There'll Always Be a Honky Tonk Somewhere
Johnny McRae, Steve Clark
There may not be a Superbowl in 2083
Cars and trains and video games will all be history
The world just keeps on changing, things come and then they go
Nothing lasts forever except one thing I know
There'll always be a honky tonk
With a jukebox in the corner
And someone crying in their beer
And one old hanger-oner
And a lady looking lonely
From a losing love affair
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
There may be factories on the moon and farming out in space
It seems there's nothing here on earth
That something won't replace
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Where good ol' boys meet good ol' girls
And the wine and music flow
There'll always be a honky tonk
With a jukebox in the corner
And someone crying in their beer
And one old hanger-oner
And a lady looking lonely
From a losing love affair
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
There'll always be a honky tonk
With a jukebox in the corner
And someone crying in their beer
And one old hanger-oner
And a lady looking lonely
From a losing love affair
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
There may not be a Superbowl in 2083
Puede que se haga un Superbowl en 2023
Cars and trains and video games will all be history
Carros y trenes y videojuegos serán historia
The world just keeps on changing, things come and then they go
El mundo seguirá cambiando, las cosas vienen y luego van
Nothing lasts forever except one thing I know
Bada dura para siempre, excepto una cosa que conozco
There'll always be a honky tonk
Siempre habrán bares
With a jukebox in the corner
Con una rocola en la esquina
And someone crying in their beer
Y alguien llorando sobre su cerveza
And one old hanger-oner
Y un viejo perchero
And a lady looking lonely
Y una chica que se ve solitaria
From a losing love affair
Por perder en un amorío
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sí, siempre habrán bares en algún lugar
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sí, siempre habrán bares en algún lugar
There may be factories on the moon and farming out in space
Puede que hayan fábricas en la luna y agricultura en el espacio
It seems there's nothing here on earth
Parece que no hay nada en la tierra
That something won't replace
Que algo no puede remplazar
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Pero siempre que haya un corazón roto, tendré un lugar al que ir
Where good ol' boys meet good ol' girls
En donde los viejos chicos se encuentran con las viejas chicas
And the wine and music flow
Y el vine y la música fluyen
There'll always be a honky tonk
Siempre habrán bares
With a jukebox in the corner
Con una rocola en la esquina
And someone crying in their beer
Y alguien llorando sobre su cerveza
And one old hanger-oner
Y un viejo perchero
And a lady looking lonely
Y una chica que se ve solitaria
From a losing love affair
Por perder en un amorío
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sí, siempre habrán bares en algún lugar
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sí, siempre habrán bares en algún lugar
There'll always be a honky tonk
Siempre habrán bares
With a jukebox in the corner
Con una rocola en la esquina
And someone crying in their beer
Y alguien llorando sobre su cerveza
And one old hanger-oner
Y un viejo perchero
And a lady looking lonely
Y una chica que se ve solitaria
From a losing love affair
Por perder en un amorío
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sí, siempre habrán bares en algún lugar
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sí, siempre habrán bares en algún lugar
There may not be a Superbowl in 2083
Pode não haver um Superbowl em 2083
Cars and trains and video games will all be history
Carros e trens e videogames serão todos história
The world just keeps on changing, things come and then they go
O mundo continua mudando, as coisas vêm e depois vão
Nothing lasts forever except one thing I know
Nada dura para sempre, exceto uma coisa que eu sei
There'll always be a honky tonk
Sempre haverá um honky tonk
With a jukebox in the corner
Com uma jukebox no canto
And someone crying in their beer
E alguém chorando na sua cerveja
And one old hanger-oner
E um velho frequentador
And a lady looking lonely
E uma senhora parecendo solitária
From a losing love affair
De um caso de amor perdido
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sim, sempre haverá um honky tonk em algum lugar
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sim, sempre haverá um honky tonk em algum lugar
There may be factories on the moon and farming out in space
Pode haver fábricas na lua e agricultura no espaço
It seems there's nothing here on earth
Parece que não há nada aqui na terra
That something won't replace
Que algo não substituirá
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Mas enquanto houver um coração partido, haverá um lugar para ir
Where good ol' boys meet good ol' girls
Onde bons rapazes encontram boas garotas
And the wine and music flow
E o vinho e a música fluem
There'll always be a honky tonk
Sempre haverá um honky tonk
With a jukebox in the corner
Com uma jukebox no canto
And someone crying in their beer
E alguém chorando na sua cerveja
And one old hanger-oner
E um velho frequentador
And a lady looking lonely
E uma senhora parecendo solitária
From a losing love affair
De um caso de amor perdido
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sim, sempre haverá um honky tonk em algum lugar
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sim, sempre haverá um honky tonk em algum lugar
There'll always be a honky tonk
Sempre haverá um honky tonk
With a jukebox in the corner
Com uma jukebox no canto
And someone crying in their beer
E alguém chorando na sua cerveja
And one old hanger-oner
E um velho frequentador
And a lady looking lonely
E uma senhora parecendo solitária
From a losing love affair
De um caso de amor perdido
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sim, sempre haverá um honky tonk em algum lugar
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sim, sempre haverá um honky tonk em algum lugar
There may not be a Superbowl in 2083
Il se peut qu'il n'y ait pas de Superbowl en 2083
Cars and trains and video games will all be history
Les voitures, les trains et les jeux vidéo seront tous de l'histoire ancienne
The world just keeps on changing, things come and then they go
Le monde ne cesse de changer, les choses viennent puis s'en vont
Nothing lasts forever except one thing I know
Rien ne dure éternellement sauf une chose que je sais
There'll always be a honky tonk
Il y aura toujours un honky tonk
With a jukebox in the corner
Avec un jukebox dans le coin
And someone crying in their beer
Et quelqu'un qui pleure dans sa bière
And one old hanger-oner
Et un vieux qui s'accroche
And a lady looking lonely
Et une dame qui a l'air solitaire
From a losing love affair
D'une histoire d'amour perdue
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Oui, il y aura toujours un honky tonk quelque part
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Oui, il y aura toujours un honky tonk quelque part
There may be factories on the moon and farming out in space
Il se peut qu'il y ait des usines sur la lune et de l'agriculture dans l'espace
It seems there's nothing here on earth
Il semble qu'il n'y ait rien ici sur terre
That something won't replace
Que quelque chose ne remplacera pas
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Mais tant qu'il y aura un cœur brisé, il y aura un endroit où aller
Where good ol' boys meet good ol' girls
Où les bons vieux garçons rencontrent les bonnes vieilles filles
And the wine and music flow
Et le vin et la musique coulent
There'll always be a honky tonk
Il y aura toujours un honky tonk
With a jukebox in the corner
Avec un jukebox dans le coin
And someone crying in their beer
Et quelqu'un qui pleure dans sa bière
And one old hanger-oner
Et un vieux qui s'accroche
And a lady looking lonely
Et une dame qui a l'air solitaire
From a losing love affair
D'une histoire d'amour perdue
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Oui, il y aura toujours un honky tonk quelque part
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Oui, il y aura toujours un honky tonk quelque part
There'll always be a honky tonk
Il y aura toujours un honky tonk
With a jukebox in the corner
Avec un jukebox dans le coin
And someone crying in their beer
Et quelqu'un qui pleure dans sa bière
And one old hanger-oner
Et un vieux qui s'accroche
And a lady looking lonely
Et une dame qui a l'air solitaire
From a losing love affair
D'une histoire d'amour perdue
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Oui, il y aura toujours un honky tonk quelque part
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Oui, il y aura toujours un honky tonk quelque part
There may not be a Superbowl in 2083
Es könnte im Jahr 2083 keinen Superbowl geben
Cars and trains and video games will all be history
Autos und Züge und Videospiele werden alle Geschichte sein
The world just keeps on changing, things come and then they go
Die Welt verändert sich ständig, Dinge kommen und gehen
Nothing lasts forever except one thing I know
Nichts hält ewig, außer einer Sache, die ich weiß
There'll always be a honky tonk
Es wird immer eine Honky Tonk geben
With a jukebox in the corner
Mit einer Jukebox in der Ecke
And someone crying in their beer
Und jemandem, der in seinem Bier weint
And one old hanger-oner
Und einem alten Anhänger
And a lady looking lonely
Und einer Dame, die einsam aussieht
From a losing love affair
Von einer verlorenen Liebesaffäre
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ja, es wird immer irgendwo eine Honky Tonk geben
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ja, es wird immer irgendwo eine Honky Tonk geben
There may be factories on the moon and farming out in space
Es könnte Fabriken auf dem Mond und Landwirtschaft im Weltraum geben
It seems there's nothing here on earth
Es scheint, als gäbe es hier auf der Erde nichts
That something won't replace
Das etwas nicht ersetzen wird
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Aber solange es ein gebrochenes Herz gibt, wird es einen Ort zum Gehen geben
Where good ol' boys meet good ol' girls
Wo gute alte Jungs gute alte Mädchen treffen
And the wine and music flow
Und der Wein und die Musik fließen
There'll always be a honky tonk
Es wird immer eine Honky Tonk geben
With a jukebox in the corner
Mit einer Jukebox in der Ecke
And someone crying in their beer
Und jemandem, der in seinem Bier weint
And one old hanger-oner
Und einem alten Anhänger
And a lady looking lonely
Und einer Dame, die einsam aussieht
From a losing love affair
Von einer verlorenen Liebesaffäre
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ja, es wird immer irgendwo eine Honky Tonk geben
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ja, es wird immer irgendwo eine Honky Tonk geben
There'll always be a honky tonk
Es wird immer eine Honky Tonk geben
With a jukebox in the corner
Mit einer Jukebox in der Ecke
And someone crying in their beer
Und jemandem, der in seinem Bier weint
And one old hanger-oner
Und einem alten Anhänger
And a lady looking lonely
Und einer Dame, die einsam aussieht
From a losing love affair
Von einer verlorenen Liebesaffäre
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ja, es wird immer irgendwo eine Honky Tonk geben
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ja, es wird immer irgendwo eine Honky Tonk geben
There may not be a Superbowl in 2083
Potrebbe non esserci un Superbowl nel 2083
Cars and trains and video games will all be history
Auto e treni e videogiochi saranno tutti storia
The world just keeps on changing, things come and then they go
Il mondo continua a cambiare, le cose vengono e poi se ne vanno
Nothing lasts forever except one thing I know
Niente dura per sempre tranne una cosa che so
There'll always be a honky tonk
Ci sarà sempre un honky tonk
With a jukebox in the corner
Con un jukebox nell'angolo
And someone crying in their beer
E qualcuno che piange nella sua birra
And one old hanger-oner
E un vecchio attaccabrighe
And a lady looking lonely
E una signora che sembra solitaria
From a losing love affair
Da una storia d'amore perduta
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sì, ci sarà sempre un honky tonk da qualche parte
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sì, ci sarà sempre un honky tonk da qualche parte
There may be factories on the moon and farming out in space
Potrebbero esserci fabbriche sulla luna e agricoltura nello spazio
It seems there's nothing here on earth
Sembra che non ci sia nulla qui sulla terra
That something won't replace
Che qualcosa non sostituirà
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Ma finché ci sarà un cuore spezzato, ci sarà un posto dove andare
Where good ol' boys meet good ol' girls
Dove i bravi ragazzi incontrano le brave ragazze
And the wine and music flow
E il vino e la musica scorrono
There'll always be a honky tonk
Ci sarà sempre un honky tonk
With a jukebox in the corner
Con un jukebox nell'angolo
And someone crying in their beer
E qualcuno che piange nella sua birra
And one old hanger-oner
E un vecchio attaccabrighe
And a lady looking lonely
E una signora che sembra solitaria
From a losing love affair
Da una storia d'amore perduta
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sì, ci sarà sempre un honky tonk da qualche parte
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sì, ci sarà sempre un honky tonk da qualche parte
There'll always be a honky tonk
Ci sarà sempre un honky tonk
With a jukebox in the corner
Con un jukebox nell'angolo
And someone crying in their beer
E qualcuno che piange nella sua birra
And one old hanger-oner
E un vecchio attaccabrighe
And a lady looking lonely
E una signora che sembra solitaria
From a losing love affair
Da una storia d'amore perduta
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sì, ci sarà sempre un honky tonk da qualche parte
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Sì, ci sarà sempre un honky tonk da qualche parte
There may not be a Superbowl in 2083
Mungkin tidak akan ada Superbowl di tahun 2083
Cars and trains and video games will all be history
Mobil dan kereta serta video game akan menjadi sejarah
The world just keeps on changing, things come and then they go
Dunia terus berubah, ada hal yang datang dan pergi
Nothing lasts forever except one thing I know
Tidak ada yang abadi kecuali satu hal yang saya tahu
There'll always be a honky tonk
Selalu akan ada honky tonk
With a jukebox in the corner
Dengan jukebox di sudut
And someone crying in their beer
Dan seseorang menangis dalam bir mereka
And one old hanger-oner
Dan satu orang tua yang masih bertahan
And a lady looking lonely
Dan seorang wanita yang tampak kesepian
From a losing love affair
Dari hubungan cinta yang gagal
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ya, selalu akan ada honky tonk di suatu tempat
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ya, selalu akan ada honky tonk di suatu tempat
There may be factories on the moon and farming out in space
Mungkin akan ada pabrik di bulan dan pertanian di luar angkasa
It seems there's nothing here on earth
Sepertinya tidak ada di bumi ini
That something won't replace
Yang tidak akan digantikan oleh sesuatu
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
Tapi selama masih ada hati yang patah, akan ada tempat untuk pergi
Where good ol' boys meet good ol' girls
Dimana cowok baik bertemu dengan cewek baik
And the wine and music flow
Dan anggur dan musik mengalir
There'll always be a honky tonk
Selalu akan ada honky tonk
With a jukebox in the corner
Dengan jukebox di sudut
And someone crying in their beer
Dan seseorang menangis dalam bir mereka
And one old hanger-oner
Dan satu orang tua yang masih bertahan
And a lady looking lonely
Dan seorang wanita yang tampak kesepian
From a losing love affair
Dari hubungan cinta yang gagal
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ya, selalu akan ada honky tonk di suatu tempat
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ya, selalu akan ada honky tonk di suatu tempat
There'll always be a honky tonk
Selalu akan ada honky tonk
With a jukebox in the corner
Dengan jukebox di sudut
And someone crying in their beer
Dan seseorang menangis dalam bir mereka
And one old hanger-oner
Dan satu orang tua yang masih bertahan
And a lady looking lonely
Dan seorang wanita yang tampak kesepian
From a losing love affair
Dari hubungan cinta yang gagal
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ya, selalu akan ada honky tonk di suatu tempat
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
Ya, selalu akan ada honky tonk di suatu tempat
There may not be a Superbowl in 2083
อาจจะไม่มีซูเปอร์โบว์ลในปี 2083
Cars and trains and video games will all be history
รถยนต์ รถไฟ และวิดีโอเกม ทั้งหมดจะกลายเป็นประวัติศาสตร์
The world just keeps on changing, things come and then they go
โลกนี้ยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่ สิ่งต่างๆ มาแล้วก็ไป
Nothing lasts forever except one thing I know
ไม่มีอะไรทนทานตลอดกาลยกเว้นสิ่งเดียวที่ฉันรู้
There'll always be a honky tonk
จะมีบาร์คันทรีเสมอ
With a jukebox in the corner
ที่มีจู๊กบ็อกซ์อยู่ที่มุมห้อง
And someone crying in their beer
และมีคนร้องไห้ในเบียร์ของพวกเขา
And one old hanger-oner
และมีคนที่ยังคงอยู่
And a lady looking lonely
และมีสตรีที่ดูเหงา
From a losing love affair
จากความรักที่เสีย
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
ใช่, จะมีบาร์คันทรีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
ใช่, จะมีบาร์คันทรีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There may be factories on the moon and farming out in space
อาจจะมีโรงงานบนดวงจันทร์และการทำฟาร์มอยู่ในอวกาศ
It seems there's nothing here on earth
ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรที่นี่บนโลก
That something won't replace
ที่สิ่งอื่นไม่สามารถแทนที่ได้
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
แต่ถ้ายังมีหัวใจที่แตกหัก จะมีที่ไป
Where good ol' boys meet good ol' girls
ที่ผู้ชายที่ดีเจอกับผู้หญิงที่ดี
And the wine and music flow
และไวน์และเพลงไหล
There'll always be a honky tonk
จะมีบาร์คันทรีเสมอ
With a jukebox in the corner
ที่มีจู๊กบ็อกซ์อยู่ที่มุมห้อง
And someone crying in their beer
และมีคนร้องไห้ในเบียร์ของพวกเขา
And one old hanger-oner
และมีคนที่ยังคงอยู่
And a lady looking lonely
และมีสตรีที่ดูเหงา
From a losing love affair
จากความรักที่เสีย
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
ใช่, จะมีบาร์คันทรีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
ใช่, จะมีบาร์คันทรีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There'll always be a honky tonk
จะมีบาร์คันทรีเสมอ
With a jukebox in the corner
ที่มีจู๊กบ็อกซ์อยู่ที่มุมห้อง
And someone crying in their beer
และมีคนร้องไห้ในเบียร์ของพวกเขา
And one old hanger-oner
และมีคนที่ยังคงอยู่
And a lady looking lonely
และมีสตรีที่ดูเหงา
From a losing love affair
จากความรักที่เสีย
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
ใช่, จะมีบาร์คันทรีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
ใช่, จะมีบาร์คันทรีอยู่ที่ไหนสักแห่ง
There may not be a Superbowl in 2083
2083年可能没有超级碗
Cars and trains and video games will all be history
汽车、火车和电子游戏都将成为历史
The world just keeps on changing, things come and then they go
世界在不断变化，事物来了又去
Nothing lasts forever except one thing I know
除了我知道的一件事，没有什么是永恒的
There'll always be a honky tonk
总会有一个乡村酒吧
With a jukebox in the corner
角落里有一个唱片机
And someone crying in their beer
有人在啤酒里哭泣
And one old hanger-oner
还有一个老挂名者
And a lady looking lonely
还有一个看起来孤独的女人
From a losing love affair
从一场失败的恋爱中
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
是的，总会有一个乡村酒吧在某个地方
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
是的，总会有一个乡村酒吧在某个地方
There may be factories on the moon and farming out in space
可能在月球上有工厂，在太空中有农场
It seems there's nothing here on earth
看起来地球上没有什么
That something won't replace
不会被其他东西取代
But as long as there's a broken heart, there'll be a place to go
但只要有一个破碎的心，就会有一个去的地方
Where good ol' boys meet good ol' girls
在那里，好男孩遇到好女孩
And the wine and music flow
酒和音乐流淌
There'll always be a honky tonk
总会有一个乡村酒吧
With a jukebox in the corner
角落里有一个唱片机
And someone crying in their beer
有人在啤酒里哭泣
And one old hanger-oner
还有一个老挂名者
And a lady looking lonely
还有一个看起来孤独的女人
From a losing love affair
从一场失败的恋爱中
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
是的，总会有一个乡村酒吧在某个地方
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
是的，总会有一个乡村酒吧在某个地方
There'll always be a honky tonk
总会有一个乡村酒吧
With a jukebox in the corner
角落里有一个唱片机
And someone crying in their beer
有人在啤酒里哭泣
And one old hanger-oner
还有一个老挂名者
And a lady looking lonely
还有一个看起来孤独的女人
From a losing love affair
从一场失败的恋爱中
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
是的，总会有一个乡村酒吧在某个地方
Yeah, there'll always be a honky tonk somewhere
是的，总会有一个乡村酒吧在某个地方