Amor de Rapariga
Rai Soares
É mais uma do repertório novo
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Fui amar quem não devia
Agora estou aqui
'To sofrendo
'To chorando
Sem ter com quem dormir
Mando
Mensagens
Amigo
Não atende
Nem responde
Será que é só de raiva
Ou está com outro homem?
Eu 'to mal, 'to mal
Será que ela vai voltar
'To mal
'To mal
Cachaça
Vai me matar
'To bebendo todo dia
Acabando com minha vida
Ô, bicho que faz sofrer
É amor de rapariga
'To bebendo todo dia
Acabando com minha vida
Ô, bicho que faz sofrer
É amor de rapariga
Fui amar quem não devia
Agora estou aqui
'To sofrendo
'To chorando
Sem ter com quem dormir
Mando
Mensagens
Amigo
Não atende
Nem responde
Será que é só de raiva
Ou está com outro homem?
Eu 'to mal, 'to mal
Será que ela vai voltar
'To mal
'To mal
Cachaça
Vai me matar
'To bebendo todo dia
Acabando com minha vida
Ô, bicho que faz sofrer
É amor de rapariga
'To bebendo todo dia
Acabando com minha vida
Ô, bicho que faz sofrer
É amor de rapariga
É mais uma do repertório novo
Es otra más del nuevo repertorio
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Esto aquí es Raí Saia Rodada
Fui amar quem não devia
Fui a amar a quien no debía
Agora estou aqui
Ahora estoy aquí
'To sofrendo
Estoy sufriendo
'To chorando
Estoy llorando
Sem ter com quem dormir
Sin tener con quién dormir
Mando
Envío
Mensagens
Mensajes
Amigo
Amigo
Não atende
No contesta
Nem responde
Ni responde
Será que é só de raiva
¿Será que es solo por rabia
Ou está com outro homem?
O está con otro hombre?
Eu 'to mal, 'to mal
Estoy mal, estoy mal
Será que ela vai voltar
¿Será que ella va a volver?
'To mal
Estoy mal
'To mal
Estoy mal
Cachaça
La cachaça
Vai me matar
Me va a matar
'To bebendo todo dia
Estoy bebiendo todos los días
Acabando com minha vida
Arruinando mi vida
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, cosa que hace sufrir
É amor de rapariga
Es amor de mujer fácil
'To bebendo todo dia
Estoy bebiendo todos los días
Acabando com minha vida
Arruinando mi vida
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, cosa que hace sufrir
É amor de rapariga
Es amor de mujer fácil
Fui amar quem não devia
Fui a amar a quien no debía
Agora estou aqui
Ahora estoy aquí
'To sofrendo
Estoy sufriendo
'To chorando
Estoy llorando
Sem ter com quem dormir
Sin tener con quién dormir
Mando
Envío
Mensagens
Mensajes
Amigo
Amigo
Não atende
No contesta
Nem responde
Ni responde
Será que é só de raiva
¿Será que es solo por rabia
Ou está com outro homem?
O está con otro hombre?
Eu 'to mal, 'to mal
Estoy mal, estoy mal
Será que ela vai voltar
¿Será que ella va a volver?
'To mal
Estoy mal
'To mal
Estoy mal
Cachaça
La cachaça
Vai me matar
Me va a matar
'To bebendo todo dia
Estoy bebiendo todos los días
Acabando com minha vida
Arruinando mi vida
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, cosa que hace sufrir
É amor de rapariga
Es amor de mujer fácil
'To bebendo todo dia
Estoy bebiendo todos los días
Acabando com minha vida
Arruinando mi vida
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, cosa que hace sufrir
É amor de rapariga
Es amor de mujer fácil
É mais uma do repertório novo
This is another one from the new repertoire
Isso aqui é Raí Saia Rodada
This here is Raí Saia Rodada
Fui amar quem não devia
I went to love who I shouldn't
Agora estou aqui
Now I'm here
'To sofrendo
I'm suffering
'To chorando
I'm crying
Sem ter com quem dormir
Without anyone to sleep with
Mando
I send
Mensagens
Messages
Amigo
Friend
Não atende
Doesn't answer
Nem responde
Nor responds
Será que é só de raiva
Is it just out of anger
Ou está com outro homem?
Or is she with another man?
Eu 'to mal, 'to mal
I'm bad, I'm bad
Será que ela vai voltar
Will she come back
'To mal
I'm bad
'To mal
I'm bad
Cachaça
Liquor
Vai me matar
Is going to kill me
'To bebendo todo dia
I'm drinking every day
Acabando com minha vida
Ruining my life
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creature that makes suffer
É amor de rapariga
It's love of a loose woman
'To bebendo todo dia
I'm drinking every day
Acabando com minha vida
Ruining my life
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creature that makes suffer
É amor de rapariga
It's love of a loose woman
Fui amar quem não devia
I went to love who I shouldn't
Agora estou aqui
Now I'm here
'To sofrendo
I'm suffering
'To chorando
I'm crying
Sem ter com quem dormir
Without anyone to sleep with
Mando
I send
Mensagens
Messages
Amigo
Friend
Não atende
Doesn't answer
Nem responde
Nor responds
Será que é só de raiva
Is it just out of anger
Ou está com outro homem?
Or is she with another man?
Eu 'to mal, 'to mal
I'm bad, I'm bad
Será que ela vai voltar
Will she come back
'To mal
I'm bad
'To mal
I'm bad
Cachaça
Liquor
Vai me matar
Is going to kill me
'To bebendo todo dia
I'm drinking every day
Acabando com minha vida
Ruining my life
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creature that makes suffer
É amor de rapariga
It's love of a loose woman
'To bebendo todo dia
I'm drinking every day
Acabando com minha vida
Ruining my life
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creature that makes suffer
É amor de rapariga
It's love of a loose woman
É mais uma do repertório novo
C'est encore une du nouveau répertoire
Isso aqui é Raí Saia Rodada
C'est ici Raí Saia Rodada
Fui amar quem não devia
J'ai aimé qui je ne devais pas
Agora estou aqui
Maintenant je suis ici
'To sofrendo
Je souffre
'To chorando
Je pleure
Sem ter com quem dormir
Sans personne avec qui dormir
Mando
J'envoie
Mensagens
Des messages
Amigo
Ami
Não atende
Ne répond pas
Nem responde
Ni répond
Será que é só de raiva
Est-ce juste de la colère
Ou está com outro homem?
Ou est-elle avec un autre homme?
Eu 'to mal, 'to mal
Je vais mal, je vais mal
Será que ela vai voltar
Est-ce qu'elle va revenir
'To mal
Je vais mal
'To mal
Je vais mal
Cachaça
Cachaça
Vai me matar
Va me tuer
'To bebendo todo dia
Je bois tous les jours
Acabando com minha vida
Ruiner ma vie
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, bête qui fait souffrir
É amor de rapariga
C'est l'amour d'une fille facile
'To bebendo todo dia
Je bois tous les jours
Acabando com minha vida
Ruiner ma vie
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, bête qui fait souffrir
É amor de rapariga
C'est l'amour d'une fille facile
Fui amar quem não devia
J'ai aimé qui je ne devais pas
Agora estou aqui
Maintenant je suis ici
'To sofrendo
Je souffre
'To chorando
Je pleure
Sem ter com quem dormir
Sans personne avec qui dormir
Mando
J'envoie
Mensagens
Des messages
Amigo
Ami
Não atende
Ne répond pas
Nem responde
Ni répond
Será que é só de raiva
Est-ce juste de la colère
Ou está com outro homem?
Ou est-elle avec un autre homme?
Eu 'to mal, 'to mal
Je vais mal, je vais mal
Será que ela vai voltar
Est-ce qu'elle va revenir
'To mal
Je vais mal
'To mal
Je vais mal
Cachaça
Cachaça
Vai me matar
Va me tuer
'To bebendo todo dia
Je bois tous les jours
Acabando com minha vida
Ruiner ma vie
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, bête qui fait souffrir
É amor de rapariga
C'est l'amour d'une fille facile
'To bebendo todo dia
Je bois tous les jours
Acabando com minha vida
Ruiner ma vie
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, bête qui fait souffrir
É amor de rapariga
C'est l'amour d'une fille facile
É mais uma do repertório novo
Das ist ein weiteres aus dem neuen Repertoire
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Das hier ist Raí Saia Rodada
Fui amar quem não devia
Ich habe jemanden geliebt, den ich nicht hätte lieben sollen
Agora estou aqui
Jetzt bin ich hier
'To sofrendo
Ich leide
'To chorando
Ich weine
Sem ter com quem dormir
Ohne jemanden zum Schlafen
Mando
Ich schicke
Mensagens
Nachrichten
Amigo
Freund
Não atende
Antwortet nicht
Nem responde
Antwortet nicht
Será que é só de raiva
Ist es nur aus Wut
Ou está com outro homem?
Oder ist sie mit einem anderen Mann?
Eu 'to mal, 'to mal
Ich fühle mich schlecht, ich fühle mich schlecht
Será que ela vai voltar
Wird sie zurückkommen?
'To mal
Ich fühle mich schlecht
'To mal
Ich fühle mich schlecht
Cachaça
Schnaps
Vai me matar
Wird mich töten
'To bebendo todo dia
Ich trinke jeden Tag
Acabando com minha vida
Ich zerstöre mein Leben
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, was für ein Leid verursacht es
É amor de rapariga
Es ist die Liebe einer Hure
'To bebendo todo dia
Ich trinke jeden Tag
Acabando com minha vida
Ich zerstöre mein Leben
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, was für ein Leid verursacht es
É amor de rapariga
Es ist die Liebe einer Hure
Fui amar quem não devia
Ich habe jemanden geliebt, den ich nicht hätte lieben sollen
Agora estou aqui
Jetzt bin ich hier
'To sofrendo
Ich leide
'To chorando
Ich weine
Sem ter com quem dormir
Ohne jemanden zum Schlafen
Mando
Ich schicke
Mensagens
Nachrichten
Amigo
Freund
Não atende
Antwortet nicht
Nem responde
Antwortet nicht
Será que é só de raiva
Ist es nur aus Wut
Ou está com outro homem?
Oder ist sie mit einem anderen Mann?
Eu 'to mal, 'to mal
Ich fühle mich schlecht, ich fühle mich schlecht
Será que ela vai voltar
Wird sie zurückkommen?
'To mal
Ich fühle mich schlecht
'To mal
Ich fühle mich schlecht
Cachaça
Schnaps
Vai me matar
Wird mich töten
'To bebendo todo dia
Ich trinke jeden Tag
Acabando com minha vida
Ich zerstöre mein Leben
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, was für ein Leid verursacht es
É amor de rapariga
Es ist die Liebe einer Hure
'To bebendo todo dia
Ich trinke jeden Tag
Acabando com minha vida
Ich zerstöre mein Leben
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, was für ein Leid verursacht es
É amor de rapariga
Es ist die Liebe einer Hure
É mais uma do repertório novo
È un'altra del nuovo repertorio
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Questo qui è Raí Saia Rodada
Fui amar quem não devia
Sono andato ad amare chi non dovevo
Agora estou aqui
Ora sono qui
'To sofrendo
Sto soffrendo
'To chorando
Sto piangendo
Sem ter com quem dormir
Senza avere con chi dormire
Mando
Invio
Mensagens
Messaggi
Amigo
Amico
Não atende
Non risponde
Nem responde
Né risponde
Será que é só de raiva
Sarà solo per rabbia
Ou está com outro homem?
O è con un altro uomo?
Eu 'to mal, 'to mal
Sto male, sto male
Será que ela vai voltar
Chissà se lei tornerà
'To mal
Sto male
'To mal
Sto male
Cachaça
Cachaça
Vai me matar
Mi ucciderà
'To bebendo todo dia
Sto bevendo ogni giorno
Acabando com minha vida
Rovinando la mia vita
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creatura che fa soffrire
É amor de rapariga
È amore di ragazza
'To bebendo todo dia
Sto bevendo ogni giorno
Acabando com minha vida
Rovinando la mia vita
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creatura che fa soffrire
É amor de rapariga
È amore di ragazza
Fui amar quem não devia
Sono andato ad amare chi non dovevo
Agora estou aqui
Ora sono qui
'To sofrendo
Sto soffrendo
'To chorando
Sto piangendo
Sem ter com quem dormir
Senza avere con chi dormire
Mando
Invio
Mensagens
Messaggi
Amigo
Amico
Não atende
Non risponde
Nem responde
Né risponde
Será que é só de raiva
Sarà solo per rabbia
Ou está com outro homem?
O è con un altro uomo?
Eu 'to mal, 'to mal
Sto male, sto male
Será que ela vai voltar
Chissà se lei tornerà
'To mal
Sto male
'To mal
Sto male
Cachaça
Cachaça
Vai me matar
Mi ucciderà
'To bebendo todo dia
Sto bevendo ogni giorno
Acabando com minha vida
Rovinando la mia vita
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creatura che fa soffrire
É amor de rapariga
È amore di ragazza
'To bebendo todo dia
Sto bevendo ogni giorno
Acabando com minha vida
Rovinando la mia vita
Ô, bicho que faz sofrer
Oh, creatura che fa soffrire
É amor de rapariga
È amore di ragazza