Die Easy
RORY CHARLES GRAHAM
When it comes to bury me
Put a fifth of rum in my hand
Might as well come and take my soul
'Cause I can't take it to the promised land
Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
So I can die easy
The devil's gonna make up my dying bed
Meet me, brother, meet me
For I have so much to say
He might as well come and take my soul
'Cause I won't need it on my dying day
Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
So I can die easy
The devil's gonna make up my dying bed
In my time of dying
I don't want nobody to mourn
All I want for my friends to do
Is to hold my dying arms
Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
So I can die easy
Well, well, well
So I can die easy
The devil's gonna make up my dying bed
When it comes to bury me
Cuando llegue el momento de enterrarme
Put a fifth of rum in my hand
Pon un quinto de ron en mi mano
Might as well come and take my soul
Podría también venir y llevarse mi alma
'Cause I can't take it to the promised land
Porque no puedo llevarla a la tierra prometida
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
The devil's gonna make up my dying bed
El diablo va a preparar mi lecho de muerte
Meet me, brother, meet me
Encuéntrame, hermano, encuéntrame
For I have so much to say
Porque tengo tanto que decir
He might as well come and take my soul
Podría también venir y llevarse mi alma
'Cause I won't need it on my dying day
Porque no la necesitaré en mi día de muerte
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
The devil's gonna make up my dying bed
El diablo va a preparar mi lecho de muerte
In my time of dying
En mi momento de morir
I don't want nobody to mourn
No quiero que nadie llore
All I want for my friends to do
Todo lo que quiero que hagan mis amigos
Is to hold my dying arms
Es sostener mis brazos moribundos
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
Well, well, well
Bueno, bueno, bueno
So I can die easy
Así puedo morir fácilmente
The devil's gonna make up my dying bed
El diablo va a preparar mi lecho de muerte
When it comes to bury me
Quando chegar a hora de me enterrar
Put a fifth of rum in my hand
Coloque uma quinta de rum na minha mão
Might as well come and take my soul
Pode muito bem vir e levar minha alma
'Cause I can't take it to the promised land
Porque eu não posso levá-la para a terra prometida
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
The devil's gonna make up my dying bed
O diabo vai preparar minha cama de morte
Meet me, brother, meet me
Encontre-me, irmão, encontre-me
For I have so much to say
Pois tenho tanto para dizer
He might as well come and take my soul
Ele pode muito bem vir e levar minha alma
'Cause I won't need it on my dying day
Porque eu não vou precisar dela no meu dia de morrer
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
The devil's gonna make up my dying bed
O diabo vai preparar minha cama de morte
In my time of dying
No meu momento de morrer
I don't want nobody to mourn
Eu não quero que ninguém lamente
All I want for my friends to do
Tudo que eu quero que meus amigos façam
Is to hold my dying arms
É segurar meus braços moribundos
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
Well, well, well
Bem, bem, bem
So I can die easy
Então eu posso morrer fácil
The devil's gonna make up my dying bed
O diabo vai preparar minha cama de morte
When it comes to bury me
Quand il s'agira de m'enterrer
Put a fifth of rum in my hand
Mets une cinquième de rhum dans ma main
Might as well come and take my soul
Autant venir et prendre mon âme
'Cause I can't take it to the promised land
Parce que je ne peux pas l'emmener à la terre promise
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
The devil's gonna make up my dying bed
Le diable va préparer mon lit de mort
Meet me, brother, meet me
Rencontre-moi, frère, rencontre-moi
For I have so much to say
Car j'ai tant à dire
He might as well come and take my soul
Il pourrait aussi bien venir et prendre mon âme
'Cause I won't need it on my dying day
Parce que je n'en aurai pas besoin le jour de ma mort
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
The devil's gonna make up my dying bed
Le diable va préparer mon lit de mort
In my time of dying
Dans mon temps de mourir
I don't want nobody to mourn
Je ne veux que personne ne pleure
All I want for my friends to do
Tout ce que je veux que mes amis fassent
Is to hold my dying arms
C'est de tenir mes bras mourants
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
Well, well, well
Eh bien, eh bien, eh bien
So I can die easy
Pour que je puisse mourir facilement
The devil's gonna make up my dying bed
Le diable va préparer mon lit de mort
When it comes to bury me
Wenn es darum geht, mich zu begraben
Put a fifth of rum in my hand
Legt eine Flasche Rum in meine Hand
Might as well come and take my soul
Ihr könnt genauso gut kommen und meine Seele nehmen
'Cause I can't take it to the promised land
Denn ich kann sie nicht ins gelobte Land mitnehmen
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
The devil's gonna make up my dying bed
Der Teufel wird mein Sterbebett bereiten
Meet me, brother, meet me
Triff mich, Bruder, triff mich
For I have so much to say
Denn ich habe so viel zu sagen
He might as well come and take my soul
Er könnte genauso gut kommen und meine Seele nehmen
'Cause I won't need it on my dying day
Denn ich werde sie an meinem Sterbetag nicht brauchen
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
The devil's gonna make up my dying bed
Der Teufel wird mein Sterbebett bereiten
In my time of dying
In meiner Sterbenszeit
I don't want nobody to mourn
Ich will nicht, dass jemand trauert
All I want for my friends to do
Alles, was ich von meinen Freunden möchte
Is to hold my dying arms
Ist, dass sie meine sterbenden Arme halten
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
Well, well, well
Nun, nun, nun
So I can die easy
Damit ich leicht sterben kann
The devil's gonna make up my dying bed
Der Teufel wird mein Sterbebett bereiten
When it comes to bury me
Quando verrà il momento di seppellirmi
Put a fifth of rum in my hand
Metti un quinto di rum nella mia mano
Might as well come and take my soul
Potrebbe anche venire a prendere la mia anima
'Cause I can't take it to the promised land
Perché non posso portarla nella terra promessa
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
The devil's gonna make up my dying bed
Il diavolo preparerà il mio letto di morte
Meet me, brother, meet me
Incontrami, fratello, incontrami
For I have so much to say
Perché ho tanto da dire
He might as well come and take my soul
Potrebbe anche venire a prendere la mia anima
'Cause I won't need it on my dying day
Perché non ne avrò bisogno nel mio giorno di morte
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
The devil's gonna make up my dying bed
Il diavolo preparerà il mio letto di morte
In my time of dying
Nel mio momento di morte
I don't want nobody to mourn
Non voglio che nessuno pianga
All I want for my friends to do
Tutto ciò che voglio dai miei amici
Is to hold my dying arms
È che tengano le mie braccia morenti
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
Well, well, well
Beh, beh, beh
So I can die easy
Così posso morire tranquillo
The devil's gonna make up my dying bed
Il diavolo preparerà il mio letto di morte