Dec. 21
D Lesly Lora, David Edward, Geoffrey Royce Rojas, Ronald Lopez, Yonathan Mickey Then Jaquez
Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Yo quitándome las ganas
Cómo te extraño en mi cama
Tus gemidos en el cielo
Yo tocándote, elevándote
Quizás sea la última vez
Me miras a los ojos
Te das cuenta del cuento
Yo soy solo un momento
Y me duele saberlo
Tenerte en poca ropa
Me quitas el sueño
Aunque nada es en serio
De ti me siento dueño
Yeah, otra noche que te hago volar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Pero conmigo no te puedes quedar
Antes de que el botón te abroche'
Hagámoslo como la última noche
Y si no' volvemo' a ver
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Top twenty one
You know what I'm talking about
Yo guys, they still doubting me?
Nah
Royce
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Admirando tu figura
Repitiendo esa locura
Tus gemidos en el cielo
Yo tocándote, elevándote
Sé que ahora es la última vez
Me miras a los ojos
Te das cuenta del cuento
Yo soy solo un momento
Y me duele saberlo
Tenerte en poca ropa
Me quitas el sueño
Y aunque nada es en serio
De ti me siento dueño
Yeah, otra noche que te hago volar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Pero conmigo no te puedes quedar
Yeah, antes de que el botón te abroche
Hagámoslo como la última noche
Y si no' volvemo' a ver
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Sincerely
Royce
Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Com minhas mãos lentamente acariciando suas costas
Yo quitándome las ganas
Eu me contendo
Cómo te extraño en mi cama
Como sinto sua falta na minha cama
Tus gemidos en el cielo
Seus gemidos no céu
Yo tocándote, elevándote
Eu te tocando, te elevando
Quizás sea la última vez
Talvez seja a última vez
Me miras a los ojos
Você olha nos meus olhos
Te das cuenta del cuento
Você percebe a história
Yo soy solo un momento
Eu sou apenas um momento
Y me duele saberlo
E dói saber disso
Tenerte en poca ropa
Ter você com pouca roupa
Me quitas el sueño
Você tira meu sono
Aunque nada es en serio
Embora nada seja sério
De ti me siento dueño
Sinto-me dono de você
Yeah, otra noche que te hago volar
Sim, outra noite que te faço voar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Muito alto, você pode tocar as estrelas
Pero conmigo no te puedes quedar
Mas comigo você não pode ficar
Antes de que el botón te abroche'
Antes de abotoar o botão
Hagámoslo como la última noche
Vamos fazer como a última noite
Y si no' volvemo' a ver
E se não nos vemos novamente
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Para que ninguém suspeite, mudamos de hotel
Top twenty one
Top vinte e um
You know what I'm talking about
Você sabe do que estou falando
Yo guys, they still doubting me?
Ei, caras, ainda estão duvidando de mim?
Nah
Não
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Com minhas mãos lentamente acariciando sua cintura
Admirando tu figura
Admirando sua figura
Repitiendo esa locura
Repetindo essa loucura
Tus gemidos en el cielo
Seus gemidos no céu
Yo tocándote, elevándote
Eu te tocando, te elevando
Sé que ahora es la última vez
Sei que agora é a última vez
Me miras a los ojos
Você olha nos meus olhos
Te das cuenta del cuento
Você percebe a história
Yo soy solo un momento
Eu sou apenas um momento
Y me duele saberlo
E dói saber disso
Tenerte en poca ropa
Ter você com pouca roupa
Me quitas el sueño
Você tira meu sono
Y aunque nada es en serio
E embora nada seja sério
De ti me siento dueño
Sinto-me dono de você
Yeah, otra noche que te hago volar
Sim, outra noite que te faço voar
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Muito alto, você pode tocar as estrelas
Pero conmigo no te puedes quedar
Mas comigo você não pode ficar
Yeah, antes de que el botón te abroche
Sim, antes de abotoar o botão
Hagámoslo como la última noche
Vamos fazer como a última noite
Y si no' volvemo' a ver
E se não nos vemos novamente
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Para que ninguém suspeite, mudamos de hotel
Sincerely
Atenciosamente
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
With my hands slowly caressing your back
Yo quitándome las ganas
I'm holding back my desires
Cómo te extraño en mi cama
How I miss you in my bed
Tus gemidos en el cielo
Your moans in the sky
Yo tocándote, elevándote
I'm touching you, lifting you up
Quizás sea la última vez
Maybe it's the last time
Me miras a los ojos
You look into my eyes
Te das cuenta del cuento
You realize the story
Yo soy solo un momento
I'm just a moment
Y me duele saberlo
And it hurts to know it
Tenerte en poca ropa
Having you in little clothing
Me quitas el sueño
You take away my sleep
Aunque nada es en serio
Even though nothing is serious
De ti me siento dueño
I feel like I own you
Yeah, otra noche que te hago volar
Yeah, another night that I make you fly
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Very high, you can touch the stars
Pero conmigo no te puedes quedar
But you can't stay with me
Antes de que el botón te abroche'
Before you button up
Hagámoslo como la última noche
Let's do it like it's the last night
Y si no' volvemo' a ver
And if we don't see each other again
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
So that no one suspects, we change hotels
Top twenty one
Top twenty one
You know what I'm talking about
You know what I'm talking about
Yo guys, they still doubting me?
Yo guys, they still doubting me?
Nah
Nah
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
With my hands slowly caressing your waist
Admirando tu figura
Admiring your figure
Repitiendo esa locura
Repeating that madness
Tus gemidos en el cielo
Your moans in the sky
Yo tocándote, elevándote
I'm touching you, lifting you up
Sé que ahora es la última vez
I know now it's the last time
Me miras a los ojos
You look into my eyes
Te das cuenta del cuento
You realize the story
Yo soy solo un momento
I'm just a moment
Y me duele saberlo
And it hurts to know it
Tenerte en poca ropa
Having you in little clothing
Me quitas el sueño
You take away my sleep
Y aunque nada es en serio
And even though nothing is serious
De ti me siento dueño
I feel like I own you
Yeah, otra noche que te hago volar
Yeah, another night that I make you fly
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Very high, you can touch the stars
Pero conmigo no te puedes quedar
But you can't stay with me
Yeah, antes de que el botón te abroche
Yeah, before you button up
Hagámoslo como la última noche
Let's do it like it's the last night
Y si no' volvemo' a ver
And if we don't see each other again
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
So that no one suspects, we change hotels
Sincerely
Sincerely
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Avec mes mains caressant doucement ton dos
Yo quitándome las ganas
Je me débarrasse de mes envies
Cómo te extraño en mi cama
Comme tu me manques dans mon lit
Tus gemidos en el cielo
Tes gémissements dans le ciel
Yo tocándote, elevándote
Je te touche, je t'élève
Quizás sea la última vez
Peut-être que c'est la dernière fois
Me miras a los ojos
Tu me regardes dans les yeux
Te das cuenta del cuento
Tu te rends compte de l'histoire
Yo soy solo un momento
Je ne suis qu'un moment
Y me duele saberlo
Et ça me fait mal de le savoir
Tenerte en poca ropa
Te voir en petite tenue
Me quitas el sueño
Tu me prives de sommeil
Aunque nada es en serio
Même si rien n'est sérieux
De ti me siento dueño
Je me sens propriétaire de toi
Yeah, otra noche que te hago volar
Ouais, une autre nuit où je te fais voler
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Très haut, tu peux toucher les étoiles
Pero conmigo no te puedes quedar
Mais tu ne peux pas rester avec moi
Antes de que el botón te abroche'
Avant que tu ne boutonnes ta robe
Hagámoslo como la última noche
Faisons-le comme la dernière nuit
Y si no' volvemo' a ver
Et si on ne se revoit pas
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Pour que personne ne soupçonne, on change d'hôtel
Top twenty one
Top vingt et un
You know what I'm talking about
Tu sais de quoi je parle
Yo guys, they still doubting me?
Les gars, vous doutez encore de moi ?
Nah
Non
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Avec mes mains caressant doucement ta taille
Admirando tu figura
Admirant ta silhouette
Repitiendo esa locura
Répétant cette folie
Tus gemidos en el cielo
Tes gémissements dans le ciel
Yo tocándote, elevándote
Je te touche, je t'élève
Sé que ahora es la última vez
Je sais que c'est la dernière fois maintenant
Me miras a los ojos
Tu me regardes dans les yeux
Te das cuenta del cuento
Tu te rends compte de l'histoire
Yo soy solo un momento
Je ne suis qu'un moment
Y me duele saberlo
Et ça me fait mal de le savoir
Tenerte en poca ropa
Te voir en petite tenue
Me quitas el sueño
Tu me prives de sommeil
Y aunque nada es en serio
Et même si rien n'est sérieux
De ti me siento dueño
Je me sens propriétaire de toi
Yeah, otra noche que te hago volar
Ouais, une autre nuit où je te fais voler
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Très haut, tu peux toucher les étoiles
Pero conmigo no te puedes quedar
Mais tu ne peux pas rester avec moi
Yeah, antes de que el botón te abroche
Ouais, avant que tu ne boutonnes ta robe
Hagámoslo como la última noche
Faisons-le comme la dernière nuit
Y si no' volvemo' a ver
Et si on ne se revoit pas
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Pour que personne ne soupçonne, on change d'hôtel
Sincerely
Sincèrement
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Mit meinen Händen, die langsam deinen Rücken streicheln
Yo quitándome las ganas
Ich unterdrücke meine Sehnsucht
Cómo te extraño en mi cama
Wie ich dich in meinem Bett vermisse
Tus gemidos en el cielo
Dein Stöhnen im Himmel
Yo tocándote, elevándote
Ich berühre dich, hebe dich hoch
Quizás sea la última vez
Vielleicht ist es das letzte Mal
Me miras a los ojos
Du schaust mir in die Augen
Te das cuenta del cuento
Du merkst, was los ist
Yo soy solo un momento
Ich bin nur ein Moment
Y me duele saberlo
Und es tut weh, das zu wissen
Tenerte en poca ropa
Dich in wenig Kleidung zu sehen
Me quitas el sueño
Du raubst mir den Schlaf
Aunque nada es en serio
Obwohl nichts ernst ist
De ti me siento dueño
Fühle ich mich als dein Besitzer
Yeah, otra noche que te hago volar
Ja, eine weitere Nacht, in der ich dich fliegen lasse
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Sehr hoch, du kannst die Sterne berühren
Pero conmigo no te puedes quedar
Aber bei mir kannst du nicht bleiben
Antes de que el botón te abroche'
Bevor du den Knopf zuknöpfst
Hagámoslo como la última noche
Lass uns es wie die letzte Nacht machen
Y si no' volvemo' a ver
Und wenn wir uns nicht wiedersehen
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Damit niemand Verdacht schöpft, wechseln wir das Hotel
Top twenty one
Top einundzwanzig
You know what I'm talking about
Du weißt, wovon ich rede
Yo guys, they still doubting me?
Hey Leute, zweifelt ihr immer noch an mir?
Nah
Nein
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Mit meinen Händen, die langsam deine Taille streicheln
Admirando tu figura
Bewundere deine Figur
Repitiendo esa locura
Wiederhole diesen Wahnsinn
Tus gemidos en el cielo
Dein Stöhnen im Himmel
Yo tocándote, elevándote
Ich berühre dich, hebe dich hoch
Sé que ahora es la última vez
Ich weiß, dass es jetzt das letzte Mal ist
Me miras a los ojos
Du schaust mir in die Augen
Te das cuenta del cuento
Du merkst, was los ist
Yo soy solo un momento
Ich bin nur ein Moment
Y me duele saberlo
Und es tut weh, das zu wissen
Tenerte en poca ropa
Dich in wenig Kleidung zu sehen
Me quitas el sueño
Du raubst mir den Schlaf
Y aunque nada es en serio
Und obwohl nichts ernst ist
De ti me siento dueño
Fühle ich mich als dein Besitzer
Yeah, otra noche que te hago volar
Ja, eine weitere Nacht, in der ich dich fliegen lasse
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Sehr hoch, du kannst die Sterne berühren
Pero conmigo no te puedes quedar
Aber bei mir kannst du nicht bleiben
Yeah, antes de que el botón te abroche
Ja, bevor du den Knopf zuknöpfst
Hagámoslo como la última noche
Lass uns es wie die letzte Nacht machen
Y si no' volvemo' a ver
Und wenn wir uns nicht wiedersehen
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Damit niemand Verdacht schöpft, wechseln wir das Hotel
Sincerely
Mit freundlichen Grüßen
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciándote la espalda
Con le mie mani lentamente accarezzandoti la schiena
Yo quitándome las ganas
Io che reprimo i miei desideri
Cómo te extraño en mi cama
Come mi manchi nel mio letto
Tus gemidos en el cielo
I tuoi gemiti nel cielo
Yo tocándote, elevándote
Io che ti tocco, ti sollevo
Quizás sea la última vez
Forse è l'ultima volta
Me miras a los ojos
Mi guardi negli occhi
Te das cuenta del cuento
Ti rendi conto della storia
Yo soy solo un momento
Io sono solo un momento
Y me duele saberlo
E mi fa male saperlo
Tenerte en poca ropa
Averti in poca roba
Me quitas el sueño
Mi togli il sonno
Aunque nada es en serio
Anche se niente è serio
De ti me siento dueño
Di te mi sento padrone
Yeah, otra noche que te hago volar
Yeah, un'altra notte che ti faccio volare
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Molto in alto, puoi toccare le stelle
Pero conmigo no te puedes quedar
Ma con me non puoi restare
Antes de que el botón te abroche'
Prima che ti allacci il bottone
Hagámoslo como la última noche
Facciamolo come l'ultima notte
Y si no' volvemo' a ver
E se non ci rivediamo
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Per non destare sospetti cambiamo hotel
Top twenty one
Top ventuno
You know what I'm talking about
Sai di cosa sto parlando
Yo guys, they still doubting me?
Ehi ragazzi, avete ancora dei dubbi su di me?
Nah
No
Royce
Royce
Con mis manos lentamente acariciando tu cintura
Con le mie mani lentamente accarezzando la tua vita
Admirando tu figura
Ammirando la tua figura
Repitiendo esa locura
Ripetendo quella follia
Tus gemidos en el cielo
I tuoi gemiti nel cielo
Yo tocándote, elevándote
Io che ti tocco, ti sollevo
Sé que ahora es la última vez
So che ora è l'ultima volta
Me miras a los ojos
Mi guardi negli occhi
Te das cuenta del cuento
Ti rendi conto della storia
Yo soy solo un momento
Io sono solo un momento
Y me duele saberlo
E mi fa male saperlo
Tenerte en poca ropa
Averti in poca roba
Me quitas el sueño
Mi togli il sonno
Y aunque nada es en serio
E anche se niente è serio
De ti me siento dueño
Di te mi sento padrone
Yeah, otra noche que te hago volar
Yeah, un'altra notte che ti faccio volare
Muy alto, las estrellas puedes tocar
Molto in alto, puoi toccare le stelle
Pero conmigo no te puedes quedar
Ma con me non puoi restare
Yeah, antes de que el botón te abroche
Yeah, prima che ti allacci il bottone
Hagámoslo como la última noche
Facciamolo come l'ultima notte
Y si no' volvemo' a ver
E se non ci rivediamo
Pa' que nadie sospeche cambiamos de hotel
Per non destare sospetti cambiamo hotel
Sincerely
Sinceramente
Royce
Royce