Señorita Por Favor
Geoffrey Royce Rojas
Royce
Señorita por favor
Permítame un momento para poderle explicar
Lo que mi tonto corazón
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
Esconder me hace mal, como lo puedes notar
Somos como arena y mar
Me canse de soñar, oh-ou-wo
Necesito realidad
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Solo pido que me preste su atención
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Es usted la dueña de mi corazón
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Hay mi niña, cosita linda
It's your new boyfriend
Royce
(Royce)
Señorita por favor
Esto no es algún capricho que mañana pasara
Yo no sabia que el amor
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Y no sé si en verdad, me hace bien o me hace mal
Pero ya no aguanto más
Me canse de soñar
Necesito realidad
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Solo pido que me preste su atención
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Es usted la dueña de mi corazón
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer (dime)
Cual es la receta baby, for you to be my lady
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Estoy muriendo por decir lo que siento
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Uh, cariñito, cariñito
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Uh-uh baby
Royce
Royce
Señorita por favor
Senhorita, por favor
Permítame un momento para poderle explicar
Permita-me um momento para explicar
Lo que mi tonto corazón
O que meu tolo coração
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
Escondeu por tanto tempo, mas não aguenta mais
Esconder me hace mal, como lo puedes notar
Esconder me faz mal, como você pode notar
Somos como arena y mar
Somos como areia e mar
Me canse de soñar, oh-ou-wo
Cansei de sonhar, oh-ou-wo
Necesito realidad
Preciso de realidade
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Mesmo que me custe demonstrar com palavras mágicas
Solo pido que me preste su atención
Só peço que me dê sua atenção
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Não estou disposto a ignorar o sentimento mais uma vez
Es usted la dueña de mi corazón
Você é a dona do meu coração
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para que seja minha mulher
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Qual é a receita amor, para conquistar seu coração
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para fazer de você minha mulher
Estoy muriendo por decir lo que siento
Estou morrendo para dizer o que sinto
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para que seja minha mulher
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Qual é a receita amor, para conquistar seu coração
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para fazer de você minha mulher
Estoy muriendo por decir lo que siento
Estou morrendo para dizer o que sinto
Hay mi niña, cosita linda
Ai minha menina, coisinha linda
It's your new boyfriend
É o seu novo namorado
Royce
Royce
(Royce)
(Royce)
Señorita por favor
Senhorita, por favor
Esto no es algún capricho que mañana pasara
Isso não é algum capricho que passará amanhã
Yo no sabia que el amor
Eu não sabia que o amor
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Se choca como um cometa, o qual não pude desviar
Y no sé si en verdad, me hace bien o me hace mal
E não sei se na verdade, me faz bem ou me faz mal
Pero ya no aguanto más
Mas já não aguento mais
Me canse de soñar
Cansei de sonhar
Necesito realidad
Preciso de realidade
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Mesmo que me custe demonstrar com palavras mágicas
Solo pido que me preste su atención
Só peço que me dê sua atenção
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Não estou disposto a ignorar o sentimento mais uma vez
Es usted la dueña de mi corazón
Você é a dona do meu coração
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer (dime)
Diga-me o que tenho que fazer, para que seja minha mulher (diga-me)
Cual es la receta baby, for you to be my lady
Qual é a receita baby, para você ser minha lady
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para fazer de você minha mulher
Estoy muriendo por decir lo que siento
Estou morrendo para dizer o que sinto
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para que seja minha mulher
Uh, cariñito, cariñito
Uh, queridinha, queridinha
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Diga-me o que tenho que fazer, para fazer de você minha mulher
Uh-uh baby
Uh-uh baby
Royce
Royce
Señorita por favor
Miss, please
Permítame un momento para poderle explicar
Allow me a moment to explain
Lo que mi tonto corazón
What my foolish heart
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
Has hidden for so long, but can't stand it anymore
Esconder me hace mal, como lo puedes notar
Hiding hurts me, as you can notice
Somos como arena y mar
We are like sand and sea
Me canse de soñar, oh-ou-wo
I'm tired of dreaming, oh-ou-wo
Necesito realidad
I need reality
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Even though it's hard for me to show it with magical words
Solo pido que me preste su atención
I just ask for your attention
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
I'm not willing to ignore the feeling once more
Es usted la dueña de mi corazón
You are the owner of my heart
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Tell me what I have to do, for you to be my woman
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
What's the recipe love, to conquer your heart
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Tell me what I have to do, to make you my woman
Estoy muriendo por decir lo que siento
I'm dying to say what I feel
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Tell me what I have to do, for you to be my woman
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
What's the recipe love, to conquer your heart
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Tell me what I have to do, to make you my woman
Estoy muriendo por decir lo que siento
I'm dying to say what I feel
Hay mi niña, cosita linda
Oh my girl, cute little thing
It's your new boyfriend
It's your new boyfriend
Royce
Royce
(Royce)
(Royce)
Señorita por favor
Miss, please
Esto no es algún capricho que mañana pasara
This is not some whim that will pass tomorrow
Yo no sabia que el amor
I didn't know that love
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Crashes like a comet, which I couldn't dodge
Y no sé si en verdad, me hace bien o me hace mal
And I don't know if in truth, it does me good or it does me harm
Pero ya no aguanto más
But I can't stand it anymore
Me canse de soñar
I'm tired of dreaming
Necesito realidad
I need reality
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Even though it's hard for me to show it with magical words
Solo pido que me preste su atención
I just ask for your attention
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
I'm not willing to ignore the feeling once more
Es usted la dueña de mi corazón
You are the owner of my heart
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer (dime)
Tell me what I have to do, for you to be my woman (tell me)
Cual es la receta baby, for you to be my lady
What's the recipe baby, for you to be my lady
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Tell me what I have to do, to make you my woman
Estoy muriendo por decir lo que siento
I'm dying to say what I feel
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Tell me what I have to do, for you to be my woman
Uh, cariñito, cariñito
Uh, sweetheart, sweetheart
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Tell me what I have to do, to make you my woman
Uh-uh baby
Uh-uh baby
Royce
Royce
Señorita por favor
Mademoiselle s'il vous plaît
Permítame un momento para poderle explicar
Permettez-moi un moment pour pouvoir vous expliquer
Lo que mi tonto corazón
Ce que mon cœur stupide
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
A caché si longtemps, mais ne peut plus supporter
Esconder me hace mal, como lo puedes notar
Cacher me fait du mal, comme vous pouvez le remarquer
Somos como arena y mar
Nous sommes comme le sable et la mer
Me canse de soñar, oh-ou-wo
Je suis fatigué de rêver, oh-ou-wo
Necesito realidad
J'ai besoin de réalité
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Même si j'ai du mal à le démontrer avec des mots magiques
Solo pido que me preste su atención
Je demande simplement que vous prêtiez attention
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Je ne suis pas prêt à ignorer le sentiment une fois de plus
Es usted la dueña de mi corazón
Vous êtes la propriétaire de mon cœur
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour que tu sois ma femme
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Quelle est la recette de l'amour, pour conquérir ton cœur
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour te faire ma femme
Estoy muriendo por decir lo que siento
Je meurs d'envie de dire ce que je ressens
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour que tu sois ma femme
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Quelle est la recette de l'amour, pour conquérir ton cœur
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour te faire ma femme
Estoy muriendo por decir lo que siento
Je meurs d'envie de dire ce que je ressens
Hay mi niña, cosita linda
Oh ma petite fille, jolie petite chose
It's your new boyfriend
C'est ton nouveau petit ami
Royce
Royce
(Royce)
(Royce)
Señorita por favor
Mademoiselle s'il vous plaît
Esto no es algún capricho que mañana pasara
Ce n'est pas un caprice qui passera demain
Yo no sabia que el amor
Je ne savais pas que l'amour
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Se brise comme une comète, que je n'ai pas pu éviter
Y no sé si en verdad, me hace bien o me hace mal
Et je ne sais pas si en vérité, cela me fait du bien ou du mal
Pero ya no aguanto más
Mais je ne peux plus supporter
Me canse de soñar
Je suis fatigué de rêver
Necesito realidad
J'ai besoin de réalité
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Même si j'ai du mal à le démontrer avec des mots magiques
Solo pido que me preste su atención
Je demande simplement que vous prêtiez attention
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Je ne suis pas prêt à ignorer le sentiment une fois de plus
Es usted la dueña de mi corazón
Vous êtes la propriétaire de mon cœur
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer (dime)
Dis-moi ce que je dois faire, pour que tu sois ma femme (dis-moi)
Cual es la receta baby, for you to be my lady
Quelle est la recette bébé, pour que tu sois ma dame
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour te faire ma femme
Estoy muriendo por decir lo que siento
Je meurs d'envie de dire ce que je ressens
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour que tu sois ma femme
Uh, cariñito, cariñito
Uh, chérie, chérie
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dis-moi ce que je dois faire, pour te faire ma femme
Uh-uh baby
Uh-uh bébé
Royce
Royce
Señorita por favor
Fräulein bitte
Permítame un momento para poderle explicar
Geben Sie mir einen Moment, um es Ihnen zu erklären
Lo que mi tonto corazón
Was mein dummes Herz
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
So lange verborgen hat, aber es hält es nicht mehr aus
Esconder me hace mal, como lo puedes notar
Verstecken tut mir weh, wie du bemerken kannst
Somos como arena y mar
Wir sind wie Sand und Meer
Me canse de soñar, oh-ou-wo
Ich bin müde vom Träumen, oh-ou-wo
Necesito realidad
Ich brauche Realität
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Obwohl es mir schwerfällt, es mit magischen Worten zu zeigen
Solo pido que me preste su atención
Ich bitte nur um Ihre Aufmerksamkeit
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Ich bin nicht bereit, das Gefühl noch einmal zu ignorieren
Es usted la dueña de mi corazón
Sie sind die Besitzerin meines Herzens
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, damit du meine Frau wirst
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Was ist das Rezept der Liebe, um dein Herz zu erobern
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, um dich zu meiner Frau zu machen
Estoy muriendo por decir lo que siento
Ich sterbe danach, zu sagen, was ich fühle
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, damit du meine Frau wirst
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Was ist das Rezept der Liebe, um dein Herz zu erobern
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, um dich zu meiner Frau zu machen
Estoy muriendo por decir lo que siento
Ich sterbe danach, zu sagen, was ich fühle
Hay mi niña, cosita linda
Oh mein Mädchen, süßes kleines Ding
It's your new boyfriend
Es ist dein neuer Freund
Royce
Royce
(Royce)
(Royce)
Señorita por favor
Fräulein bitte
Esto no es algún capricho que mañana pasara
Dies ist keine Laune, die morgen vorbei sein wird
Yo no sabia que el amor
Ich wusste nicht, dass die Liebe
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Sich wie ein Komet stürzt, den ich nicht ausweichen konnte
Y no sé si en verdad, me hace bien o me hace mal
Und ich weiß nicht, ob es mir gut tut oder weh tut
Pero ya no aguanto más
Aber ich halte es nicht mehr aus
Me canse de soñar
Ich bin müde vom Träumen
Necesito realidad
Ich brauche Realität
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Obwohl es mir schwerfällt, es mit magischen Worten zu zeigen
Solo pido que me preste su atención
Ich bitte nur um Ihre Aufmerksamkeit
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Ich bin nicht bereit, das Gefühl noch einmal zu ignorieren
Es usted la dueña de mi corazón
Sie sind die Besitzerin meines Herzens
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer (dime)
Sag mir, was ich tun muss, damit du meine Frau wirst (sag es mir)
Cual es la receta baby, for you to be my lady
Was ist das Rezept, Baby, damit du meine Lady wirst
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, um dich zu meiner Frau zu machen
Estoy muriendo por decir lo que siento
Ich sterbe danach, zu sagen, was ich fühle
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, damit du meine Frau wirst
Uh, cariñito, cariñito
Uh, Liebling, Liebling
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Sag mir, was ich tun muss, um dich zu meiner Frau zu machen
Uh-uh baby
Uh-uh Baby
Royce
Royce
Señorita por favor
Signorina per favore
Permítame un momento para poderle explicar
Permettimi un momento per spiegarti
Lo que mi tonto corazón
Cosa il mio stupido cuore
Ha ocultado tanto tiempo, pero ya no aguanta más
Ha nascosto per tanto tempo, ma non può più sopportare
Esconder me hace mal, como lo puedes notar
Nascondermi mi fa male, come puoi notare
Somos como arena y mar
Siamo come sabbia e mare
Me canse de soñar, oh-ou-wo
Sono stanco di sognare, oh-ou-wo
Necesito realidad
Ho bisogno di realtà
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Anche se mi costa dimostrarlo con parole magiche
Solo pido que me preste su atención
Chiedo solo che mi presti la sua attenzione
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Non sono disposto a ignorare il sentimento ancora una volta
Es usted la dueña de mi corazón
Lei è la padrona del mio cuore
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Qual è la ricetta amore, per conquistare il tuo cuore
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Estoy muriendo por decir lo que siento
Sto morendo per dire quello che sento
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Cual es la receta amor, pa' conquistar tu corazón
Qual è la ricetta amore, per conquistare il tuo cuore
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Estoy muriendo por decir lo que siento
Sto morendo per dire quello che sento
Hay mi niña, cosita linda
Oh mia bambina, piccola cosa carina
It's your new boyfriend
È il tuo nuovo fidanzato
Royce
Royce
(Royce)
(Royce)
Señorita por favor
Signorina per favore
Esto no es algún capricho que mañana pasara
Questo non è un capriccio che passerà domani
Yo no sabia que el amor
Non sapevo che l'amore
Se estrella como un cometa, el cual no pude esquivar
Si schianta come una cometa, che non ho potuto evitare
Y no sé si en verdad, me hace bien o me hace mal
E non so se in realtà, mi fa bene o mi fa male
Pero ya no aguanto más
Ma non posso più sopportare
Me canse de soñar
Sono stanco di sognare
Necesito realidad
Ho bisogno di realtà
Aunque me cueste demostrarlo con palabras mágicas
Anche se mi costa dimostrarlo con parole magiche
Solo pido que me preste su atención
Chiedo solo che mi presti la sua attenzione
No estoy dispuesto a ignorar el sentimiento una vez mas
Non sono disposto a ignorare il sentimento ancora una volta
Es usted la dueña de mi corazón
Lei è la padrona del mio cuore
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer (dime)
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie (dimmi)
Cual es la receta baby, for you to be my lady
Qual è la ricetta baby, per farti diventare la mia signora
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Estoy muriendo por decir lo que siento
Sto morendo per dire quello che sento
Dime que tengo que hacer, para que seas mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Uh, cariñito, cariñito
Uh, tesoro, tesoro
Dime que tengo que hacer, pa' hacerte mi mujer
Dimmi cosa devo fare, per farti diventare mia moglie
Uh-uh baby
Uh-uh baby