Vegetable
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I never wanted anything like this
I worked hard, tried hard
I ran around in domestic bliss
I fought hard, died long
Every time you're running out of here
Every time you're running I get the fear
I never wanted any broken bones
Scarred face, no home
Your words surround me and asphyxiate
And I burn all hate
Every time you're running out on me
Every time you're running I can see
I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself
The waters spray, the waters run all over me
The waters spray, the waters run
And this time you gonna pay
I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself
I never wanted anything like this
Nunca quise algo como esto
I worked hard, tried hard
Trabajé duro, intenté duro
I ran around in domestic bliss
Corrí en un éxtasis doméstico
I fought hard, died long
Luché duro, morí largo
Every time you're running out of here
Cada vez que sales corriendo de aquí
Every time you're running I get the fear
Cada vez que corres, me da miedo
I never wanted any broken bones
Nunca quise huesos rotos
Scarred face, no home
Cara marcada, sin hogar
Your words surround me and asphyxiate
Tus palabras me rodean y asfixian
And I burn all hate
Y quemo todo odio
Every time you're running out on me
Cada vez que sales corriendo de mí
Every time you're running I can see
Cada vez que corres, puedo ver
I'm not a vegetable
No soy una vegetal
I will not control myself
No me controlaré
I spit on the hand that feeds me
Escupo en la mano que me alimenta
I will not control myself
No me controlaré
The waters spray, the waters run all over me
Las aguas rocían, las aguas corren sobre mí
The waters spray, the waters run
Las aguas rocían, las aguas corren
And this time you gonna pay
Y esta vez pagarás
I'm not a vegetable
No soy una vegetal
I will not control myself
No me controlaré
I spit on the hand that feeds me
Escupo en la mano que me alimenta
I will not control myself
No me controlaré
I never wanted anything like this
Eu nunca quis algo assim
I worked hard, tried hard
Eu trabalhei duro, tentei muito
I ran around in domestic bliss
Eu corri em volta em felicidade doméstica
I fought hard, died long
Eu lutei muito, morri há muito tempo
Every time you're running out of here
Toda vez que você está fugindo daqui
Every time you're running I get the fear
Toda vez que você está correndo, eu sinto medo
I never wanted any broken bones
Eu nunca quis nenhum osso quebrado
Scarred face, no home
Rosto marcado, sem lar
Your words surround me and asphyxiate
Suas palavras me cercam e asfixiam
And I burn all hate
E eu queimo todo ódio
Every time you're running out on me
Toda vez que você está fugindo de mim
Every time you're running I can see
Toda vez que você está correndo, eu posso ver
I'm not a vegetable
Eu não sou um vegetal
I will not control myself
Eu não vou me controlar
I spit on the hand that feeds me
Eu cuspo na mão que me alimenta
I will not control myself
Eu não vou me controlar
The waters spray, the waters run all over me
A água espirra, a água corre por todo o meu corpo
The waters spray, the waters run
A água espirra, a água corre
And this time you gonna pay
E desta vez você vai pagar
I'm not a vegetable
Eu não sou um vegetal
I will not control myself
Eu não vou me controlar
I spit on the hand that feeds me
Eu cuspo na mão que me alimenta
I will not control myself
Eu não vou me controlar
I never wanted anything like this
Je n'ai jamais voulu quelque chose comme ça
I worked hard, tried hard
J'ai travaillé dur, j'ai essayé dur
I ran around in domestic bliss
Je courais dans le bonheur domestique
I fought hard, died long
J'ai combattu dur, j'ai vécu longtemps
Every time you're running out of here
Chaque fois que tu t'enfuis d'ici
Every time you're running I get the fear
Chaque fois que tu cours, j'ai peur
I never wanted any broken bones
Je n'ai jamais voulu de fractures
Scarred face, no home
Visage cicatrisé, pas de maison
Your words surround me and asphyxiate
Tes mots m'entourent et m'asphyxient
And I burn all hate
Et je brûle toute haine
Every time you're running out on me
Chaque fois que tu me fuis
Every time you're running I can see
Chaque fois que tu cours, je peux voir
I'm not a vegetable
Je ne suis pas un légume
I will not control myself
Je ne me contrôlerai pas
I spit on the hand that feeds me
Je crache sur la main qui me nourrit
I will not control myself
Je ne me contrôlerai pas
The waters spray, the waters run all over me
L'eau gicle, l'eau coule sur moi
The waters spray, the waters run
L'eau gicle, l'eau coule
And this time you gonna pay
Et cette fois tu vas payer
I'm not a vegetable
Je ne suis pas un légume
I will not control myself
Je ne me contrôlerai pas
I spit on the hand that feeds me
Je crache sur la main qui me nourrit
I will not control myself
Je ne me contrôlerai pas
I never wanted anything like this
Ich wollte nie so etwas
I worked hard, tried hard
Ich habe hart gearbeitet, mich angestrengt
I ran around in domestic bliss
Ich rannte herum in häuslicher Glückseligkeit
I fought hard, died long
Ich kämpfte hart, starb lange
Every time you're running out of here
Jedes Mal, wenn du hier rausläufst
Every time you're running I get the fear
Jedes Mal, wenn du läufst, bekomme ich Angst
I never wanted any broken bones
Ich wollte nie gebrochene Knochen
Scarred face, no home
Narbiges Gesicht, kein Zuhause
Your words surround me and asphyxiate
Deine Worte umgeben mich und ersticken mich
And I burn all hate
Und ich verbrenne allen Hass
Every time you're running out on me
Jedes Mal, wenn du mir davonläufst
Every time you're running I can see
Jedes Mal, wenn du läufst, kann ich es sehen
I'm not a vegetable
Ich bin kein Gemüse
I will not control myself
Ich werde mich nicht kontrollieren
I spit on the hand that feeds me
Ich spucke auf die Hand, die mich füttert
I will not control myself
Ich werde mich nicht kontrollieren
The waters spray, the waters run all over me
Das Wasser sprüht, das Wasser läuft über mich
The waters spray, the waters run
Das Wasser sprüht, das Wasser läuft
And this time you gonna pay
Und dieses Mal wirst du bezahlen
I'm not a vegetable
Ich bin kein Gemüse
I will not control myself
Ich werde mich nicht kontrollieren
I spit on the hand that feeds me
Ich spucke auf die Hand, die mich füttert
I will not control myself
Ich werde mich nicht kontrollieren
I never wanted anything like this
Non ho mai voluto nulla di simile
I worked hard, tried hard
Ho lavorato duramente, ho provato duramente
I ran around in domestic bliss
Ho girato in beatitudine domestica
I fought hard, died long
Ho combattuto duramente, sono morto a lungo
Every time you're running out of here
Ogni volta che stai correndo fuori da qui
Every time you're running I get the fear
Ogni volta che stai correndo ho paura
I never wanted any broken bones
Non ho mai voluto ossa rotte
Scarred face, no home
Viso segnato, senza casa
Your words surround me and asphyxiate
Le tue parole mi circondano e mi soffocano
And I burn all hate
E brucio tutto l'odio
Every time you're running out on me
Ogni volta che stai correndo via da me
Every time you're running I can see
Ogni volta che stai correndo posso vedere
I'm not a vegetable
Non sono un vegetale
I will not control myself
Non mi controllerò
I spit on the hand that feeds me
Sputo sulla mano che mi nutre
I will not control myself
Non mi controllerò
The waters spray, the waters run all over me
L'acqua spruzza, l'acqua scorre su di me
The waters spray, the waters run
L'acqua spruzza, l'acqua scorre
And this time you gonna pay
E questa volta pagherai
I'm not a vegetable
Non sono un vegetale
I will not control myself
Non mi controllerò
I spit on the hand that feeds me
Sputo sulla mano che mi nutre
I will not control myself
Non mi controllerò
I never wanted anything like this
Saya tidak pernah menginginkan hal seperti ini
I worked hard, tried hard
Saya bekerja keras, berusaha keras
I ran around in domestic bliss
Saya berlari-lari dalam kebahagiaan rumah tangga
I fought hard, died long
Saya berjuang keras, mati lama
Every time you're running out of here
Setiap kali kamu pergi dari sini
Every time you're running I get the fear
Setiap kali kamu berlari, saya merasa takut
I never wanted any broken bones
Saya tidak pernah menginginkan tulang yang patah
Scarred face, no home
Wajah berluka, tidak punya rumah
Your words surround me and asphyxiate
Kata-katamu mengelilingi dan membuat saya sesak
And I burn all hate
Dan saya membakar semua kebencian
Every time you're running out on me
Setiap kali kamu pergi meninggalkan saya
Every time you're running I can see
Setiap kali kamu berlari, saya bisa melihat
I'm not a vegetable
Saya bukan sayuran
I will not control myself
Saya tidak akan mengendalikan diri saya
I spit on the hand that feeds me
Saya meludahi tangan yang memberi makan saya
I will not control myself
Saya tidak akan mengendalikan diri saya
The waters spray, the waters run all over me
Air menyembur, air mengalir ke seluruh tubuh saya
The waters spray, the waters run
Air menyembur, air mengalir
And this time you gonna pay
Dan kali ini kamu akan membayar
I'm not a vegetable
Saya bukan sayuran
I will not control myself
Saya tidak akan mengendalikan diri saya
I spit on the hand that feeds me
Saya meludahi tangan yang memberi makan saya
I will not control myself
Saya tidak akan mengendalikan diri saya
I never wanted anything like this
ผมไม่เคยต้องการอะไรแบบนี้เลย
I worked hard, tried hard
ผมทำงานหนัก พยายามอย่างหนัก
I ran around in domestic bliss
ผมวิ่งไปรอบๆ ในความสุขของครอบครัว
I fought hard, died long
ผมต่อสู้อย่างหนัก ตายนาน
Every time you're running out of here
ทุกครั้งที่คุณวิ่งออกไปจากที่นี่
Every time you're running I get the fear
ทุกครั้งที่คุณวิ่ง ผมก็รู้สึกกลัว
I never wanted any broken bones
ผมไม่เคยต้องการกระดูกหัก
Scarred face, no home
ใบหน้าเป็นแผล ไม่มีบ้าน
Your words surround me and asphyxiate
คำพูดของคุณล้อมรอบผมและทำให้ผมหายใจไม่ออก
And I burn all hate
และผมเผาทุกความเกลียดชัง
Every time you're running out on me
ทุกครั้งที่คุณวิ่งออกจากผม
Every time you're running I can see
ทุกครั้งที่คุณวิ่ง ผมเห็นมัน
I'm not a vegetable
ผมไม่ใช่ผัก
I will not control myself
ผมจะไม่ควบคุมตัวเอง
I spit on the hand that feeds me
ผมถ่มน้ำลายใส่มือที่ป้อนอาหารให้ผม
I will not control myself
ผมจะไม่ควบคุมตัวเอง
The waters spray, the waters run all over me
น้ำพุ่ง น้ำไหลท่วมผม
The waters spray, the waters run
น้ำพุ่ง น้ำไหล
And this time you gonna pay
และครั้งนี้คุณจะต้องจ่าย
I'm not a vegetable
ผมไม่ใช่ผัก
I will not control myself
ผมจะไม่ควบคุมตัวเอง
I spit on the hand that feeds me
ผมถ่มน้ำลายใส่มือที่ป้อนอาหารให้ผม
I will not control myself
ผมจะไม่ควบคุมตัวเอง
I never wanted anything like this
我从未想过要这样的生活
I worked hard, tried hard
我努力工作，努力尝试
I ran around in domestic bliss
我在家庭的幸福中奔波
I fought hard, died long
我奋战不息，死得漫长
Every time you're running out of here
每次你要离开这里
Every time you're running I get the fear
每次你跑步时我都会感到恐惧
I never wanted any broken bones
我从未想要任何骨折
Scarred face, no home
脸上有疤，无家可归
Your words surround me and asphyxiate
你的话语围绕着我，使我窒息
And I burn all hate
我燃烧所有的恨
Every time you're running out on me
每次你离我而去
Every time you're running I can see
每次你跑步我都能看见
I'm not a vegetable
我不是一棵蔬菜
I will not control myself
我不会控制自己
I spit on the hand that feeds me
我唾弃那只喂养我的手
I will not control myself
我不会控制自己
The waters spray, the waters run all over me
水花四溅，水流湿透了我
The waters spray, the waters run
水花四溅，水流
And this time you gonna pay
这次你要付出代价
I'm not a vegetable
我不是一棵蔬菜
I will not control myself
我不会控制自己
I spit on the hand that feeds me
我唾弃那只喂养我的手
I will not control myself
我不会控制自己