Ballo Ballo
Franco Bracardi, Gianni Boncompagni
Io, son qui
Con un pizzico di nostalgia
Che magia
E mi sento ancora a casa mia
Ah, sensazione unica
Ah, voglia di restare qui
Ah, voglia di ballar con te
Ballo, ballo, ballo
Da capo giro
Ballo, ballo, ballo
Senza respiro
Ballo, ballo, ballo
M'invento un passo
Che fa così, fa così, (fa così)
Pazza, pazza, pazza
Su una terrazza
Porta, porta, portami
Una farfalla
Ballo, ballo, ballo
Nel mio castello
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Se si può
Mi vorrei un instante riposare
Per un po'
E poi subito ricominciare
Ah, sensazione magica
Ah, voglia di restare qui
Ah, voglia di ballar con te
Ballo, ballo, ballo
Non m'innamoro
Ballo, ballo, ballo
Son prigioniera
Ballo, ballo, ballo
Capolavoro
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Ballo, ballo, ballo
Saliva zero
Ballo, ballo, ballo
Sono un guerriero
Pazza, pazza, pazza
Su una terrazza
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Ballo, ballo, ballo
Da capo giro
Ballo, ballo, ballo
Senza respiro
Ballo, ballo, ballo
M'inveto un passo
Che fa così , fa così, (fa così)
Pazza, pazza, pazza,
Su una terrazza
Porta, porta, portami
Una farfalla
Ballo, ballo, ballo
Nel mio castello
Che cosa c'è, cosa c'è, (cosa c'è)
Ballo, ballo, ballo
Non m'innamoro
Ballo, ballo, ballo
Son prigioniera
Ballo, ballo, ballo
Capolavoro
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Io, son qui
Yo, estoy aquí
Con un pizzico di nostalgia
Con un pellizco de nostalgia
Che magia
Qué magia
E mi sento ancora a casa mia
Y todavía me siento en casa
Ah, sensazione unica
Ah, sensación única
Ah, voglia di restare qui
Ah, deseo de quedarme aquí
Ah, voglia di ballar con te
Ah, deseo de bailar contigo
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Da capo giro
Desde el principio giro
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Senza respiro
Sin aliento
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
M'invento un passo
Invento un paso
Che fa così, fa così, (fa così)
Que hace así, hace así, (hace así)
Pazza, pazza, pazza
Loca, loca, loca
Su una terrazza
En una terraza
Porta, porta, portami
Puerta, puerta, llévame
Una farfalla
Una mariposa
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Nel mio castello
En mi castillo
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
¿Qué hay, qué hay? (¿qué hay?)
Se si può
Si se puede
Mi vorrei un instante riposare
Me gustaría descansar un momento
Per un po'
Por un rato
E poi subito ricominciare
Y luego empezar de nuevo
Ah, sensazione magica
Ah, sensación mágica
Ah, voglia di restare qui
Ah, deseo de quedarme aquí
Ah, voglia di ballar con te
Ah, deseo de bailar contigo
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Non m'innamoro
No me enamoro
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Son prigioniera
Soy prisionera
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Capolavoro
Obra maestra
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
¿Qué hay, qué hay? (¿qué hay?)
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Saliva zero
Cero saliva
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Sono un guerriero
Soy un guerrero
Pazza, pazza, pazza
Loca, loca, loca
Su una terrazza
En una terraza
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
¿Qué hay, qué hay? (¿qué hay?)
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Da capo giro
Desde el principio giro
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Senza respiro
Sin aliento
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
M'inveto un passo
Invento un paso
Che fa così , fa così, (fa così)
Que hace así, hace así, (hace así)
Pazza, pazza, pazza,
Loca, loca, loca,
Su una terrazza
En una terraza
Porta, porta, portami
Puerta, puerta, llévame
Una farfalla
Una mariposa
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Nel mio castello
En mi castillo
Che cosa c'è, cosa c'è, (cosa c'è)
¿Qué hay, qué hay? (¿qué hay?)
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Non m'innamoro
No me enamoro
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Son prigioniera
Soy prisionera
Ballo, ballo, ballo
Bailo, bailo, bailo
Capolavoro
Obra maestra
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
¿Qué hay, qué hay? (¿qué hay?)
Io, son qui
Eu, estou aqui
Con un pizzico di nostalgia
Com um toque de nostalgia
Che magia
Que mágica
E mi sento ancora a casa mia
E ainda me sinto em casa
Ah, sensazione unica
Ah, sensação única
Ah, voglia di restare qui
Ah, vontade de ficar aqui
Ah, voglia di ballar con te
Ah, vontade de dançar contigo
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Da capo giro
Desde o início
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Senza respiro
Sem respirar
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
M'invento un passo
Invento um passo
Che fa così, fa così, (fa così)
Que é assim, é assim, (é assim)
Pazza, pazza, pazza
Louca, louca, louca
Su una terrazza
Em um terraço
Porta, porta, portami
Leva, leva, leva-me
Una farfalla
Uma borboleta
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Nel mio castello
No meu castelo
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
O que há, o que há (o que há)
Se si può
Se puder
Mi vorrei un instante riposare
Gostaria de descansar um instante
Per un po'
Por um pouco
E poi subito ricominciare
E então começar de novo
Ah, sensazione magica
Ah, sensação mágica
Ah, voglia di restare qui
Ah, vontade de ficar aqui
Ah, voglia di ballar con te
Ah, vontade de dançar contigo
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Non m'innamoro
Não me apaixono
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Son prigioniera
Sou prisioneira
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Capolavoro
Obra-prima
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
O que há, o que há (o que há)
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Saliva zero
Saliva zero
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Sono un guerriero
Sou um guerreiro
Pazza, pazza, pazza
Louca, louca, louca
Su una terrazza
Em um terraço
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
O que há, o que há (o que há)
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Da capo giro
Desde o início
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Senza respiro
Sem respirar
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
M'inveto un passo
Invento um passo
Che fa così , fa così, (fa così)
Que é assim, é assim, (é assim)
Pazza, pazza, pazza,
Louca, louca, louca,
Su una terrazza
Em um terraço
Porta, porta, portami
Leva, leva, leva-me
Una farfalla
Uma borboleta
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Nel mio castello
No meu castelo
Che cosa c'è, cosa c'è, (cosa c'è)
O que há, o que há, (o que há)
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Non m'innamoro
Não me apaixono
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Son prigioniera
Sou prisioneira
Ballo, ballo, ballo
Danço, danço, danço
Capolavoro
Obra-prima
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
O que há, o que há (o que há)
Io, son qui
I, am here
Con un pizzico di nostalgia
With a pinch of nostalgia
Che magia
What magic
E mi sento ancora a casa mia
And I still feel at home
Ah, sensazione unica
Ah, unique sensation
Ah, voglia di restare qui
Ah, desire to stay here
Ah, voglia di ballar con te
Ah, desire to dance with you
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Da capo giro
From the top I spin
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Senza respiro
Without breath
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
M'invento un passo
I invent a step
Che fa così, fa così, (fa così)
That goes like this, like this, (like this)
Pazza, pazza, pazza
Crazy, crazy, crazy
Su una terrazza
On a terrace
Porta, porta, portami
Bring, bring, bring me
Una farfalla
A butterfly
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Nel mio castello
In my castle
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
What is there, what is there (what is there)
Se si può
If it's possible
Mi vorrei un instante riposare
I would like to rest for a moment
Per un po'
For a while
E poi subito ricominciare
And then immediately start again
Ah, sensazione magica
Ah, magical sensation
Ah, voglia di restare qui
Ah, desire to stay here
Ah, voglia di ballar con te
Ah, desire to dance with you
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Non m'innamoro
I don't fall in love
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Son prigioniera
I'm a prisoner
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Capolavoro
Masterpiece
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
What is there, what is there (what is there)
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Saliva zero
Zero saliva
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Sono un guerriero
I am a warrior
Pazza, pazza, pazza
Crazy, crazy, crazy
Su una terrazza
On a terrace
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
What is there, what is there (what is there)
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Da capo giro
From the top I spin
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Senza respiro
Without breath
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
M'inveto un passo
I invent a step
Che fa così , fa così, (fa così)
That goes like this, like this, (like this)
Pazza, pazza, pazza,
Crazy, crazy, crazy,
Su una terrazza
On a terrace
Porta, porta, portami
Bring, bring, bring me
Una farfalla
A butterfly
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Nel mio castello
In my castle
Che cosa c'è, cosa c'è, (cosa c'è)
What is there, what is there, (what is there)
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Non m'innamoro
I don't fall in love
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Son prigioniera
I'm a prisoner
Ballo, ballo, ballo
I dance, dance, dance
Capolavoro
Masterpiece
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
What is there, what is there (what is there)
Io, son qui
Io, je suis ici
Con un pizzico di nostalgia
Avec une pincée de nostalgie
Che magia
Quelle magie
E mi sento ancora a casa mia
Et je me sens encore chez moi
Ah, sensazione unica
Ah, sensation unique
Ah, voglia di restare qui
Ah, envie de rester ici
Ah, voglia di ballar con te
Ah, envie de danser avec toi
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Da capo giro
Je tourne depuis le début
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Senza respiro
Sans reprendre mon souffle
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
M'invento un passo
J'invente un pas
Che fa così, fa così, (fa così)
Qui fait comme ça, comme ça, (comme ça)
Pazza, pazza, pazza
Folle, folle, folle
Su una terrazza
Sur une terrasse
Porta, porta, portami
Porte, porte, porte-moi
Una farfalla
Un papillon
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Nel mio castello
Dans mon château
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a (qu'est-ce qu'il y a)
Se si può
Si c'est possible
Mi vorrei un instante riposare
Je voudrais me reposer un instant
Per un po'
Pour un peu
E poi subito ricominciare
Et puis tout de suite recommencer
Ah, sensazione magica
Ah, sensation magique
Ah, voglia di restare qui
Ah, envie de rester ici
Ah, voglia di ballar con te
Ah, envie de danser avec toi
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Non m'innamoro
Je ne tombe pas amoureuse
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Son prigioniera
Je suis prisonnière
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Capolavoro
Chef-d'œuvre
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a (qu'est-ce qu'il y a)
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Saliva zero
Zéro salive
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Sono un guerriero
Je suis un guerrier
Pazza, pazza, pazza
Folle, folle, folle
Su una terrazza
Sur une terrasse
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a (qu'est-ce qu'il y a)
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Da capo giro
Je tourne depuis le début
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Senza respiro
Sans reprendre mon souffle
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
M'inveto un passo
J'invente un pas
Che fa così , fa così, (fa così)
Qui fait comme ça, comme ça, (comme ça)
Pazza, pazza, pazza,
Folle, folle, folle,
Su una terrazza
Sur une terrasse
Porta, porta, portami
Porte, porte, porte-moi
Una farfalla
Un papillon
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Nel mio castello
Dans mon château
Che cosa c'è, cosa c'è, (cosa c'è)
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a, (qu'est-ce qu'il y a)
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Non m'innamoro
Je ne tombe pas amoureuse
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Son prigioniera
Je suis prisonnière
Ballo, ballo, ballo
Je danse, je danse, je danse
Capolavoro
Chef-d'œuvre
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a (qu'est-ce qu'il y a)
Io, son qui
Ich, ich bin hier
Con un pizzico di nostalgia
Mit einer Prise Nostalgie
Che magia
Welche Magie
E mi sento ancora a casa mia
Und ich fühle mich immer noch wie zu Hause
Ah, sensazione unica
Ah, einzigartiges Gefühl
Ah, voglia di restare qui
Ah, der Wunsch, hier zu bleiben
Ah, voglia di ballar con te
Ah, der Wunsch, mit dir zu tanzen
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Da capo giro
Von vorne anfangen
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Senza respiro
Ohne Atem
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
M'invento un passo
Ich erfinde einen Schritt
Che fa così, fa così, (fa così)
Das geht so, geht so, (geht so)
Pazza, pazza, pazza
Verrückt, verrückt, verrückt
Su una terrazza
Auf einer Terrasse
Porta, porta, portami
Bring, bring, bring mir
Una farfalla
Einen Schmetterling
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Nel mio castello
In meinem Schloss
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Was gibt es, was gibt es (was gibt es)
Se si può
Wenn es möglich ist
Mi vorrei un instante riposare
Ich möchte einen Moment ausruhen
Per un po'
Für eine Weile
E poi subito ricominciare
Und dann sofort wieder anfangen
Ah, sensazione magica
Ah, magisches Gefühl
Ah, voglia di restare qui
Ah, der Wunsch, hier zu bleiben
Ah, voglia di ballar con te
Ah, der Wunsch, mit dir zu tanzen
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Non m'innamoro
Ich verliebe mich nicht
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Son prigioniera
Ich bin eine Gefangene
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Capolavoro
Meisterwerk
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Was gibt es, was gibt es (was gibt es)
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Saliva zero
Null Speichel
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Sono un guerriero
Ich bin ein Krieger
Pazza, pazza, pazza
Verrückt, verrückt, verrückt
Su una terrazza
Auf einer Terrasse
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Was gibt es, was gibt es (was gibt es)
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Da capo giro
Von vorne anfangen
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Senza respiro
Ohne Atem
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
M'inveto un passo
Ich erfinde einen Schritt
Che fa così , fa così, (fa così)
Das geht so, geht so, (geht so)
Pazza, pazza, pazza,
Verrückt, verrückt, verrückt,
Su una terrazza
Auf einer Terrasse
Porta, porta, portami
Bring, bring, bring mir
Una farfalla
Einen Schmetterling
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Nel mio castello
In meinem Schloss
Che cosa c'è, cosa c'è, (cosa c'è)
Was gibt es, was gibt es, (was gibt es)
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Non m'innamoro
Ich verliebe mich nicht
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Son prigioniera
Ich bin eine Gefangene
Ballo, ballo, ballo
Ich tanze, tanze, tanze
Capolavoro
Meisterwerk
Che cosa c'è, cosa c'è (cosa c'è)
Was gibt es, was gibt es (was gibt es)