Silver bells are ringing
Carolers are singing
Snowflakes drifting through the air
Everybody shopping
Got no time for stopping
It looks like Christmas is here
So tell me
How do I wrap my heart up for Christmas?
I want to give it to you
Pretty bows and ribbons
Don't fit the gift I'm givin'
Your loving arms will have to do
At first I thought of giving you a pretty diamond ring
Wore myself out shopping for a million other things
Finally decided on something you can't buy
But how will I disguise it so you will be surprised?
How do I wrap my heart up for Christmas?
I want to give it to you
Pretty bows and ribbons
Don't fit the gift I'm givin'
Your loving arms will have to do
A gift of love was given to the world so long ago
Lying in a manger he was wrapped in swaddling clothes
And every year we celebrate and thank the Lord above
And give to one another our little gifts of love
How do I wrap my heart up for Christmas?
I want to give it to you
Pretty bows and ribbons
Don't fit the gift I'm givin'
Your loving arms will have to do
Pretty bows and ribbons
Don't fit the gift I'm givin'
Your loving arms will have to do
Silver bells are ringing
銀の鐘が鳴っている
Carolers are singing
讃美歌を歌う人々は歌っている
Snowflakes drifting through the air
雪片が空を漂っている
Everybody shopping
みんなが買い物をしている
Got no time for stopping
立ち止まる時間はない
It looks like Christmas is here
クリスマスが来たようだ
So tell me
だから教えて
How do I wrap my heart up for Christmas?
どうやって僕の心をクリスマスに包むの？
I want to give it to you
君にそれをあげたい
Pretty bows and ribbons
きれいなリボンをかけて
Don't fit the gift I'm givin'
僕があげるギフトには合わない
Your loving arms will have to do
君の愛情深い腕が必要だ
At first I thought of giving you a pretty diamond ring
最初は君にきれいなダイヤモンドの指輪をあげることを考えていた
Wore myself out shopping for a million other things
その他もろもろの買い物で疲れ果てた
Finally decided on something you can't buy
最終的には君が買えないものに決めたんだ
But how will I disguise it so you will be surprised?
でも、どうやってそれを隠したら驚かれるかな？
How do I wrap my heart up for Christmas?
どうやって僕の心をクリスマスに包むの？
I want to give it to you
君にそれをあげたい
Pretty bows and ribbons
きれいなリボンをかけて
Don't fit the gift I'm givin'
僕があげるギフトには合わない
Your loving arms will have to do
君の愛情深い腕が必要だ
A gift of love was given to the world so long ago
愛の贈り物がかつて世界に与えられた
Lying in a manger he was wrapped in swaddling clothes
彼は布で包まれて馬小屋に横たわっていました
And every year we celebrate and thank the Lord above
そして毎年、僕たちは祝い、主に感謝をするんだ
And give to one another our little gifts of love
そして互いに小さな愛の贈り物を与るのさ
How do I wrap my heart up for Christmas?
どうやって僕の心をクリスマスに包むの？
I want to give it to you
君にそれをあげたい
Pretty bows and ribbons
きれいなリボンをかけて
Don't fit the gift I'm givin'
僕があげるギフトには合わない
Your loving arms will have to do
君の愛情深い腕が必要だ
Pretty bows and ribbons
きれいなリボンをかけて
Don't fit the gift I'm givin'
僕があげるギフトには合わない
Your loving arms will have to do
君の愛情深い腕が必要だ