๆ
O diabo fica dando toque
ซาตานก็ยังคงให้การสัมผัส
Existem dois diabos Só que um parou na pista
มีซาตานสองตัว แต่หนึ่งตัวหยุดอยู่บนถนน
Um deles é do toque O outro é aquele do exorcista
หนึ่งในนั้นคือการสัมผัส อีกตัวหนึ่งคือตัวจากเรื่องผู้ทำการขับไล่ปีศาจ
Diabo
ซาตาน
O diabo usa capote
ซาตานใส่เสื้อคลุม
É rock é toque é forte
มันคือร็อค มันคือการสัมผัส มันแข็งแกร่ง
Diabo
ซาตาน
Foi ele mesmo que me deu o toque
มันคือเขาที่บอกฉันเอง
Enquanto Freud explica as coisas
ในขณะที่ฟรอยด์อธิบายสิ่งต่างๆ
O diabo fica dando os toque
ซาตานก็ยังคงให้การสัมผัส
Mamãe disse a Zequinha
แม่บอกเซคินญ่า
Nunca pule aquele muro
อย่ากระโดดข้ามกำแพงนั้น
Zequinha respondeu mamãe aqui tá mais escuro
เซคินญ่าตอบแม่ว่าที่นี่มันมืดกว่า
Diabo
ซาตาน
O diabo usa capote
ซาตานใส่เสื้อคลุม
É rock é forte é toque
มันคือร็อค มันแข็งแกร่ง มันคือการสัมผัส
Diabo
ซาตาน
Foi ele mesmo que me deu o toque
มันคือเขาที่บอกฉันเอง
Enquanto Freud explica as coisas
ในขณะที่ฟรอยด์อธิบายสิ่งต่างๆ
O diabo fica dando os toque
ซาตานก็ยังคงให้การสัมผัส
O diabo é o pai do rock
ซาตานคือบิดาแห่งร็อค
O diabo é o pai do rock
ซาตานคือบิดาแห่งร็อค
Então é very god rock
ดังนั้นมันคือร็อคที่ดีมาก
O diabo é o pai do rock
ซาตานคือบิดาแห่งร็อค
Enquanto Freud explica
ในขณะที่ฟรอยด์อธิบาย
O diabo dá os toque
ซาตานก็ให้การสัมผัส