Electioneering
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I will stop
I will stop at nothing
Say the right things
When electioneering
I trust I can rely on your vote
When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet
When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet
Ha, ha, ha
Riot shields
Voodoo economics
It's life, it's life
It's just business
Cattle prods and the I.M.F.
I trust I can rely on your vote
When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet
When I go forwards, you go backwards
And somewhere we will meet
I will stop
No me detendré
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
Say the right things
Di las cosas correctas
When electioneering
En la campaña electoral
I trust I can rely on your vote
Confío en que puedo depender de su voto
When I go forwards, you go backwards
Cuando yo voy hacia adelante, tú vas hacia atrás
And somewhere we will meet
Y en algún lugar nos encontraremos
When I go forwards, you go backwards
Cuando yo voy hacia adelante, tú vas hacia atrás
And somewhere we will meet
Y en algún lugar nos encontraremos
Ha, ha, ha
Ja, ja, ja
Riot shields
Escudos antidisturbios
Voodoo economics
Economía vudú
It's life, it's life
Es la vida, es la vida
It's just business
Es solo negocio
Cattle prods and the I.M.F.
Las picanas para ganado y el FMI
I trust I can rely on your vote
Confío en que puedo depender de su voto
When I go forwards, you go backwards
Cuando yo voy hacia adelante, tú vas hacia atrás
And somewhere we will meet
Y en algún lugar nos encontraremos
When I go forwards, you go backwards
Cuando yo voy hacia adelante, tú vas hacia atrás
And somewhere we will meet
Y en algún lugar nos encontraremos
I will stop
Eu não vou parar
I will stop at nothing
Não vou parar por nada
Say the right things
Digo as coisas certas
When electioneering
Durante a campanha eleitoral
I trust I can rely on your vote
Confio que posso contar com seu voto
When I go forwards, you go backwards
Quando eu vou para frente, você vai para trás
And somewhere we will meet
E em algum lugar nos encontraremos
When I go forwards, you go backwards
Quando eu vou para frente, você vai para trás
And somewhere we will meet
E em algum lugar nos encontraremos
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Riot shields
Escudos de motim
Voodoo economics
Economia vodu
It's life, it's life
É a vida, é a vida
It's just business
É apenas negócio
Cattle prods and the I.M.F.
Produtos de gado e o F.M.i.
I trust I can rely on your vote
Confio que posso contar com seu voto
When I go forwards, you go backwards
Quando eu vou para frente, você vai para trás
And somewhere we will meet
E em algum lugar nos encontraremos
When I go forwards, you go backwards
Quando eu vou para frente, você vai para trás
And somewhere we will meet
E em algum lugar nos encontraremos
I will stop
Je m'arrêterai
I will stop at nothing
Je ne m'arrêterai devant rien
Say the right things
Dire les bonnes choses
When electioneering
Lors de la campagne électorale
I trust I can rely on your vote
Je fais confiance que je peux compter sur ton vote
When I go forwards, you go backwards
Quand j'avance, tu recules
And somewhere we will meet
Et quelque part nous nous rencontrerons
When I go forwards, you go backwards
Quand j'avance, tu recules
And somewhere we will meet
Et quelque part nous nous rencontrerons
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Riot shields
Boucliers anti-émeute
Voodoo economics
Économie vaudou
It's life, it's life
C'est la vie, c'est la vie
It's just business
C'est juste des affaires
Cattle prods and the I.M.F.
Bâtons de bétail et le F.M.I.
I trust I can rely on your vote
Je fais confiance que je peux compter sur ton vote
When I go forwards, you go backwards
Quand j'avance, tu recules
And somewhere we will meet
Et quelque part nous nous rencontrerons
When I go forwards, you go backwards
Quand j'avance, tu recules
And somewhere we will meet
Et quelque part nous nous rencontrerons
I will stop
Ich werde aufhören
I will stop at nothing
Ich werde vor nichts Halt machen
Say the right things
Sage die richtigen Dinge
When electioneering
Bei der Wahlkampfführung
I trust I can rely on your vote
Ich vertraue darauf, dass ich auf deine Stimme zählen kann
When I go forwards, you go backwards
Wenn ich vorwärts gehe, gehst du rückwärts
And somewhere we will meet
Und irgendwo werden wir uns treffen
When I go forwards, you go backwards
Wenn ich vorwärts gehe, gehst du rückwärts
And somewhere we will meet
Und irgendwo werden wir uns treffen
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Riot shields
Riot Shields
Voodoo economics
Voodoo-Ökonomie
It's life, it's life
Es ist das Leben, es ist das Leben
It's just business
Es ist nur Geschäft
Cattle prods and the I.M.F.
Viehtreiber und der IWF
I trust I can rely on your vote
Ich vertraue darauf, dass ich auf deine Stimme zählen kann
When I go forwards, you go backwards
Wenn ich vorwärts gehe, gehst du rückwärts
And somewhere we will meet
Und irgendwo werden wir uns treffen
When I go forwards, you go backwards
Wenn ich vorwärts gehe, gehst du rückwärts
And somewhere we will meet
Und irgendwo werden wir uns treffen
I will stop
Mi fermerò
I will stop at nothing
Non mi fermerò davanti a nulla
Say the right things
Dire le cose giuste
When electioneering
Quando faccio campagna elettorale
I trust I can rely on your vote
Confido di poter contare sul tuo voto
When I go forwards, you go backwards
Quando vado avanti, tu vai indietro
And somewhere we will meet
E da qualche parte ci incontreremo
When I go forwards, you go backwards
Quando vado avanti, tu vai indietro
And somewhere we will meet
E da qualche parte ci incontreremo
Ha, ha, ha
Ah, ah, ah
Riot shields
Scudi antisommossa
Voodoo economics
Economia voodoo
It's life, it's life
È la vita, è la vita
It's just business
È solo affari
Cattle prods and the I.M.F.
Manganelli e il F.M.I.
I trust I can rely on your vote
Confido di poter contare sul tuo voto
When I go forwards, you go backwards
Quando vado avanti, tu vai indietro
And somewhere we will meet
E da qualche parte ci incontreremo
When I go forwards, you go backwards
Quando vado avanti, tu vai indietro
And somewhere we will meet
E da qualche parte ci incontreremo
I will stop
Aku akan berhenti
I will stop at nothing
Aku tidak akan berhenti untuk apa pun
Say the right things
Mengatakan hal yang benar
When electioneering
Saat berkampanye
I trust I can rely on your vote
Aku percaya aku bisa mengandalkan suaramu
When I go forwards, you go backwards
Ketika aku maju, kamu mundur
And somewhere we will meet
Dan di suatu tempat kita akan bertemu
When I go forwards, you go backwards
Ketika aku maju, kamu mundur
And somewhere we will meet
Dan di suatu tempat kita akan bertemu
Ha, ha, ha
Ha, ha, ha
Riot shields
Perisai anti huru-hara
Voodoo economics
Ekonomi voodoo
It's life, it's life
Ini hidup, ini hidup
It's just business
Ini hanya bisnis
Cattle prods and the I.M.F.
Prod ternak dan I.M.F.
I trust I can rely on your vote
Aku percaya aku bisa mengandalkan suaramu
When I go forwards, you go backwards
Ketika aku maju, kamu mundur
And somewhere we will meet
Dan di suatu tempat kita akan bertemu
When I go forwards, you go backwards
Ketika aku maju, kamu mundur
And somewhere we will meet
Dan di suatu tempat kita akan bertemu
I will stop
ฉันจะหยุด
I will stop at nothing
ฉันจะไม่ยอมแพ้ในสิ่งใด
Say the right things
พูดคำที่ถูกต้อง
When electioneering
เมื่อเลือกตั้ง
I trust I can rely on your vote
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถพึ่งพาคะแนนเสียงของคุณ
When I go forwards, you go backwards
เมื่อฉันไปข้างหน้า, คุณไปถอยหลัง
And somewhere we will meet
และที่สักแห่งเราจะพบกัน
When I go forwards, you go backwards
เมื่อฉันไปข้างหน้า, คุณไปถอยหลัง
And somewhere we will meet
และที่สักแห่งเราจะพบกัน
Ha, ha, ha
ฮ่า, ฮ่า, ฮ่า
Riot shields
โล่ป้องกัน
Voodoo economics
เศรษฐศาสตร์วูดู
It's life, it's life
มันเป็นชีวิต, มันเป็นชีวิต
It's just business
มันเป็นเพียงธุรกิจ
Cattle prods and the I.M.F.
ค้อนไฟฟ้าและ I.M.F.
I trust I can rely on your vote
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถพึ่งพาคะแนนเสียงของคุณ
When I go forwards, you go backwards
เมื่อฉันไปข้างหน้า, คุณไปถอยหลัง
And somewhere we will meet
และที่สักแห่งเราจะพบกัน
When I go forwards, you go backwards
เมื่อฉันไปข้างหน้า, คุณไปถอยหลัง
And somewhere we will meet
และที่สักแห่งเราจะพบกัน
I will stop
我会停止
I will stop at nothing
我将不惜一切
Say the right things
说正确的话
When electioneering
当选举活动时
I trust I can rely on your vote
我相信我可以依赖你的投票
When I go forwards, you go backwards
当我向前走，你向后走
And somewhere we will meet
我们会在某个地方相遇
When I go forwards, you go backwards
当我向前走，你向后走
And somewhere we will meet
我们会在某个地方相遇
Ha, ha, ha
哈，哈，哈
Riot shields
防暴盾牌
Voodoo economics
巫术经济学
It's life, it's life
这就是生活，这就是生活
It's just business
这只是生意
Cattle prods and the I.M.F.
电击棒和国际货币基金组织
I trust I can rely on your vote
我相信我可以依赖你的投票
When I go forwards, you go backwards
当我向前走，你向后走
And somewhere we will meet
我们会在某个地方相遇
When I go forwards, you go backwards
当我向前走，你向后走
And somewhere we will meet
我们会在某个地方相遇