7 and 7 Is
Arthur Lee
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Through a crack of light I was unable to find my way
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
One... Two... Three... Four!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
Cuando era un niño pensaba en los momentos en que sería un hombre
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
Me sentaría dentro de una botella y fingiría que estaba en una lata
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
En mi solitaria habitación, colocaría mi mente en un cono de helado
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Puedes lanzarme si quieres porque soy un hueso y voy
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
¡Oop-ip-ip oop-ip-ip, sí!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
Si no empiezo a llorar es porque no tengo ojos
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Mi padre está en la chimenea y mi perro yace hipnotizado
Through a crack of light I was unable to find my way
A través de un resquicio de luz, no pude encontrar mi camino
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Atrapado dentro de una noche pero soy un día y voy
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
¡Oop-ip-ip oop-ip-ip, sí!
One... Two... Three... Four!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
Quando eu era menino, pensava nas vezes em que seria um homem
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
Eu sentava dentro de uma garrafa e fingia que estava em uma lata
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
No meu quarto solitário, eu colocava minha mente em um cone de sorvete
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Você pode me jogar fora se quiser, porque sou um osso e vou embora
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Up-ip-ip up-ip-ip, yeah!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
Se eu não começar a chorar é porque não tenho olhos
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Meu pai está na lareira e meu cachorro está hipnotizado
Through a crack of light I was unable to find my way
Através de uma fresta de luz, eu não conseguia encontrar meu caminho
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Preso dentro de uma noite, mas sou um dia e vou embora
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
One... Two... Three... Four!
Um, dois, três, quatro!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
Quand j'étais un garçon, je pensais aux moments où je serais un homme
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
Je m'asseyais dans une bouteille et prétendais que j'étais dans une boîte
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
Dans ma chambre solitaire, je mettais mon esprit dans un cornet de glace
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Tu peux me lancer si tu veux parce que je suis un os et je vais
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ouais !
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
Si je ne commence pas à pleurer, c'est parce que je n'ai pas d'yeux
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Mon père est dans la cheminée et mon chien est hypnotisé
Through a crack of light I was unable to find my way
À travers une fissure de lumière, je n'ai pas pu trouver mon chemin
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Piégé à l'intérieur d'une nuit mais je suis un jour et je vais
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ouais !
One... Two... Three... Four!
Un, deux, trois, quatre !
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
Als ich ein Junge war, dachte ich an die Zeiten, in denen ich ein Mann sein würde
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
Ich würde in einer Flasche sitzen und so tun, als wäre ich in einer Dose
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
In meinem einsamen Zimmer würde ich meinen Verstand in eine Eiswaffel setzen
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Du kannst mich werfen, wenn du willst, denn ich bin ein Knochen und ich gehe
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ja!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
Wenn ich nicht anfange zu weinen, liegt es daran, dass ich keine Augen habe
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Mein Vater ist im Kamin und mein Hund liegt hypnotisiert
Through a crack of light I was unable to find my way
Durch einen Lichtspalt konnte ich meinen Weg nicht finden
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Gefangen in einer Nacht, aber ich bin ein Tag und ich gehe
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ja!
One... Two... Three... Four!
Eins, zwei, drei, vier!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
Quando ero un ragazzo pensavo ai tempi in cui sarei stato un uomo
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
Mi sederei dentro una bottiglia e fingerei di essere in una lattina
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
Nella mia stanza solitaria mettevo la mia mente in un cono gelato
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Puoi lanciarmi se vuoi perché sono un osso e vado
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, sì!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
Se non inizio a piangere è perché non ho occhi
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Mio padre è nel camino e il mio cane giace ipnotizzato
Through a crack of light I was unable to find my way
Attraverso uno spiraglio di luce non sono riuscito a trovare la mia strada
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Intrappolato dentro una notte ma sono un giorno e vado
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, sì!
One... Two... Three... Four!
Uno, due, tre, quattro!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
Ketika saya masih anak-anak, saya sering membayangkan saat saya menjadi dewasa
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
Saya akan duduk di dalam botol dan berpura-pura berada di dalam kaleng
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
Di kamar sepi saya, saya akan duduk dengan pikiran saya di dalam kerucut es krim
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
Anda bisa melempar saya jika Anda mau karena saya tulang dan saya pergi
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ya!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
Jika saya tidak mulai menangis, itu karena saya tidak memiliki mata
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
Ayah saya ada di perapian dan anjing saya terhipnotis
Through a crack of light I was unable to find my way
Melalui celah cahaya, saya tidak bisa menemukan jalan saya
Trapped inside a night but I'm a day and I go
Terjebak di dalam malam tetapi saya siang dan saya pergi
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
Oop-ip-ip oop-ip-ip, ya!
One... Two... Three... Four!
Satu, dua, tiga, empat!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย ฉันคิดถึงเวลาที่ฉันจะเป็นผู้ใหญ่
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
ฉันนั่งอยู่ในขวดและแกล้งทำเป็นว่าฉันอยู่ในกระป๋อง
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
ในห้องเดียวดายของฉัน ฉันนั่งคิดในกรวยไอศกรีม
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
คุณสามารถขว้างฉันได้ถ้าคุณต้องการเพราะฉันเป็นกระดูกและฉันไป
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
อู้-อิพ-อิพ อู้-อิพ-อิพ, ใช่!
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
ถ้าฉันไม่เริ่มร้องไห้ก็เพราะว่าฉันไม่มีตา
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
พ่อของฉันอยู่ในเตาผิงและสุนัขของฉันนอนหลับใหล
Through a crack of light I was unable to find my way
ผ่านแสงที่แตกออกมา ฉันไม่สามารถหาทางออกได้
Trapped inside a night but I'm a day and I go
ติดอยู่ในคืนที่แต่ฉันเป็นวันและฉันไป
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
อู้-อิพ-อิพ อู้-อิพ-อิพ, ใช่!
One... Two... Three... Four!
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่!
When I was a boy I thought about the times I'd be a man
当我还是个男孩的时候，我想过将来我长大成人的时光
I'd sit inside a bottle and pretend that I was in a can
我会坐在一个瓶子里，假装自己在罐头里
In my lonely room I'd sit my mind in an ice cream cone
在我孤独的房间里，我会让我的思绪停留在冰淇淋锥上
You can throw me if you wanna 'cause I'm a bone and I go
你可以扔我，因为我是块骨头，我会这样走
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
噢-呱-呱 噢-呱-呱，耶！
If I don't start cryin' it's because that I have got no eyes
如果我没有开始哭泣，那是因为我没有眼睛
My father's in the fireplace and my dog lies hypnotized
我的父亲在壁炉里，我的狗被催眠了
Through a crack of light I was unable to find my way
通过一道光线裂缝，我找不到出路
Trapped inside a night but I'm a day and I go
困在夜里，但我是白天，我会这样走
Oop-ip-ip oop-ip-ip, yeah!
噢-呱-呱 噢-呱-呱，耶！
One... Two... Three... Four!
一，二，三，四！