Corazón Sin Cara [2.0]
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Qué linda eres sin maquillaje
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Yo tampoco soy perfecto
Solo sé que yo te quiero así
Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Prende una vela, rézale a Dios
Y dale gracias que tenemos ese lindo corazón
Prende una vela, pide perdón
Y por creer que tú eres fea te dedico esta canción
Si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Solo sé que yo te quiero así
Ladies
Ja, ja
You already know
Royce
Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Solo sé que yo te quiero así
Y el corazón (y el corazón), no tiene cara (no tiene cara)
Y, te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma (uoh-uoh)
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Nadie es perfecto en el amor (en el amor)
Ay, seas blanquita, morenita, no me importa el color
Mírame a mí (mírame a mí), mírame bien (mírame bien)
Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo también
Si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Solo sé que yo te quiero así
Eh
Sentimiento
Come on
Y el corazón (y el corazón) no tiene cara (no, no, no)
Ay, te prometo que lo nuestro nunca va a terminar
Y el amor (y el amor) vive en el alma
Ni con un deseo, sabes que nada de ti irá a cambiar
Sincerely
Royce
[Intro]
Royce
[Verse 1]
And I've been told
That you have a complex about your image
And look in the mirror
How pretty you are without makeup
[Pre-Chorus]
And whether you're fat or skinny
All that doesn't matter to me
And I'm not perfect either
I just know that I love you like this
[Chorus]
And the heart has no face
And I promise you that our thing will never end
And love lives in the soul
And even with wishes you know that nothing about you will change
[Verse 2]
Light a candle, pray to God
And thank him that we have this beautiful heart
Light a candle, ask for forgivenеss
And for thinking you're ugly I dedicate this song to you
[Pre-Chorus]
And whеther you're fat or skinny
All that doesn't matter to me
And I'm not perfect either
I just know that I love you like this, oh
[Interlude]
Ladies, haha, you already know
Royce
Too strong
[Pre-Chorus]
And whether you're fat or skinny
All that doesn't matter to me
And I'm not perfect either
I just know that I love you like this
[Chorus]
And the heart (And the heart) has no face (Has no face)
And I promise you that our thing will never end
And love lives in the soul (Woah, woah)
And even with wishes you know that nothing about you will change
[Verse 3]
No one is perfect in love (In love)
Oh, whether you're light or dark-skinned, color doesn't matter to me
Look at me (Look at me), look at me well (Look at me well)
Even though I have a pretty face, I have a complex as well
[Pre-Chorus]
And whether you're fat or skinny
All that doesn't matter to me
And I'm not perfect either
I just know that I love you like this
[Interlude]
Sentimental, come on
[Chorus]
And the heart (And the heart) has no face (No, no, no)
And I promise you that our thing will never end
And love (And love) lives in the soul
And even with wishes you know that nothing about you will change
[Outro]
Sincerely, Royce
[Deutscher Songtext zu „Corazón Sin Cara“]
[Intro]
Royce
[Strophe 1]
Und mir wurde gesagt
Dass du einen Komplex wegen deines Aussehens hast
Und schau in den Spiegel
Wie hübsch du ohne Make-up bist
[Pre-Refrain]
Und ob du dick oder dünn bist
All das spielt für mich keine Rolle
Und ich bin auch nicht perfekt
Ich weiß nur, dass ich dich so liebe
[Refrain]
Und das Herz hat kein Gesicht
Und ich verspreche dir, dass unsere Liebe niemals enden wird
Und die Liеbe lebt in der Seelе
Und selbst mit Wünschen weißt du, dass sich nichts an dir ändern wird
[Strophe 2]
Zünde eine Kerze an, bete zu Gott
Und danke ihm, dass wir dieses schöne Herz haben
Zünde eine Kerze an, bitte um Vergebung
Und dafür, dass du dich für hässlich hältst, widme ich dir dieses Lied
[Pre-Refrain]
Und ob du dick oder dünn bist
All das spielt für mich keine Rolle
Und ich bin auch nicht perfekt
Ich weiß nur, dass ich dich so liebe, oh
[Interlude]
Ladies, haha, ihr wisst schon
Royce
Zu stark
[Pre-Refrain]
Und ob du dick oder dünn bist
All das spielt für mich keine Rolle
Und ich bin auch nicht perfekt
Ich weiß nur, dass ich dich so liebe
[Refrain]
Und das Herz (Und das Herz) hat kein Gesicht (Hat kein Gesicht)
Und ich verspreche dir, dass unsere Liebe niemals enden wird
Und die Liebe lebt in der Seele (Woah, woah)
Und selbst mit Wünschen weißt du, dass sich nichts an dir ändern wird
[Strophe 3]
Niemand ist perfekt in der Liebe (In der Liebe)
Oh, ob du hell- oder dunkelhäutig bist, die Hautfarbe ist mir egal
Schau mich an (Schau mich an), schau mich an (Schau mich an)
Auch wenn ich ein hübsches Gesicht habe, habe ich auch einen Komplex
[Pre-Refrain]
Und ob du dick oder dünn bist
All das spielt für mich keine Rolle
Und ich bin auch nicht perfekt
Ich weiß nur, dass ich dich so liebe
[Interlude 2]
Sentimental, komm schon
[Refrain]
Und das Herz (Und das Herz) hat kein Gesicht (Nein, nein, nein)
Und ich verspreche dir, dass unsere Liebe niemals enden wird
Und die Liebe (Und die Liebe) lebt in der Seele
Und selbst mit Wünschen weißt du, dass sich nichts an dir ändern wird
[Outro]
Hochachtungsvoll, Royce
[Traduzione di "Corazón Sin Cara"]
[Strofa 1]
E me l'hanno già detto
Che ti complessi con la tua immagine
E guarda lo specchio
Quanto sei bella senza trucco
[Pre-Ritornello]
E se sei grassa o magra
Tutto questo non importa a me
E non sono neanche perfetto
So solo che ti amo così
[Ritornello]
E il cuore non ha volto
E ti prometto che tra noi
Non finirà mai
E l'amore vive nell'anima
E anche con i desideri sai che niente di te cambierà mai
[Strofa 2]
Accendi una candela, prega Dio
E ringrazialo che abbiamo questo bel cuore
Accendi una candela, chiedi perdono
E per aver pensato che tu sia brutta ti dedico questa canzone
[Pre-Ritornello]
E se sei grassa o magra
Tutto questo non importa a me
E non sono neanche perfetto
So solo che ti amo così
Oh...
[Bridge 1]
Signore, lo sapete già, Royce - Troppo forte!
[Pre-Ritornello]
E se sei grassa o magra
Tutto questo non importa a me
E non sono neanche perfetto
So solo che ti amo così
[Ritornello]
E il cuore non ha volto
E ti prometto che tra noi
Non finirà mai
E l'amore vive nell'anima
E anche con i desideri sai che niente di te cambierà mai
[Strofa 3]
Nessuno è perfetto in amore
Oh, che tu sia bianca o bruna, non mi interessa il colore
Guarda me, guardami bene
Anche se ho un bel faccino mi complesso anch'io
[Pre-Ritornello]
E se sei grassa o magra
Tutto questo non importa a me
E non sono neanche perfetto
So solo che ti amo così
[Bridge 2]
Sentimento, andiamo
[Ritornello]
E il cuore non ha volto
E ti prometto che tra noi
Non finirà mai
E l'amore vive nell'anima
E anche con i desideri sai che niente di te cambierà mai
[Outro]
Cordiali saluti, Royce