Amor Calado
Marcia Rachel Da Silva Ribeiro, Rai Soares
Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Nem um mês e já rola confusão
Se não é por falta de carinho é por traição
Ninguém leva nada a sério não
Amores digitais só cliques nada mais
E tem aqueles que na cama é frio
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Acontece com a gente e com metade do Brasil
É amor calado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
É amor safado
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
É amor calado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
É amor safado
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Marcia Fellipe
Eh negão, Raí Saia Rodada
E aí Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Nem um mês e já rola confusão
Se não é por falta de carinho é por traição
Ninguém leva nada a sério não
Amores digitais só cliques nada mais
Tem aqueles que na cama é frio
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Acontece com a gente e com a metade do Brasil
É amor calado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
É amor safado
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
É amor calado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
É amor safado
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Hay amores por ahí que no funcionan
Nem um mês e já rola confusão
Ni un mes y ya hay confusión
Se não é por falta de carinho é por traição
Si no es por falta de cariño es por traición
Ninguém leva nada a sério não
Nadie toma nada en serio
Amores digitais só cliques nada mais
Amores digitales solo clics nada más
E tem aqueles que na cama é frio
Y hay aquellos que en la cama son fríos
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
El nuestro nadie sabe, nadie habla, nadie vio
Acontece com a gente e com metade do Brasil
Sucede con nosotros y con la mitad de Brasil
É amor calado
Es amor callado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Deja que el ruido lo hagamos en la habitación
É amor safado
Es amor travieso
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Después de que se gira el ojo, cada uno por su lado
É amor calado
Es amor callado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Deja que el ruido lo hagamos en la habitación
É amor safado
Es amor travieso
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Después de que se gira el ojo, cada uno por su lado
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Eh negão, Raí Saia Rodada
Eh moreno, Raí Saia Rodada
E aí Marcia Fellipe
¿Y tú Marcia Fellipe?
Tem amores por aí que não dão certo não
Hay amores por ahí que no funcionan
Nem um mês e já rola confusão
Ni un mes y ya hay confusión
Se não é por falta de carinho é por traição
Si no es por falta de cariño es por traición
Ninguém leva nada a sério não
Nadie toma nada en serio
Amores digitais só cliques nada mais
Amores digitales solo clics nada más
Tem aqueles que na cama é frio
Y hay aquellos que en la cama son fríos
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
El nuestro nadie sabe, nadie habla, nadie vio
Acontece com a gente e com a metade do Brasil
Sucede con nosotros y con la mitad de Brasil
É amor calado
Es amor callado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Deja que el ruido lo hagamos en la habitación
É amor safado
Es amor travieso
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Después de que se gira el ojo, cada uno por su lado
É amor calado
Es amor callado
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Deja que el ruido lo hagamos en la habitación
É amor safado
Es amor travieso
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Después de que se gira el ojo, cada uno por su lado
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
There are loves out there that just don't work out
Nem um mês e já rola confusão
Not even a month and there's already confusion
Se não é por falta de carinho é por traição
If it's not for lack of affection, it's for betrayal
Ninguém leva nada a sério não
Nobody takes anything seriously
Amores digitais só cliques nada mais
Digital loves are just clicks, nothing more
E tem aqueles que na cama é frio
And there are those that in bed are cold
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Ours nobody knows, nobody talks, nobody saw
Acontece com a gente e com metade do Brasil
It happens with us and with half of Brazil
É amor calado
It's silent love
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Let the noise we make in the room be
É amor safado
It's naughty love
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
After rolling the eyes, it's each one to their own side
É amor calado
It's silent love
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Let the noise we make in the room be
É amor safado
It's naughty love
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
After rolling the eyes, it's each one to their own side
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Eh negão, Raí Saia Rodada
Hey big guy, Raí Saia Rodada
E aí Marcia Fellipe
And there Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
There are loves out there that just don't work out
Nem um mês e já rola confusão
Not even a month and there's already confusion
Se não é por falta de carinho é por traição
If it's not for lack of affection, it's for betrayal
Ninguém leva nada a sério não
Nobody takes anything seriously
Amores digitais só cliques nada mais
Digital loves are just clicks, nothing more
Tem aqueles que na cama é frio
And there are those that in bed are cold
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Ours nobody knows, nobody talks, nobody saw
Acontece com a gente e com a metade do Brasil
It happens with us and with half of Brazil
É amor calado
It's silent love
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Let the noise we make in the room be
É amor safado
It's naughty love
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
After rolling the eyes, it's each one to their own side
É amor calado
It's silent love
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Let the noise we make in the room be
É amor safado
It's naughty love
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
After rolling the eyes, it's each one to their own side
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Il y a des amours qui ne fonctionnent pas
Nem um mês e já rola confusão
Pas même un mois et déjà il y a de la confusion
Se não é por falta de carinho é por traição
Si ce n'est pas par manque d'affection, c'est par trahison
Ninguém leva nada a sério não
Personne ne prend rien au sérieux
Amores digitais só cliques nada mais
Amours numériques, seulement des clics, rien de plus
E tem aqueles que na cama é frio
Et il y a ceux qui sont froids au lit
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Le nôtre, personne ne sait, personne ne parle, personne n'a vu
Acontece com a gente e com metade do Brasil
Cela arrive à nous et à la moitié du Brésil
É amor calado
C'est un amour silencieux
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Laisse le bruit que nous faisons dans la chambre
É amor safado
C'est un amour coquin
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Après avoir tourné les yeux, chacun va de son côté
É amor calado
C'est un amour silencieux
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Laisse le bruit que nous faisons dans la chambre
É amor safado
C'est un amour coquin
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Après avoir tourné les yeux, chacun va de son côté
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Eh negão, Raí Saia Rodada
Eh noir, Raí Saia Rodada
E aí Marcia Fellipe
Et là Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Il y a des amours qui ne fonctionnent pas
Nem um mês e já rola confusão
Pas même un mois et déjà il y a de la confusion
Se não é por falta de carinho é por traição
Si ce n'est pas par manque d'affection, c'est par trahison
Ninguém leva nada a sério não
Personne ne prend rien au sérieux
Amores digitais só cliques nada mais
Amours numériques, seulement des clics, rien de plus
Tem aqueles que na cama é frio
Et il y a ceux qui sont froids au lit
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Le nôtre, personne ne sait, personne ne parle, personne n'a vu
Acontece com a gente e com a metade do Brasil
Cela arrive à nous et à la moitié du Brésil
É amor calado
C'est un amour silencieux
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Laisse le bruit que nous faisons dans la chambre
É amor safado
C'est un amour coquin
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Après avoir tourné les yeux, chacun va de son côté
É amor calado
C'est un amour silencieux
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Laisse le bruit que nous faisons dans la chambre
É amor safado
C'est un amour coquin
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Après avoir tourné les yeux, chacun va de son côté
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Es gibt Lieben da draußen, die einfach nicht klappen
Nem um mês e já rola confusão
Nicht mal einen Monat und schon gibt es Ärger
Se não é por falta de carinho é por traição
Wenn es nicht an mangelnder Zuneigung liegt, dann an Betrug
Ninguém leva nada a sério não
Niemand nimmt etwas ernst
Amores digitais só cliques nada mais
Digitale Lieben sind nur Klicks, nichts mehr
E tem aqueles que na cama é frio
Und es gibt diejenigen, die im Bett kalt sind
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Unsere Liebe kennt niemand, niemand spricht darüber, niemand hat es gesehen
Acontece com a gente e com metade do Brasil
Es passiert uns und der Hälfte von Brasilien
É amor calado
Es ist stille Liebe
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lass uns den Lärm im Schlafzimmer machen
É amor safado
Es ist schelmische Liebe
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Nachdem man das Auge verdreht hat, geht jeder seinen eigenen Weg
É amor calado
Es ist stille Liebe
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lass uns den Lärm im Schlafzimmer machen
É amor safado
Es ist schelmische Liebe
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Nachdem man das Auge verdreht hat, geht jeder seinen eigenen Weg
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Eh negão, Raí Saia Rodada
Hey Schwarzer, Raí Saia Rodada
E aí Marcia Fellipe
Und was ist mit dir, Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Es gibt Lieben da draußen, die einfach nicht klappen
Nem um mês e já rola confusão
Nicht mal einen Monat und schon gibt es Ärger
Se não é por falta de carinho é por traição
Wenn es nicht an mangelnder Zuneigung liegt, dann an Betrug
Ninguém leva nada a sério não
Niemand nimmt etwas ernst
Amores digitais só cliques nada mais
Digitale Lieben sind nur Klicks, nichts mehr
Tem aqueles que na cama é frio
Und es gibt diejenigen, die im Bett kalt sind
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Unsere Liebe kennt niemand, niemand spricht darüber, niemand hat es gesehen
Acontece com a gente e com a metade do Brasil
Es passiert uns und der Hälfte von Brasilien
É amor calado
Es ist stille Liebe
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lass uns den Lärm im Schlafzimmer machen
É amor safado
Es ist schelmische Liebe
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Nachdem man das Auge verdreht hat, geht jeder seinen eigenen Weg
É amor calado
Es ist stille Liebe
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lass uns den Lärm im Schlafzimmer machen
É amor safado
Es ist schelmische Liebe
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Nachdem man das Auge verdreht hat, geht jeder seinen eigenen Weg
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Ci sono amori là fuori che non funzionano
Nem um mês e já rola confusão
Nemmeno un mese e già c'è confusione
Se não é por falta de carinho é por traição
Se non è per mancanza di affetto è per tradimento
Ninguém leva nada a sério não
Nessuno prende nulla sul serio
Amores digitais só cliques nada mais
Amori digitali solo clic e nient'altro
E tem aqueles que na cama é frio
E ci sono quelli che a letto sono freddi
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Il nostro nessuno sa, nessuno parla, nessuno ha visto
Acontece com a gente e com metade do Brasil
Succede a noi e alla metà del Brasile
É amor calado
È amore silenzioso
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lascia che il rumore lo facciamo noi in camera
É amor safado
È amore sfacciato
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Dopo che si gira l'occhio è ognuno per sé
É amor calado
È amore silenzioso
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lascia che il rumore lo facciamo noi in camera
É amor safado
È amore sfacciato
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Dopo che si gira l'occhio è ognuno per sé
Marcia Fellipe
Marcia Fellipe
Eh negão, Raí Saia Rodada
Eh negro, Raí Saia Rodada
E aí Marcia Fellipe
E allora Marcia Fellipe
Tem amores por aí que não dão certo não
Ci sono amori là fuori che non funzionano
Nem um mês e já rola confusão
Nemmeno un mese e già c'è confusione
Se não é por falta de carinho é por traição
Se non è per mancanza di affetto è per tradimento
Ninguém leva nada a sério não
Nessuno prende nulla sul serio
Amores digitais só cliques nada mais
Amori digitali solo clic e nient'altro
Tem aqueles que na cama é frio
Ci sono quelli che a letto sono freddi
O nosso ninguém sabe, ninguém fala, ninguém viu
Il nostro nessuno sa, nessuno parla, nessuno ha visto
Acontece com a gente e com a metade do Brasil
Succede a noi e alla metà del Brasile
É amor calado
È amore silenzioso
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lascia che il rumore lo facciamo noi in camera
É amor safado
È amore sfacciato
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Dopo che si gira l'occhio è ognuno per sé
É amor calado
È amore silenzioso
Deixa que o barulho a gente faz no quarto
Lascia che il rumore lo facciamo noi in camera
É amor safado
È amore sfacciato
Depois que vira o olho é cada um pra um lado
Dopo che si gira l'occhio è ognuno per sé